Traduction de «flux d’ied » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

flux primaire | flux d'air primaire | air primaire | flux chaud | flux principal | écoulement primaire
primary air | primary flow | primary airflow | core flow | primary air stream | main stream

flux de trésorerie d'exploitation [ flux de trésorerie issu de l'exploitation | flux d'exploitation ]
operating cash flow

flux d'énergie | flux énergétique | flux d'air
energy flow

flux concessionnel [ flux d'aide concessionnelle | flux de capitaux concessionnels ]
concessional flow [ concessionary flow ]

flux d'énergie rayonnante | flux de rayonnement | flux de radiation
radiant flux | radiant energy flux

flot d'instructions multiples sur flots de données multiples [ flux d'instructions multiples appliqués à un flux de données multiples ]
Multiple Instruction Multiple Data Stream

écoulement d'air | flux d'air
airflow | airstream

flux d'instructions séquentielles
thread

flux d'information
information flow

barre de flux | contre-raclette | contre-raclette de flux | lame de flux | lame de reprise de flux
flood bar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Liens économiques avec l’Union: afin d'évaluer la solidité des liens économiques entre la juridiction d'un pays tiers et l’Union, la Commission a étudié des indicateurs tels que les données commerciales, les filiales contrôlées par des résidents de l’UE et les flux d'investissements étrangers directs (IED) bilatéraux.
- Economic ties with the EU: To see how strong the economic ties are between the third country jurisdiction and the EU, the Commission examined indicators such as trade data, affiliates controlled by EU residents and bilateral Foreign Direct Investment (FDI) flows.

Afin d'en déterminer la réalité, on a utilisé des indicateurs tels que le total des IED, les flux de revenus financiers spécifiques et les statistiques sur les filiales étrangères.
To determine if this was the case, indicators such as total FDI, specific financial income flows and statistics on foreign affiliates were used.

Les flux d’IED, qui sont à la fois une cause et une conséquence de la mondialisation, ont atteint en 2007 le niveau record de presque 1500 milliards d’euros, l’année ayant précédé les turbulences économiques et financières mondiales qui ont affecté les investissements.[7]
Both a cause and an effect of globalisation, FDI flows were, in 2007, the year before investment was affected by the global economic and financial turbulence, at a record high of almost EUR 1.500 billion.[7]

Alors que les stocks et flux d’IED sont toujours fortement concentrés parmi les pays industrialisés, les marchés émergents deviennent de plus en plus actifs tant comme investisseurs que comme destinataires d’investissements, y compris par l’intermédiaire d’investissements financés par l’État, tels que les fonds souverains, qui non seulement détiennent plus d’actifs qu’autrefois, mais ont aussi des politiques d’investissement plus diversifiées[9]. Cette tendance est devenue plus visible pendant la période actuelle de turbulence de l’économie mondiale, dans laquelle les investissements à destination et en provenance des économies émergentes ont soit augmenté, soit diminué moins fortement que les flux entre pays industrialisés.
While FDI stocks and flows are today still heavily concentrated among industrialised countries, emerging market economies have become increasingly active both as investors and recipients of investment, including through state-sponsored investment like Sovereign Wealth Funds, which hold not only more assets but have also more diversified investment policies than before.[9] This trend has become more visible during the current period of turbulence in the world economy when investments to and from emerging economies have either surged or dropped less dramatically than flows between industrialised countries.

Au total, cela s’est traduit par un accroissement de la part relative des économies émergentes dans les flux d’IED mondiaux, tant entrants que sortants.
Overall, this has translated in an increase of the relative share of emerging economies in global FDI flows, both for inward and outward flows.

À l’inverse, les avantages globaux des flux d’IED entrant dans l’UE sont clairement établis, en ce qui concerne le rôle des investissements étrangers dans la création d’emploi, l’optimisation de l’allocation de ressources, le transfert de technologie et de compétences, le renforcement de la concurrence et la stimulation du commerce.
Conversely, the overall benefits of inward FDI into the EU are well-established, notably in relation to the role of foreign investment in creating jobs, optimising resource allocation, transferring technology and skills, increasing competition and boosting trade.

9. note que l'UE représente une source importante d'investissements étrangers directs (IED) pour l'Inde avec quelque 19,5% du total des flux d'IED en Inde, et que les investissements directs cumulés de l'Inde dans des coentreprises et des filiales détenues à 100% dans l'UE (d'avril 1996 à 2006/2007) ont atteint 4 315,87 millions d'euros, faisant de l'UE la principale destination des investissements indiens à l'étranger; reconnaît que les flux d'investissement entre l'UE et l'Inde ont augmenté et qu'ils devraient croître encore davantage à la suite de la conclusion de l'ALE;
9. Notes that the EU is an important source of foreign direct investment (FDI) for India, accounting for about 19.5% of India’s total FDI flows, and that India’s cumulative direct investments in joint ventures and wholly owned subsidiaries in the EU (from April 1996 to 2006/2007) amounted to EUR 4 315.87 million, making the EU the largest destination of overseas investment for India; recognises that investment flows between the EU and India have been rising, and are due to rise even more following the successful conclusion of the FTA;

9. note que l'Union représente une source importante d'investissements étrangers directs (IED) pour l'Inde avec quelque 19,5% du total des flux d'IED en Inde, et que les investissements directs cumulés de l'Inde dans des coentreprises et des filiales détenues à 100% dans l'Union (d'avril 1996 à 2006/2007) ont atteint, 4 315 870 000 EUR, faisant de l'Union la principale destination des investissements indiens à l'étranger; reconnaît que les flux d'investissement entre l'Union et l'Inde ont augmenté et qu'ils devraient croître encore davantage à la suite de la conclusion de l'ALE;
9. Notes that the EU is an important source of foreign direct investment (FDI) for India, accounting for approximately 19,5% of India's total FDI flows, and that India's cumulative direct investments in joint ventures and wholly-owned subsidiaries in the EU (from April 1996 to 2006/2007) amounted to EUR 4 315,87 million, making the EU the largest destination of overseas investment for India; recognises that investment flows between the EU and India have been rising, and are due to rise even more following the successful conclusion of the FTA;

Par contre, les investissements européens au Chili ont constitué une part importante des flux d'IED croissants à destination du Chili ces dernières années.
European investment in Chile on the other hand has been a major component of growing FDI inflows into Chile in recent years.

Les flux d'IED sont d'une importance capitale pour la réalisation des changements structurels, l'accroissement de la compétitivité des entreprises et le développement des exportations sur les marchés européens.
FDI is crucial to promote structural changes, increase firms' competitiveness and stimulate exports to European markets.