Vertaling van "flux de migration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

flux de migration mixte | flux diversifié | flux migratoire mixte
mixed flows | mixed migration

migration internationale | migration transfrontalière | mouvement migratoire transfrontalier | mouvement de migration transfrontalière | mouvement migratoire par delà les frontières | flux migratoire transfrontalier
international migration

migration | mouvement migratoire | flux migratoire | mouvement de migration
migration | migratory movement | migratory flow

migration interne | migration intérieure | mouvement migratoire intérieur | flux migratoire interne
internal migration

migration | flux génique
gene flow

flux tiré | flux tirés | production en flux tiré | production en flux tirés | production à flux tiré | production à flux tirés
pull system | demand pull system | DPS | demand pull

cytométrie en flux | cytométrie de flux | CMF | cytofluorométrie | cytofluorimétrie | cytofluorométrie en flux | CMF | cytofluorométrie de flux | CMF | cytofluorimétrie en flux | CMF | CMF | cytofluorimétrie de flux | CMF
flow cytometry | FCM | flow cytofluorimetry | flow cytofluorometry | cytofluorimetry | cytofluorometry

barre de flux | contre-raclette | contre-raclette de flux | lame de flux | lame de reprise de flux
flood bar

titre avec flux identiques [ titre adossé à des créances avec flux identiques | titre adossé à des crédits avec des flux identiques | TAC flux identiques | TAC sans transformation des flux | TAC sans transformation ]
pass-through security [ pass-through ]

flux de l'encaisse | flux de liquidités | flux de trésorerie | mouvements de trésorerie
cash flow | liquidity flow

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de transformer les flux de migration irrégulière en une migration économique vers les États membres de l'UE fondée sur les besoins, la Commission propose de coordonner et de soutenir financièrement des projets pilotes pour la migration légale avec les pays tiers.
To turn irregular flows into needs-based economic migration to EU Member States, the Commission is proposing to coordinate and financially support pilot projects for legal migration with third countries.

Les «pactes pour les migrations» conclus avec des pays prioritaires ont pour objectif de réduire les flux de migration illégale en cassant le modèle économique des passeurs et en ouvrant des filières légales de migration, d'accroître les taux de retour et de s'attaquer aux causes profondes de la migration illégale.
The aim of the so-called "migration compacts" with priority countries is to reduce flows of illegal migration by disrupting the business model of smugglers and opening legal channels of migration, increase return rates, and address root causes of irregular migration.

S'attaquer aux flux de migration mixte en Afrique orientale (1 million €, en complément d'une initiative de 5 millions € déjà approuvée): il s'agit en particulier d'augmenter le budget consacré au projet «S'attaquer aux flux de migration mixte en Afrique orientale», actuellement en cours d'élaboration, qui devrait être signé avant la fin 2015.
Addressing Mixed Migration Flows in East Africa (€1 million, top up of an already approved initiative of €5 million): The proposed action aims in particular to increase the budget of the project "Addressing Mixed Migration Flows in Eastern Africa" currently under preparation and foreseen to be signed before the end of 2015.

La Commission procèdera à un examen et à une évaluation (fitness check) de l'acquis existant en matière de migration légale dans le but d'en répertorier les lacunes et les incohérences et d'étudier les moyens de simplifier et de rationaliser le cadre actuel de l'UE, de manière à contribuer à une meilleure gestion des flux de migration légale.
The Commission will also undertake an evaluation and assessment (fitness check) of the existing acquis on legal migration with a view to identifying gaps and inconsistencies and consider possible ways of simplifying and streamlining the current EU framework in order to contribute to a better management of legal migration flows.

Il est rationnel pour nous au Canada, et pour d'autres pays qui ont à gérer le problème des flux de migration clandestins, d'attaquer le problème à la source tout en veillant à ce que ceux qui ont besoin de protection l'obtiennent, que nous puissions accueillir les travailleurs qualifiés, réunifier les familles, accueillir les travailleurs temporaires, les étudiants, les gens d'affaires et touristes, etc.
It makes sense for us in Canada and for other countries that face this problem of trying to manage immigration flows and being able to manage the irregular immigration flows, while at the same time ensuring that those who are in need of protection get the protection, that we can bring in the skilled workers, the family unification cases, the temporary workers, the students, the bona fide business visitors, tourists, and so on.

Acceptons la réalité; le fait qu'il y a des flux de migration à l'échelle internationale et reconnaissons qu'en fait, nous en avons été un des grands bénéficiaires. Plus que la plupart des autres pays.
Let's accept the reality of international migration flows and recognize that we've in fact been a major beneficiary, more so than most countries in the world.

le renforcement de la capacité des États membres à développer, à mettre en œuvre, à suivre et à évaluer leurs stratégies, politiques et mesures en matière d’immigration aux différents niveaux et dans les différents services des administrations, en particulier le renforcement de leur capacité à recueillir, analyser et diffuser des données et des statistiques détaillées et systématiques sur les procédures et les flux de migration, ainsi que sur les permis de séjour, et la mise au point d’outils de suivi, de systèmes d’évaluation, d’indicateurs et de valeurs de référence pour mesurer les résultats de ces stratégies.
reinforcing the capacity of Member States to develop, implement, monitor and evaluate their immigration strategies, policies and measures across the different levels and departments of administrations, in particular enhancing their capacity to collect, analyse and disseminate detailed and systematic data and statistics on migration procedures and flows and residence permits, and develop monitoring tools, evaluation schemes, indicators and benchmarking for measuring the achievement of those strategies.

Parmi ces conditions devraient en particulier figurer - compte tenu de la nécessité d'assurer le respect des obligations internationales applicables - la mise en œuvre effective et complète de l'accord de réadmission à l'égard de tous les États membres, une coopération effective avec tous les États membres dans les questions relative à la JAI, une meilleure gestion des flux de migration mixte à toutes les frontières turques, en particulier celles qui jouxtent les frontières de l'UE, et la poursuite de l'alignement sur l'acquis de l'UE, notamment en ce qui concerne la politique des visas, les pays tiers dont les ressortissants représentent une source importante des flux de migration mixte vers l'UE, et la question de la réciprocité, ainsi que la législation concernant l'asile.
Such requirements should in particular, while upholding international obligations, include an effective and full implementation of the readmission agreement vis-à-vis all Member States, and effective cooperation on JHA issues with all Member States, a better management of mixed migration flows at all its borders, especially those with the EU, and further alignment with the EU acquis, especially in respect of the visa policy and those third countries whose nationals constitute a significant source of the mixed migratory flows towards the EU and as regards reciprocity, as well as its asylum legislation.

-Promouvoir la conception et la mise en œuvre des politiques de migration, en encourageant les canaux légaux de migration et en luttant contre les flux de migration irrégulière, y compris en ce qui concerne les retours et les réadmissions.
-Promote the conception and implementation of migration policies, through promoting regular channels and tackling irregular migration flows, including return and readmission.

On parle de diversification des flux de migration, on parle de réforme du système de l'immigration et de mécanismes de sélection de plus en plus ciblés, ce qui annonce finalement ce qu'on voit aujourd'hui, des réformes importantes, surtout depuis 2006.
We talk about the diversification of migratory flows and about reforming the immigration system and increasingly targeted selection mechanisms, all of which has ultimately led to the major reforms we see today, particularly since 2006.