Vertaling van "fluctuation quotidienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fluctuation quotidienne de cours [ fluctuation quotidienne ]
day-to-day price fluctuation [ day-to-day fluctuation ]

limite de variation quotidienne [ limite de fluctuation quotidienne ]
daily price limit [ daily price fluctuation limit ]

limite de fluctuation | limite de variation | limite de variation quotidienne
daily price limit | price fluctuation limit

indemnité journalière | indemnité quotidienne | indemnité forfaitaire quotidienne | forfait quotidien | allocation journalière | allocation quotidienne | per diem
per diem allowance | per diem

centre de développement de l'autonomie dans les activités quotidiennes [ centre de soutien à l'autonomie dans les activités quotidiennes | centre d'appui à l'autonomie dans les activités quotidiennes ]
center for independent living movement [ independent living movement center | centre for independent living movement | independent living movement centre ]

fluctuation de change | fluctuation de cours | fluctuation monétaire
exchange rate fluctuation | monetary fluctuation

habiletés fondamentales | aptitudes à la vie quotidienne | aptitude à la vie quotidienne
life skills | lifeskills | living skills | daily living skills

durée de travail quotidienne | durée du temps de travail quotidienne
measured daywork | MDW

bande de fluctuation | marge de fluctuation
fluctuation band | fluctuation margin

fluctuation des prix [ évolution des prix | variation de prix ]
price fluctuation [ price trend | price variation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous avoue que je suis absolument révolté par toutes ces discussions que nous avons au sujet de la valeur du marché, comme si nous l'idolâtrions, comme si la bourse ne pouvait rien faire de mal et que nous ne pouvions pas nous tromper dans nos décisions en s'en remettant simplement aux fluctuations quotidiennes du marché.
I have to tell you that I get absolutely revolted by all the discussions we have about market value, as if we are idolizing the market, as if the market can do no wrong and, if we just let the market decide everything from day to day, we will absolutely make the right decision.

Le potentiel de croissance serait énorme et les producteurs seraient protégés contre les fluctuations quotidiennes des prix grâce à la mise en commun, aux garanties de paiement de la Commission canadienne du blé consenties par le gouvernement et aux ventes à comptoir unique un système dont tout économiste qui se respecte vous dira qu'il permet au vendeur de rentabiliser au maximum la vente de ses produits.
The growth potential would be enormous and producers would be provided with protection from the daily price fluctuations by pooling, by the guarantee of the Canadian Wheat Board payment by the government and by single-desk selling a system which any economist worth his or her salt will tell you increases the seller's ability to extract maximum returns from the product sales.

Depuis que la Banque populaire de Chine a annoncé qu'elle allait élargir la marge de fluctuation quotidienne du yuan vis-à-vis du dollar américain à la mi-avril 2012, la hausse du RMB par rapport au dollar américain a ralenti.
Since the People’s Bank of China (PBoC) announced to widen the daily fluctuation band of the renminbi vis-à-vis the US dollar in mid April 2012, the RMB’s rise against the US dollar has lost track.

Le NPD soutient les efforts visant à ce que les fluctuations quotidiennes du prix de l'essence ne soient pas attribuables à une conspiration et qu'elles soient le reflet du coût réel du produit.
The NDP supports the effort to ensure that the day to day fluctuation in the price of gas is not conspiratorially exploited, that it is actually the cost of the product reflected in the price.

Cet état de fait s'explique par l'effet combiné de divers facteurs: le caractère périssable des produits et leur grande sensibilité aux variations climatiques, ce qui se traduit par des fluctuations importantes au niveau des prix; l'atonie de la demande, évoquée plus haut, laquelle est de surcroît soumise à un caractère fortement saisonnier et à une évolution rapide des habitudes alimentaires (pause déjeuner à l'extérieur du ménage, aliments préparés, restauration rapide, etc.), qui conduit à remplacer progressivement , dans l'alimentation quotidienne, les fruits et légumes par d'autres produits; et, enfin, l'impact d'une hausse continue de la production intérieure sur certains marchés d'ores et déjà saturés.
The reason lies in the combined effect of various factors: the perishable nature of produce and its high sensitivity to climatic variations, which leads to marked price fluctuations; stagnant demand, already noted above, which is also subject to strong seasonal variations and a rapid change in dietary habits (eating out, prepared foodstuffs, fast food, etc.), which translates into a gradual replacement of daily consumption of fruit and vegetables with other products; and finally, the impact of a constant increase in domestic production on markets which are already mature and saturated.

Elle permettra aussi de réduire l’angoisse et l’inquiétude quotidiennes dues à la fluctuation du prix de la viande de porc par exemple.
It will also lessen day—to-day anxiety and worry caused by the fluctuating price of pigmeat for example.

G. considérant que les marchés du travail locaux sont inclus dans les collectivités et orientés vers les besoins fondamentaux de la vie quotidienne et sont donc moins sensibles aux fluctuations des cycles macroéconomiques,
G. whereas local labour markets are embedded in communities and geared to the basic needs of everyday life, and are therefore less sensitive to the ups and downs of the macro-economic cycles,

G. considérant que les marchés du travail locaux sont inclus dans les collectivités et orientés vers les besoins fondamentaux de la vie quotidienne et sont donc moins sensibles aux fluctuations des cycles macro-économiques,
G. whereas local labour markets are embedded in communities and geared to the basic needs of everyday life, and are therefore less sensitive to the ups and downs of the macro‑economic cycles;

Selon les propres prévisions de l'industrie, le coût se traduirait par une augmentation variant entre 0,1 et 0,24c. le litre, un montant minime, compte tenu des fluctuations quotidiennes normales du prix à la pompe qui représentent quelques cents le litre.
According to the industry's own estimates, the cost would translate to an increase of approximately 0.1 cents to 0.24 cents per litre, a minor amount, especially considering the normal day to day price fluctuations we see at the fuel pump in the order of a few cents per litre.

La valeur du dollar canadien, abstraction faite des fluctuations quotidiennes, est simplement le reflet de la santé économique du pays.
The level of the Canadian dollar, outside of the fluctuations on a day to day basis, is simply a reflection of the economic health of the country.