Traduction de «fluorés régénérés dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

composé fluoré | dérivé fluoré | espèce fluorée | fluorure | produit fluoré
fluoride | fluorinated compound | fluorinated species | fluorinated substance

mécanisme de régénération naturelle | mécanisme de régénération spontanée | régénération naturelle | régénération spontanée
self-healing | self-healing effect | self-healing process

composés du fluor | composés fluorés | fluorure
fluorides | fluorine compounds

fluor
fluorine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Les gaz à effet de serre fluorés régénérés ou recyclés sont munis d’une étiquette mentionnant que la substance a été régénérée ou recyclée, indiquant le numéro du lot ainsi que le nom et l’adresse de l’installation de régénération ou de recyclage.
6. Reclaimed or recycled fluorinated greenhouse gases shall be labelled with an indication that the substance has been reclaimed or recycled, information on the batch number and the name and address of the reclamation or recycling facility.

a) «100 % régénérés» ou «100 % recyclés»: pour les gaz à effet de serre fluorés régénérés ou recyclés ne contenant pas de gaz à effet de serre fluorés vierges.
(a) ‘100 % Reclaimed’ or ‘100 % Recycled’: for reclaimed or recycled fluorinated greenhouse gases not containing any virgin fluorinated greenhouse gases.

les gaz à effet de serre fluorés régénérés dont le potentiel de réchauffement planétaire est supérieur ou égal à 2 500 et qui sont utilisés pour la maintenance ou l’entretien d’équipements de réfrigération existants, à condition qu’ils soient étiquetés conformément à l’article 12, paragraphe 6.
reclaimed fluorinated greenhouse gases with a global warming potential of 2 500 or more used for the maintenance or servicing of existing refrigeration equipment, provided that they have been labelled in accordance with Article 12(6).

6. Les gaz à effet de serre fluorés régénérés ou recyclés sont munis d'une étiquette mentionnant que la substance a été régénérée ou recyclée, indiquant le numéro du lot ainsi que le nom et l'adresse de l'installation de régénération ou de recyclage.
6. Reclaimed or recycled fluorinated greenhouse gases shall be labelled with an indication that the substance has been reclaimed or recycled, information on the batch number and the name and address of the reclamation or recycling facility.

les gaz à effet de serre fluorés régénérés dont le potentiel de réchauffement planétaire est supérieur ou égal à 2 500 et qui sont utilisés pour la maintenance ou l'entretien d'équipements de réfrigération existants, à condition qu'ils soient étiquetés conformément à l'article 12, paragraphe 6;
reclaimed fluorinated greenhouse gases with a global warming potential of 2500 or more used for the maintenance or servicing of existing refrigeration equipment, provided that they have been labelled in accordance with Article 12 (6);

L'interdiction visée au premier alinéa ne s'applique pas aux gaz à effet de serre fluorés régénérés dont le PRP est supérieur ou égal à 2 500 et qui sont utilisés pour la maintenance ou l'entretien d'équipements de réfrigération existants, avant le 1 janvier 2022, à condition qu'ils soient étiquetés conformément à l'article 10, paragraphe 5.
The prohibition referred to in the first subparagraph shall not apply to reclaimed fluorinated greenhouse gases with a GWP of 2500 or more used for the maintenance or servicing of existing refrigeration equipment before 1 January 2022, provided that they have been labelled in accordance with Article 10(5).

«régénération», le retraitement d'un gaz à effet de serre fluoré récupéré afin qu'il présente des performances équivalentes à celles d'une substance vierge, compte tenu de l'usage prévu;
’reclamation’ means the reprocessing of a recovered fluorinated greenhouse gas in order to match the equivalent performance of a virgin substance, taking into account its intended use;

Les gaz à effet de serre fluorés présents dans les circuits de refroidissement, les équipements contenant des solvants, les systèmes de protection contre l'incendie et les appareillages de connexion à haute tension doivent être récupérés afin d'être recyclés, régénérés ou détruits lorsque ceci est possible.
Wherever possible, fluorinated gases from the cooling circuits of refrigeration equipment, from equipment containing solvents, from fire protection systems and from high voltage switch gear must be recovered for recycling, reclamation or destruction.

Les États membres mettent en place, au plus tard le 4 juillet 2008, des programmes de certification et de formation du personnel qui réalise les contrôles d'étanchéité, la récupération, le recyclage, la régénération et la destruction des gaz fluorés.
By 4 July 2008 the Member States must establish certification and training programmes for personnel involved in leakage inspections and the recovery, recycling, reclamation and destruction of fluorinated gases.

4. Les États membres facilitent le transport transfrontalier de gaz à effet de serre fluorés récupérés destinés à être détruits ou régénérés dans l'Union européenne en autorisant les autorités compétentes de l'État membre de destination à accorder des consentements préalables aux installations qui récupèrent les gaz à effet de serre fluorés.
4. Member States shall facilitate the cross-border transport of recovered fluorinated greenhouse gases for destruction or reclamation within the European Union by allowing the competent authority of the Member State of destination to grant pre-consents to facilities that recover fluorinated greenhouse gases.