Traduction de «fluvial est difficile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transport par voie navigable [ circulation de navigation intérieure | circulation fluviale | liaison fluviale | transport fluvial ]
inland waterway transport [ inland waterway connection | inland waterway traffic | river traffic | river transport ]

personnalité difficile | personne à problème | salarié insupportable | salariée insupportable | salarié à problème | salariée à problème | patron à problème | patronne à problème | salarié difficile | salariée difficile
problem employee

tourisme fluvial [ croisière fluviale | randonnée fluviale | randonnée nautique | tourisme nautique ]
river tourism [ inland waterway cruise | inland waterway excursion | inland waterways cruise | inland waterways excursion | inland waterways tourism | inland waterways trip | inland waterway tourism | inland waterway trip | river cruise | river excursion | river trip ]

personnes difficiles à placer | personnes les plus difficiles à placer
hard-to-place unemployed

chômeur difficile à placer | chômeur difficilement plaçable
unemployed person difficult to place

difficile à préparer | d'une préparation difficile
hard to prepare

Union européenne de la navigation fluviale [ CINR | Consortium international de la navigation rhénane | UENF | UINF | Union internationale de la navigation fluviale ]
European Barge Union [ EBU (European Barge Union) [acronym] International Union for Inland Navigation | IUIN | Rhine International Navigation Consortium ]

diarrhée associée à Clostridium difficile | DACD | diarrhée à Clostridium difficile
Clostridium difficile-associated diarrhea | CDAD | Clostridium difficile diarrhea

Des décisions difficiles par des temps difficiles : Se débrouiller avec les nouvelles réalités économiques
Hard Times/Hard Decisions: Struggling with the New Economic Realities

écoulement tranquille | écoulement calme | écoulement en régime fluvial | écoulement fluvial | régime fluvial | régime lent | régime tranquille
subcritical flow | sub-critical flow | quiet flow | streaming flow | tranquil flow

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les scénarios élaborés pour guider le processus décisionnel en matière de gestion de l'eau ne tiennent pas compte de la partie sauvage du changement climatique, en partie parce que les défis auxquels nous nous trouvons confrontés sont déjà énormes et en partie parce que le changement climatique effectif côté débit fluvial est difficile à prévoir avec assurance.
Scenarios being developed to aid in decisions about water management do not consider the wild part of climate change, partly because the challenges we already face are great enough and partly because the effective climate change on river flows is difficult to predict with any confidence.

Nous devons non seulement soutenir la concurrence des autres transporteurs qui desservent les mêmes itinéraires que nous, mais nous devons également—et c'est extrêmement difficile—concurrencer le réseau fluvial du Mississippi et la flotte américaine de la côte Est.
We have to compete all the time with other carriers that operate on the same routes as our fleet, but we also have to compete—and this is extremely difficult—with the Mississippi river system and we have to compete with the U.S. east coast.

La concurrence pour ce genre de marché est absolument féroce, puisque nous devons nous battre contre la voie fluviale du Mississippi et c'est extrêmement difficile.
The competition to put our hands on this cargo is absolutely atrocious, because we are competing with the Mississippi river system and it's very, very difficult.

Cette proposition a pour but de garantir, pour chaque bassin fluvial, un taux d’échappement de 40% d’anguilles européennes adultes, un objectif qui sera difficile à atteindre.
The proposal is intended to guarantee a 40% escape rate of adult silver eels from each river basin, an objective that will be difficult to meet.

En ce qui concerne les ports, il est cependant indispensable de ne pas compromettre la sécurité, en particulier lorsque les voies maritimes passent par des archipels ou d'autres voies fluviales difficiles.
For access to ports it is however crucial that safety is not compromised, especially when the sea routes pass through archipelagos or other demanding river routes.

M. John Duncan: Très brièvement, vous dites qu'il est difficile aux saumons de l'Atlantique de s'établir dans leur propre aire de dispersion; vous parlez du réseau fluvial de l'Atlantique.
Mr. John Duncan: Just very quickly, you say that Atlantics are hard to establish in their own range; you're talking about in the Atlantic system.