Traduction de «fluide et surtout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

surtout que [ surtout parce que | surtout puisque | d'autant que ]
especially since

surtout | surtout de table | milieu de table | ornement de table
epergne | centerpiece | centrepiece

milieu de table [ surtout | surtout de table ]
epergne

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.

fluide caloporteur | fluide calovecteur | fluide convecteur | fluide de transfert thermique
heat transfer fluid | heat-carrying fluid

fluide frigorigène | frigorigène | fluide frigovecteur | fluide frigorigène de sécurité | fluide frigorigène à faible pression | fluide frigorigène à basse pression | fluide chlorofluoré | fluide calovecteur
refrigerant | refrigerant fluid

fluide de transfert de chaleur | fluide de transfert de la chaleur | fluide d'échange de chaleur | fluide transporteur de chaleur | fluide caloporteur | caloporteur | caloriporteur | calovecteur | fluide thermovecteur | thermovecteur
heat transfer fluid | heat exchange fluid | heat extraction fluid | heat transport fluid | heat carrying fluid | heat conducting fluid | thermal transfer fluid | thermal transport fluid | thermal exchange fluid | thermal carrying fluid | thermal conducting fluid

fluide caloporteur [ fluide caloriporteur | caloporteur | fluide de transfert de chaleur | fluide thermique ]
heat transfer fluid [ heat-transfer fluid | heat-transfer medium | transport medium | heat transfer medium | heat carrier fluid | heat carrying fluid | heat transmission fluid ]

Injection traumatique de fluide à haute pression (industrielle)
Traumatic jet injection (industrial)

Effets des fluides à haute pression
Effects of high-pressure fluids

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela s'applique aussi à la terre, mais surtout à l'eau, à cause de la nature fluide de l'environnement maritime.
This applies on land too, but especially in the water, because of the fluid nature of the marine environment.

Un autre exemple venant de Toronto est l'élaboration d'un nouveau traitement salin intraveineux qui est administré surtout quand un soldat a subi une perte de sang et de fluides.
Another example that comes from Toronto is the formulation of a new intravenous saline treatment that is administered.

Des questions de rentabilité ont entraîné de telles économies en matière de personnel qu'un seul contrôleur aérien était effectivement de service, ce qui rendait impossible toute gestion fluide et, surtout, sûre de l'espace aérien.
Considerations of profitability led to cutbacks in personnel that made it possible for a situation to arise in which in fact only one pilot was actually on duty, and this made trouble-free and, above all, safe operation impossible.

Comme notre économie est de plus en plus orientée vers le principe du «just in time», il devient en effet de plus en plus important que les véhicules puissent circuler de la façon la plus fluide possible, surtout les véhicules de transport de biens, pour permettre aux entreprises de pouvoir rencontrer leurs obligations à cet égard.
Since our economy is increasingly based on the just in time delivery principle, it is becoming more and more important that vehicles move as freely as possible, particularly those that transport goods, so as to allow businesses to meet their obligations in this respect.

Mme Anglin : La première phase du projet, comme Rob Spitzer l'a dit dans sa présentation, a consisté à chercher surtout les fluides souterrains ou salins en profondeur dans le bassin de Horn River.
Ms. Anglin: Phase one of the project, as Rob Spitzer referred to in his presentation, looked primarily at the deep subsurface or saline fluids in the Horn River Basin and the results of that have been already used by industry.