Vertaling van "fluctuations naturelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fluctuation de change | fluctuation de cours | fluctuation monétaire
exchange rate fluctuation | monetary fluctuation

technicienne d'aquaculture en milieu aquatique naturel | technicien d'aquaculture en milieu aquatique naturel | technicien d'aquaculture en milieu aquatique naturel/technicienne d'aquaculture en milieu aquatique naturel
water-based fish farm technician | water-based fisheries technician | technician in water-based aquaculture | water-based aquaculture technician

agent chargé de protection et sauvegarde du patrimoine naturel | agent chargé de protection et sauvegarde du patrimoine naturel/agente chargée de protection et sauvegarde du patrimoine naturel | agente chargée de protection et sauvegarde du patrimoine naturel
conservation programs specialist | wildlife biologist | conservation scientist | park naturalist

chargée de mission patrimoine naturel | chargé de mission patrimoine naturel | chargé de mission patrimoine naturel/chargée de mission patrimoine naturel
countryside ranger | wildlife control agent | conservation programmes officer | nature conservation officer

gaz de substitution au gaz naturel | gaz naturel de substitution | gaz naturel de synthèse | gaz naturel synthétique | GNS [Abbr.]
substitute natural gas | synthetic natural gas | SNG [Abbr.]

insémination naturelle | lutte naturelle | monte naturelle | saillie naturelle
natural insemination | natural mating | natural service

fluctuation efficace en angle de site [ fluctuation efficace en angles de site | fluctuation RMS en angle de site | fluctuation RMS en angles de site ]
RMS fluctuation in elevation

fluctuation des prix [ évolution des prix | variation de prix ]
price fluctuation [ price trend | price variation ]

plage de fluctuation [ intervalle des fluctuations | écart des fluctuations ]
range of fluctuation

entité topographique naturelle [ entité naturelle | particularité naturelle | élément naturel | caractéristique naturelle | monument naturel | accident naturel | trait naturel ]
natural feature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les réductions prévues pour les autres stocks sont liées soit aux fluctuations naturelles dans les limites du RMD, soit au fait que la révision des données réalisée récemment a permis d'avoir une meilleure perception de l'état des stocks.
Decreases in the remaining Baltic Sea fish stocks either reflect the natural fluctuations within the MSY range or are linked to the improved perception of stocks’ status as a result of recent data revision.

Dans toutes nos consultations publiques, particulièrement lors du colloque sur la gestion du crabe des neiges qui a eu lieu à Terre-Neuve en 1999, nous avons averti l'industrie que l'abondance des dernières années ne devait pas être tenue comme durable étant donné les fluctuations naturelles des stocks.
In all of our public consultations, particularly at the snow crab management seminar held in Newfoundland in 1999, we have advised the industry that the high level of abundance seen in recent years would not be sustained due to the natural fluctuation of the stock.

M. Turner: Il y a, bien sûr, des fluctuations naturelles des populations d'animaux sauvages.
Mr. Turner: There are natural fluctuations, of course, in wildlife populations.

Les réductions prévues pour les autres stocks sont liées soit aux fluctuations naturelles dans les limites du RMD, soit au fait que la révision des données réalisée récemment a permis d'avoir une meilleure perception de l'état des stocks.
Decreases for the remaining stocks either reflect the natural fluctuations within the MSY range or are linked to the improved perception of stocks’ status as a result of recent data revision.

La composition, la température et les autres caractéristiques essentielles de l’eau minérale naturelle doivent demeurer stables dans le cadre de fluctuations naturelles; en particulier, elles ne doivent pas être modifiées par les variations éventuelles de débit.
The composition, temperature and other essential characteristics of natural mineral water shall remain stable within the limits of natural fluctuation; in particular, they shall not be affected by possible variations in the rate of flow.

Dans de nombreuses parties du monde, les effets des chocs économiques, de la hausse et de la fluctuation des prix des denrées alimentaires, de la pression démographique, du changement climatique, de la désertification, de la dégradation de l'environnement, de la pression sur les ressources naturelles, de l'inadéquation des systèmes de régime foncier, d'un manque d'investissement dans l’agriculture, ont augmenté l'exposition aux risques, notamment aux risques naturels.
The effects of economic shocks, rising and fluctuating food prices, demographic pressure, climate change, desertification, environmental degradation, pressure on natural resources, inappropriate land tenure systems, insufficient investment in agriculture, have, in many parts of the world, resulted in greater exposure to risk, notably from natural hazards.

- les variations négatives inférieures aux fluctuations naturelles considérées comme normales pour l'espèce ou l'habitat concernés,
- negative variations that are smaller than natural fluctuations regarded as normal for the species or habitat in question,

Les raisons qui expliquent cette hausse sont difficiles à interpréter, et pourraient être liées à plusieurs facteurs, dont une consommation accrue pour la recherche biomédicale, un signalement plus minutieux des animaux utilisés ou simplement juste une fluctuation naturelle.
The reasons behind this increase are hard to interpret and could be due to a number of factors including an increased input in biomedical research, more accurate reporting of the numbers of animals or simply just a natural fluctuation.

3. La composition, la température et les autres caractéristiques essentielles de l'eau minérale naturelle doivent demeurer stables dans le cadre de fluctuations naturelles ; en particulier, elles ne doivent pas être modifiées par les variations éventuelles de débit.
3. The composition, temperature and other essential characteristics of natural mineral water must remain stable within the limits of natural fluctuation ; in particular, they must not be affected by possible variations in the rate of flow.

Une saine gestion permet, seule, de compenser les fluctuations naturelles de l'état des stocks et d'assurer la stabilité et la viabilité économique d'une pêcherie - elles-mêmes conditions sine qua non du bon fonctionnement du marché des produits de la pêche.
Only through proper management is it possible to compensate for the natural fluctuations in the stock situation and obtain a stable and economically viable fishery.