Traduction de «fluorés répertoriés dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produit fluoré [ espèce fluorée | dérivé fluoré | composé fluoré ]
fluorinated species [ fluorinated substance | fluorinated compound ]

teneur en fluor de l'eau | concentration en fluor de l'eau | concentration de fluor dans l'eau
fluor level in water

composé inorganique du fluor [ fluor inorganique | composé minéral du fluor ]
inorganic fluorine compound [ inorganic fluorine ]

composé fluoré | dérivé fluoré | espèce fluorée | fluorure | produit fluoré
fluoride | fluorinated compound | fluorinated species | fluorinated substance

fart fluoré | fart au fluor
fluorinated wax | fluorocarbon wax | fluorinated ski wax

composés minéraux du fluor | composés inorganiques du fluor
inorganic fluorine compounds

dentifrice au fluor [ pâte dentifrice au fluor ]
fluoride toothpaste

composés du fluor | composés fluorés | fluorure
fluorides | fluorine compounds

alcène fluoré | carbure éthylénique fluoré
fluorinated alkene | fluoroalkene

Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.
Definition: A heterogeneous group of disorders that share the characteristic of an onset in childhood but otherwise differ in many respects. Some of the conditions represent well-defined syndromes but others are no more than symptom complexes that need inclusion because of their frequency and association with psychosocial problems, and because they cannot be incorporated into other syndromes.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sans préjudice de l'article 9, paragraphe 1, les fabricants et importateurs ne sont pas autorisés à mettre sur le marché les gaz à effet de serre fluorés répertoriés dans les annexes I et II, sauf en cas de destruction de tous les gaz à effet de serre fluorés produits en tant que sous-produits au cours du processus de fabrication, y compris au cours du processus de fabrication de leurs intermédiaires de synthèse et de leurs agents de fabrication.
-1a. Without prejudice to Article 9(1), producers and importers shall be prohibited from placing on the market fluorinated greenhouse gases listed in Annexes I and II unless any fluorinated greenhouse gases produced as a by-product during the manufacturing process, including during the manufacturing process of their feedstocks and process agents, are destroyed.

Le rapporteur introduit donc une interdiction de mise sur le marché de tous les gaz fluorés répertoriés dans les annexes I et II, à moins que les sous-produits émis au cours du processus de fabrication soient détruits.
The Rapporteur therefore introduces a prohibition on placing on the market any F-gas listed in Annexes I and II unless by-product emissions produced during the manufacturing process are destroyed.

(d) un examen des solutions disponibles, techniquement possibles et rentables, pouvant remplacer les produits et équipements contenant des gaz à effet de serre fluorés par des produits et équipements non répertoriés à l'annexe III, en tenant compte de l'efficacité énergétique;
(d) a review of the availability of technically feasible and cost-effective alternatives to products and equipment containing fluorinated greenhouse gases for products and equipment not listed in Annex III, taking into account energy-efficiency;

Trois des six gaz répertoriés dans celui-ci sont des gaz fluorés, dont l’usage a carrément été interdit tant par l’Autriche que par le Danemark.
Three of the six gases listed in it are f-gases, the use of which has been prohibited outright by both Austria and Denmark.

- (DE) Monsieur le Président, trois des six gaz répertoriés dans le protocole de Kyoto sont des gaz à effet de serre fluorés et ce sont eux que cette législation prétend réglementer.
– (DE) Mr President, three of the six gases listed in the Kyoto Protocol are fluorinated greenhouse gases, and it is these that this legislation is intended to regulate.