Traduction de «flux de chaleur dans le sol » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

flux de chaleur dans le sol
ground heat flux [ GHF | heat flux into the ground | soil heat flux ]

plaque pour la mesure du flux thermique du sol [ plaque de mesure du flux de chaleur du sol ]
soil heat flux plate

flux de chaleur sensible [ flux de chaleur sensible de la surface vers l'atmosphère | flux de chaleur sensible entre la surface terrestre et l'atmosphère ]
sensible heat flux [ sensible heat flux from the surface to the atmosphere | sensible heat flux from surface to atmosphere | sensible heat flux between the surface and the atmosphere ]

flux calorifique | flux de chaleur
heat flux

flux thermique | flux de chaleur
heat flow rate

flux de chaleur | flux thermique
heat flow

flux de chaleur | flux thermique
heat flow | heat flux

flux de chaleur | flux thermique | flux géothermique
heat flow | flow of heat | geothermal heat flow | geothermal flux

densité du flux de chaleur
heat flow density:H.F.D.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la suite de l'introduction de pompes à chaleur utilisant le sol, le chauffage et le refroidissement des locaux par l'énergie géothermique a augmenté considérablement ces dernières années.
Following the introduction of ground coupled heat pumps, space heating and cooling has expanded considerably over recent years.

(II) soit du matériel qui fait partie d’un système de pompe géothermique qui transfère la chaleur vers le sol ou l’eau souterraine, ou émanant de ceux-ci (mais non vers l’eau de surface tels une rivière, un lac ou un océan, ou émanant de ceux-ci) et qui, au moment de l’installation, répond aux normes de l’Association canadienne de normalisation en matière de conception et d’installation des systèmes géothermiques, y compris le matériel de ce type qui consiste en tuyauterie (incluant la tuyauterie hors-sol ou souterraine et le coût de forage d’un puits ou de creusement d’une tranchée en vue de l’installation de cette tuyauterie), en matériel de conversion d’énergie, en matériel de stockage d’énergie, en matériel de commande et en matériel conçu pour assurer la jonction entre le système et d’autres types de matériel de chauffage ou de climatisation,
(II) equipment that is part of a ground source heat pump system that transfers heat to or from the ground or groundwater (but not to or from surface water such as a river, a lake or an ocean) and that, at the time of installation, meets the standards set by the Canadian Standards Association for the design and installation of earth energy systems, including such equipment that consists of piping (including above or below ground piping and the cost of drilling a well, or trench- ing, for the purpose of installing that piping), energy conversion equipment, energy storage equipment, control equipment and equipment designed to enable the system to interface with other heating or cooling equipment, and

Normalement, quand les arbres sont debout, c'est leur couronne qui brûle; mais quand ils sont tombés, le combustible projette la chaleur vers le sol, ce qui détruit les nutriments, les bactéries et les lits de semis.
Normally when the trees are standing, the crowns burn; but when felled trees burn, the fuel throws heat back onto the ground, which has the effect of destroying nutrients, bacteria and seed beds.

On emploie différents types d'échangeurs de chaleur sous le sol, qui sont en fait de simples tuyaux à l'intérieur desquels on fait circuler des liquides.
There are a number of different heat exchangers running through the ground, which take the form of simple pipes where liquid is circulated through them.

Lorsque les données concernant les flux de chaleur mesurable de la sous-installation avec référentiel de chaleur ne sont pas disponibles, il est possible de calculer une valeur d’approximation en multipliant l’apport énergétique correspondant par le rendement de la production de chaleur mesuré et vérifié par un vérificateur.
Where no data on measurable heat flows for the heat benchmark sub-installation is available, a proxy value may be derived from the corresponding energy input multiplied by the measured efficiency of the heat production as verified by a verifier.

Est-ce que ce choix vise à faire en sorte de tripler et de quadrupler le nombre de barils de pétrole produits par jour par une industrie qui se situe dans l'Ouest, ou devons-nous plutôt profiter du potentiel que nous offre le vent, le soleil et la chaleur sous le sol?
Should we choose to triple or quadruple the number of barrels of oil produced per day by an industry in western Canada, or should we take advantage of the potential offered by the wind, the sun and underground heat?

«pompe à chaleur», une machine, un dispositif ou une installation qui transfère de la chaleur du milieu naturel environnant, comme l’air, l’eau ou le sol, vers des bâtiments ou des applications industrielles en renversant le flux naturel de chaleur de façon qu’il aille d’une température plus basse vers une température plus élevée.
‘heat pump’ means a machine, a device or installation that transfers heat from natural surroundings such as air, water or ground to buildings or industrial applications by reversing the natural flow of heat such that it flows from a lower to a higher temperature.

Les États membres envisagent depuis longtemps de traiter les demandes d'asile depuis l'extérieur de l'Union européenne (UE), afin de réguler le flux de réfugiés sur le sol européen et d'accorder plus rapidement une protection internationale à ceux qui en ont besoin.
The Member States have been planning for some time to process asylum applications outside the European Union in order to regulate the flow of refugees into Europe and to speed up the process of granting international protection to those who need it.

La pompe extrait la chaleur naturelle du sol, ou le froid, pour la faire circuler dans la maison.
It draws the natural heat or cold out of the ground and circulates it into the house.