Vertaling van "flux commerciaux nord-américains " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prototype d'automatisation des échanges commerciaux nord-américains
North American trade automation prototype

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Mexique est partie depuis 1994 à l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et a conclu un ensemble d'accords de libre-échange (ALE) avec ses principaux partenaires commerciaux.
Mexico has been a member of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) since 1994 and has concluded a set of free trade agreements (FTA) with its major commercial partners.

La réaction très négative des intervenants commerciaux nord-américains a amené les États-Unis à réexaminer les délais d'exécution.
There was a strong negative reaction from the entire North American trade community, and they are now reconsidering the time frames.

12.Pour établir le lien entre les licenciements et les modifications majeures de la structure du commerce international résultant de la mondialisation, la Suède fait valoir que le secteur de la construction de véhicules commerciaux – qui ne représente qu’un petit segment de l’industrie automobile prise dans son ensemble – n’est plus dominé par les constructeurs européens et nord-américains.
12.In order to establish the link between the redundancies and major structural changes in world trade patterns due to globalisation, Sweden argues that the manufacture of commercial vehicles, a relatively small segment within the large automotive industry, is no longer dominated by European and North American manufacturers.

À cet effet, les deux parties ont été invitées à examiner les résultats des études menées actuellement par la Commission européenne et par le gouvernement des États-Unis sur la disponibilité, les flux commerciaux et l’importance des matières premières et sur les autres analyses de l’offre et de la demande, telles que le rapport de 2010 de la Commission européenne établi par un groupe d’experts ad hoc[5] sur les matières premières essentielles et la stratégie du ministère américain de l’énergie concernant les matières essentielles.
As part of this effort, the two sides were instructed to consider the results of ongoing European Commission and United States Government studies of raw materials resource availability, trade flows, and criticality and of other supply and demand analyses, such as the 2010 European Commission report by an ad-hoc expert group[5] on critical raw materials and the strategy of the U.S. Department of Energy on critical materials.

Par le truchement de ce nouveau partenariat, nous nous sommes également engagés à garantir la sécurité frontalière grâce à une initiative de prédédouanement pour le transport terrestre, à effectuer des investissements stratégiques en infrastructures à des points de passage frontalier critiques, comme Detroit-Windsor, et à veiller à ce qu'aucune limitation d'ordre physique ne nuise aux flux commerciaux nord-américains.
Through this new partnership we have also committed to secure the borders through a land preclearance initiative, and make strategic investments in border infrastructure at key crossings, such as Detroit-Windsor, to ensure that physical limitations do not hamper the flow of North American commerce.

Les seuls flux commerciaux interrégionaux importants (plus de 5 milliards USD) sont ceux qui vont de l'Amérique du Nord vers l'Europe et de l'Amérique du Nord et de l'Europe vers l'Asie et l'Océanie [26].
The only major inter-regional trade flows (over US$5 billion) are from North America to Europe and from North America and Europe to Asia and Oceania. [26]

Je suis très heureuse de constater que le gouvernement libéral a reconnu l'importance du commerce pour le Canada. Toutefois, si nous voulons que cette croissance se poursuive, si nous voulons continuer de tirer le plus grand profit possible de nos partenaires commerciaux nord-américains, notre infrastructure devra également s'accroître.
I am really pleased to see that the Liberal government has decided that trade is good for Canada, but if this growth is to continue, if we are to continue to maximize the future of our trading partners on the North American continent, our infrastructure must grow to accommodate that trade.

Nous avons aussi été heureux d'entendre le ministre du Commerce international dire qu'il était inquiet des répercussions nuisibles que pourraient avoir des exigences réglementaires de plus en plus complexes sur le commerce, sur l'efficacité de la frontière et sur la compétitivité économique des chaînes d'approvisionnement intégrées, dont dépendent une grande part des échanges commerciaux nord-américains.
We were also encouraged by the comments of the Minister of International Trade that he is worried about the detrimental impact of increasingly complex regulatory compliance requirements on trade, on border efficiencies and on the economic competitiveness of integrated supply chains on which much of North American business depends.

La région du Saguenay—Lac-Saint-Jean et la grande région de Québec attendent toujours qu'un lien routier moderne et sécuritaire les relie aux grands corridors commerciaux nord-américains.
The Saguenay—Lac-Saint-Jean region and the greater Quebec City area are still waiting for a modern and safe road system to link them to the major North American trade corridors.