Vertaling van "fluidité possible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

trouble de fluidité verbale [ non-fluidité verbale ]
dysfluency

fluidité du personnel | fluidité
turnover

souplesse d'une surface tissée [ souplesse d'une surface tricotée | fluidité d'une surface tissée | fluidité d'une surface tricotée ]
the give

indice de fluidité [ indice de fluage | indice de fusion | indice de fluidité à chaud | melt index ]
melt index [ MI | melt flow index ]

programme d'évaluation et de traitement pour enfants avec trouble de fluidité verbale
Assessment and therapy program for dysfluent children

fluidité de la membrane
Membrane fluidity, function

utilisateur possible, utilisatrice possible
potential user

maximum des inexactitudes possibles | maximum des anomalies possibles
maximum possible misstatement

indice de fluidité
melt-flow index | MFI | melt-index | MI

présence possible connue
Known possible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. estime que le développement du transport de passagers et de marchandises dépend en grande partie du recours efficace aux différents modes de transport, et que la politique européenne des transports devrait dès lors se fonder sur une comodalité efficace privilégiant autant que possible les modes de transport les plus durables et les plus économes en énergie; est convaincu que cela permettra une réaffectation optimale entre les différents modes de transport et assurera une interopérabilité au sein et entre les modes, favorisera des transports et des chaînes logistiques plus durables, et améliorera la fluidité du trafic entre les modes et les nœuds;
6. Considers that the development of passenger and freight transport is largely dependent on the effective use of the various modes of transport, and that European transport policy should therefore be based on efficient co-modality, where the use of the most energy-efficient and sustainable transport modes should be prioritised where possible; believes that this will lead to an optimal rebalancing between the different transport modes, and will provide for interoperability within and between the modes, promote more sustainable transport and logistics chains and enhance seamless traffic flows across modes and nodes;

51. estime qu'en cas de masse critique suffisante d'un instrument financier novateur donné, on pourrait aboutir à une bonne attractivité pour le marché des capitaux privés du fait d'une diminution du risque induit par le volume significatif du portefeuille de projets et de la fluidité possible des échanges sur les marchés;
51. Takes the view that if the critical mass of a given innovative IFI is sufficient, this could be very attractive for the private capital market in light of the reduced risk resulting from the sizeable volume of the project portfolio and the possible fluidity of trade in the markets;

51 estime qu'en cas de masse critique suffisante d'un instrument financier novateur donné, on pourrait aboutir à une bonne attractivité pour le marché des capitaux privés du fait d'une diminution du risque induit par le volume significatif du portefeuille de projets et de la fluidité possible des échanges sur les marchés;
51 Takes the view that if the critical mass of a given innovative IFI is sufficient, this could be very attractive for the private capital market in light of the reduced risk resulting from the sizeable volume of the project portfolio and the possible fluidity of trade in the markets;

S'agissant de la collaboration au sein de notre système RAPEX, dans lequel nous échangeons des informations avec les autorités chinoises et l'AQSIQ, les affaires doivent se dérouler avec la plus grande fluidité possible.
With regard to collaboration within our RAPEX system, in which we exchange information with the Chinese and the Chinese AQSIQ authorities, affairs must run as smoothly as possible.

Encore une fois, je répète que ce sera possible uniquement si nous permettons une fluidité entre les deux marchés, de façon à ce que les permis puissent être échangés.
Once again, I repeat that this would be possible only if we allow fluidity between the two markets, so that permits can be exchanged.

1. Les péages et droits d'usage sont mis en œuvre et perçus, et leur paiement est contrôlé, de façon à gêner le moins possible la fluidité du trafic en évitant tout contrôle ou vérification obligatoire aux frontières intérieures de la Communauté.
1. Tolls and user charges shall be applied and collected and their payment monitored in such a way as to cause as little hindrance as possible to the free flow of traffic and to avoid any mandatory controls or checks at the Community's internal borders.

Vous serait-il possible de formuler une recommandation, ou une exigence, de modifier le système de perception des droits pour assurer une meilleure fluidité?
Would it be possible for you to make a recommendation, or a requirement, that the toll collection system be modified to ensure more efficient traffic flow?

Cela ferait en sorte de voir si, dans le contexte actuel et compte tenu du fait que le projet de loi a été préparé bien avant les événements du 11 septembre, il nous aura été possible de maintenir, comme je le disais, ce fragile mais essentiel équilibre entre la fluidité de la circulation des biens et des personnes entre le Canada et l'étranger, particulièrement les États-Unis, et le fait d'assurer la sécurité des frontières du Canada (1015) [Traduction] M. Inky Mark (Dauphin—Swan River, PC/RD): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre le parole, au nom de la coalition, et de participer au débat sur le projet de loi S-23, Loi modifiant la Loi sur les douanes et d'autres lois en conséquence.
It will mean that, in the present context and given that the bill was drafted long before the events of September 11, we could maintain this fragile but vital balance between the movement of goods and persons between Canada and abroad and the protection of Canadian borders (1015) [English] Mr. Inky Mark (Dauphin—Swan River, PC/DR): Mr. Speaker, I am pleased to speak on behalf of the coalition and take part in the debate on Bill S-23, an act to amend the Customs Act and to make related amendments to other acts.

Pour cette raison, les ministres du Groupe de Rio ont estimé nécessaire d'engager, le plus vite possible, l'étude de mécanismes qui, sans nuire à la fluidité des mouvements des investissements au niveau mondial, soient susceptibles de contrecarrer ces effets.
For this reason, the Ministers of the Rio Group felt it necessary to begin, as soon as possible, to study mechanisms which, without obstructing the flow of world-wide investment movements, would be capable of counteracting such effects.

Dans tous les cas, les péages sont appliqués sans discrimination et de façon à gêner le moins possible la fluidité du trafic.
In all cases tolls must not be discriminatory, nor hinder the free movement of traffic.