Vertaling van "fluorés dans certaines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produit fluoré [ espèce fluorée | dérivé fluoré | composé fluoré ]
fluorinated species [ fluorinated substance | fluorinated compound ]

teneur en fluor de l'eau | concentration en fluor de l'eau | concentration de fluor dans l'eau
fluor level in water

composé inorganique du fluor [ fluor inorganique | composé minéral du fluor ]
inorganic fluorine compound [ inorganic fluorine ]

composé fluoré | dérivé fluoré | espèce fluorée | fluorure | produit fluoré
fluoride | fluorinated compound | fluorinated species | fluorinated substance

Définition: Trouble caractérisé par un refus, lié à des facteurs émotionnels, de parler dans certaines situations déterminées. L'enfant est capable de parler dans certaines situations, mais refuse de parler dans d'autres situations (déterminées). Le trouble s'accompagne habituellement d'une accentuation nette de certains traits de personnalité, par exemple d'une anxiété sociale, d'un retrait social, d'une hypersensibilité ou d'une opposition. | Mutisme sélectif
Definition: Characterized by a marked, emotionally determined selectivity in speaking, such that the child demonstrates a language competence in some situations but fails to speak in other (definable) situations. The disorder is usually associated with marked personality features involving social anxiety, withdrawal, sensitivity, or resistance. | Selective mutism

fart fluoré | fart au fluor
fluorinated wax | fluorocarbon wax | fluorinated ski wax

composés minéraux du fluor | composés inorganiques du fluor
inorganic fluorine compounds

dentifrice au fluor [ pâte dentifrice au fluor ]
fluoride toothpaste

alcène fluoré | carbure éthylénique fluoré
fluorinated alkene | fluoroalkene

composés du fluor | composés fluorés | fluorure
fluorides | fluorine compounds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fortes concentrations, le fluor est certainement toxique.
At high concentrations, fluoride is definitely toxic.

3. La Commission est habilitée à adopter des actes délégués, conformément à l'article 20, modifiant la liste figurant à l'annexe III afin d'y inclure d'autres produits et équipements contenant des gaz à effet de serre fluorés à potentiel de réchauffement planétaire égal ou supérieur à 150, ou dont le fonctionnement nécessite de tels gaz, dès lors qu'il a été établi que des substituts sont disponibles pour remplacer les gaz à effet de serre fluorés ou certains types de gaz à effet de gaz fluorés et que l'utilisation de ces substituts entraînerait une réduction des émissions globales de gaz à effet de serre, ou afin d'en exclure, le cas échéant pendant une période déterminée, certaines catégories de produits ou d'équipements pour lesquels des substituts dont le potentiel de réchauffement planétaire est inférieur à la limite spécifiée ne sont pas disponibles, pour des raisons techniques, économiques ou de sécurité.
3. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 20 amending the list set out in Annex III to include other products and equipment that contain fluorinated greenhouse gases with a global warming potential of 150 or more, or that rely on them to work, if it has been established that alternatives to the use of fluorinated greenhouse gases or to the use of specific types of fluorinated greenhouse gases are available, and their use would result in lower overall greenhouse gas emissions and to exclude, where appropriate for a specified period of time, certain categories of products or equipment for which alternative substances which fall below the specified global warming potential limit are not available for technical, economic or safety reasons.

Dès lors, le présent règlement définit des règles relatives au confinement, à l'utilisation, à la récupération et à la destruction des gaz à effet de serre fluorés, interdit certaines utilisations spécifiques de ces gaz et fixe des limites quantitatives pour la mise sur le marché des HFC.
Accordingly, this Regulation lays down rules on containment, use, recovery and destruction of fluorinated greenhouse gases, and prohibits specific uses of such gases, whilst setting out quantitative limits for the placing on the market of HFCs.

Il interdit également l'utilisation des gaz fluorés dans certains équipements neufs, comme les réfrigérateurs ménagers, lorsque des substituts plus écologiques et économiquement viables sont aisément disponibles.
It also bans the use of F-gases in some new equipment, such as household fridges, where viable more climate-friendly alternatives are readily available.

Ce règlement prévoit également des règles en ce qui concerne la formation et la certification du personnel concerné par l'entretien des équipements, l'étiquetage des équipements contenant des gaz fluorés et la communication d'informations relatives à la production, aux importations et aux exportations de gaz fluorés, ainsi que certaines interdictions dans certains domaines spécifiques.
The Regulation also establishes rules on training and certification for personnel involved in servicing equipment, labelling of F-gas equipment, reporting on production, imports and exports of F-gases as well as some bans in specific areas.

Le règlement en vigueur prévoit également des exigences en ce qui concerne la formation et la certification du personnel intervenant dans l'entretien des équipements, l'étiquetage des équipements contenant des gaz fluorés et la communication d'informations relatives à la production, aux importations et aux exportations de gaz fluorés, ainsi que certaines interdictions dans un petit nombre de domaines spécifiques.
The current Regulation also established requirements on training and certification for personnel involved in servicing equipment, labelling of F-gas equipment, reporting on production, imports and exports of F-gases as well as some bans in a few specific areas.

Les restrictions à la commercialisation et à l'utilisation des gaz à effet de serre fluorés dans certaines applications sont jugées appropriées lorsqu'il existe des substituts viables et qu’il n’est pas possible d’améliorer le confinement et la récupération.
Marketing and use restrictions for certain applications of fluorinated greenhouse gases are considered appropriate where viable alternatives are available and improvement of containment and recovery is not feasible.

Les restrictions à la commercialisation et à l'utilisation des gaz à effet de serre fluorés dans certaines applications sont jugées appropriées lorsqu'il existe des substituts viables et qu'il n'est pas possible d'améliorer le confinement et la récupération.
Marketing and use restrictions for certain applications of fluorinated greenhouse gases are considered appropriate where viable alternatives are available and improvement of containment and recovery is not feasible.

(8) Les restrictions à la commercialisation et à l'utilisation des gaz à effet de serre fluorés dans certaines applications sont jugées appropriées pour éviter les distorsions que pourrait causer sur le marché intérieur l'introduction de mesures divergentes par les États membres, lorsqu'il existe des substituts viables et qu'il n'est pas possible d'améliorer le confinement, compte tenu des initiatives volontaires en cours dans certains secteurs de l'industrie des gaz à effet de serre fluorés, qui continuent à développer des substituts à ces gaz.
(8 ) Marketing and use restrictions for certain applications of fluorinated greenhouse gases are considered appropriate to prevent distortions in the internal market that could result from differing measures taken by Member States. Where viable alternatives are available and improvement of containment and recovery is not feasible, voluntary initiatives by some industry sectors needs to be taken into account as well as the fact that the development of alternatives is still ongoing.

Lorsqu'il n'est pas possible d'améliorer le confinement des gaz fluorés, ou lorsque l'utilisation de gaz fluorés paraît injustifiée, la proposition prévoit un certain nombre de restrictions d'utilisation et de mise sur le marché.
Where improving the containment of fluorinated gases is not feasible, or the use of fluorinated gases is considered inappropriate, the proposal includes a number of marketing and use restrictions.