Vertaling van "flux d’affaires très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

flux d'affaires
deal flow

reacteur a flux tres eleve | reacteur a tres haut flux
hyperflux reactor | super-flux reactor | very-high-flux reactor

réacteur de recherche à flux très élevé
very high flux research reactor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque nous nommons les juges au Canada, qui tous sont très compétents, nous ne les encourageons pas, comme aux États-Unis, s'ils vont juger des affaires financières, à apprendre à mieux déchiffrer un bilan et des flux de trésorerie.
When we appoint judges in Canada, all of whom are very competent, we do not, unlike the United States, encourage them, if they are involved in the financial side, to develop a better understanding of balance sheets and cash flows.

Si les statistiques judiciaires pour l’année 2005 laissent donc apparaître des flux d’affaires très encourageants, la durée moyenne d’instance a toutefois augmenté durant l’année 2005, puisque, hors contentieux de la fonction publique (19,2 mois) et de la propriété intellectuelle (21,1 mois), elle s’élève à 25,6 mois (contre 22,6 mois en 2004).
While the statistics concerning judicial activity in 2005 thus reveal very encouraging case flows, the average duration of proceedings nevertheless increased in 2005 since, excluding staff cases (19.2 months) and intellectual property cases (21.1 months), it comes to 25.6 months (compared with 22.6 months in 2004).

La mondialisation, on le sait, est l'imbrication organisée au niveau international des processus de production de biens et de services, sur base des innovations et progrès technologiques réalisés dans le domaine des transports et de la communication. Cette évolution est soutenue par un marché financier international qui permet de réaliser en un éclair des chiffres d'affaires qui dépassent de très loin les flux de l'économie réelle, s'accompagne de la suppression des barrières commerciales mondiales, de l'apparition d'organisations internationales (l'Organisation mondiale du commerce, par exemple) et de groupements régionaux.
Globalization means the in-depth, internationally organized interlinking of the production of goods and services, making use of technological innovations and progress in the field of transport and communications, supported by an international financial market in which financial transactions, the volume of which far exceeds real economic flows, can be carried out in seconds, complemented by the worldwide dismantling of trade barriers and by international organisations (WTO) and regional mergers.