Vertaling van "fluctuation depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

fluctuation de change | fluctuation de cours | fluctuation monétaire
exchange rate fluctuation | monetary fluctuation

périodes depuis la mise en service initiale [ périodes depuis la mise en service ]
cycles since new

fluctuation conjoncturelle [ fluctuation saisonnière ]
cyclical fluctuation [ seasonal fluctuation ]

fluctuation économique
economic fluctuation [ business cycles(UNBIS) ]

fluctuations de la conjoncture | fluctuations économiques
business fluctuations | cyclical fluctuations | economic fluctuations | market fluctuations

fluctuation des prix [ évolution des prix | variation de prix ]
price fluctuation [ price trend | price variation ]

bande de fluctuation | marge de fluctuation
fluctuation band | fluctuation margin

fluctuation du tonus musculaire
Fluctuating muscle tone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En dépit des conséquences négatives du lien monétaire sur l'inflation et la fluctuation du prix des actifs, les autorités ont réaffirmé publiquement qu'elles souhaitaient maintenir le mécanisme de cours du change fixe (ancrage du HKD à l'USD), en place depuis 1983.
Despite the negative impact of the currency link on asset price movements and inflation, Hong Kong authorities publicly reiterated their stance of maintaining the Linked Exchange Rate System (HKD-USD peg) which has been in place since 1983.

L'histoire des relations fédérales-provinciales-territoriales a été marquée par la fluctuation depuis la Confédération.
The history of federal-provincial-territorial relations in immigration has been one of ebb and flow ever since Confederation.

(Le document est déposé) Question n 333 L'hon. Irwin Cotler: En ce qui concerne la consultation du gouvernement sur les infractions liées à la prostitution: a) quels sont les objectifs établis pour la consultation; b) quels sont les objectifs établis pour la consultation en ligne; c) de qui le gouvernement souhaitait-il obtenir des commentaires au moyen de la consultation en ligne; d) qui sont ceux qui ont rédigé le document de consultation aux fins de la consultation en ligne; e) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont participé à l’élaboration du document de consultation mentionné au point d); f) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont examiné le document de consultation mentionné au point d); g) qui sont les spécialistes du droit qui ont participé à l’élaboration du document de consultation mentionné au point d); h) qui sont les spécialistes du droit qui ont examiné le document de consultation mentionné au point d); i) qui sont les spécialistes des techniques d’enquête, des méthodes de recherche ou de la statistique qui ont participé à l’élaboration du document de consultation mentionné au point d); j) qui sont les spécialistes des techniques d’enquête, des méthodes de recherche ou de la statistique qui ont examiné le document de consultation mentionné au point d); k) qui sont ceux qui ont rédigé les questions de consultation en ligne; l) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont participé à l’élaboration des questions de consultation en ligne; m) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont examiné les questions de consultation en ligne; n) qui sont les spécialistes du droit qui ont participé à l’élaboration des questions de consultation en ligne; o) qui sont les spécialistes du droit qui ont examiné les questions de consultation en ligne; p) qui sont les spécialistes des techniques d’enquête, des méthodes de recherche o ...
(Return tabled) Question No. 333 Hon. Irwin Cotler: With regard to the government’s consultations about prostitution-related offences: (a) what goals have been established for the consultations; (b) what goals have been established for the online consultation; (c) whose input did the government seek through online consultation; (d) which individuals wrote the discussion paper for the online consultation; (e) which individuals with expertise in prostitution-related offences participated in the development of the discussion paper in (d); (f) which individuals with expertise in prostitution-related offences reviewed the discussion paper in (d); (g) which individuals with legal expertise participated in the development of the discussion paper in (d); (h) which individuals with legal expertise reviewed the discussion paper in (d); (i) what experts in survey methodology, research methods, or statistics participated in the development of the discussion paper in (d); (j) what experts in survey methodology, research methods, or statistics reviewed the discussion paper in (d); (k) which individuals developed the online consultation questions; (l) which individuals with expertise in prostitution-related offences participated in the development of the online consultation questions; (m) which individuals with expertise in prostitution-related offences reviewed the online consultation questions; (n) which individuals with legal expertise participated in the development of the online consultation questions; (o) which individuals with legal expertise reviewed the online consultation questions; (p) what experts in survey methodology, research methods, or statistics participated in the development of the online consultation questions; (q) what experts in survey methodology, research methods, or statistics reviewed the online consultation questions; (r) how many responses did the government receive through the online form; (s) how many responses were sent directly to ...

Nonobstant la première phrase, l’établissement peut choisir de remplacer la valeur notionnelle par la valeur notionnelle moins les fluctuations de la valeur de marché du dérivé de crédit depuis le début de la transaction.
Notwithstanding the first sentence, the institution may elect to replace the notional value by the notional value, minus any market value changes of the credit derivative since trade inception.

Les fluctuations à la baisse des excédents depuis 2002, telles qu'illustrées dans le tableau ci-dessous, sont essentiellement dues à l'introduction, depuis le budget de l'exercice 2003, de ce type de budget rectificatif de fin d'exercice visant à réduire les paiements prévus en tenant compte d'une mise à jour des estimations d'exécution.
The downwards evolution of the surplus since 2002, as presented in the table below, is mainly due to the introduction of such year-end amending budget since budget year 2003, which reduce budgeted payments in view of updated implementation estimates.

Malte participe depuis le 2 mai 2005 au mécanisme de change II. La livre maltaise est stable depuis cette date et elle n'a connu aucune fluctuation marquée.
Malta has participated in the ERM II since 2 May 2005. The Maltese lira has since been stable and has not been subject to any major fluctuations.

Chypre participe depuis le 5 mai 2005 au mécanisme de change II. La livre chypriote évolue depuis ce moment dans la partie supérieure de la fourchette de fluctuation, à proximité du cours pivot.
Cyprus has participated in ERM II since 5 May 2005. The Cypriot pound has since been in the upper half of the range, close to the central rate.

Depuis 1993, les Etats membres ont indiqué qu'ils n'ont pas constaté depuis l'introduction de ce régime de fluctuations dans leurs recettes fiscales qui seraient imputables aux nouvelles règles introduites.
Since 1993 the Member States have indicated that they have not noticed any fluctuations in their tax receipts that might be attributable to the new rules.

L'Autriche participe au mécanisme de change depuis juin 1995. Depuis cette date, le ÖS a toujours respecté les marges de fluctuation prévues par le mécanisme de change et n'a pas subi de tensions graves. Son taux central bilatéral n'a pas été dévalué.
Austria has been a member of the ERM since early January 1995; since then the ÖS has respected the fluctuation margins of the ERM and has not been subject to severe tensions and the ÖS bilateral central rate has not been devalued.

L'Espagne participe au mécanisme de change depuis juin 1989; en mars 1995, le taux central bilatéral de la peseta a été dévalué de 7 % à la demande de l'Espagne. Depuis lors, la PTA a toujours respecté les marges de fluctuation prévues par le mécanisme de change et n'a pas subi de tensions graves.
Spain has been a member of the ERM since June 1989; in March 1995 the bilateral central rate of the peseta was devalued by 7%, at the initiative of Spain; since then the PTA has respected the fluctuation margins of the ERM and has not been subject to severe tensions.