Vertaling van "fluctuation de portée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dispersion du parcours | dispersion statistique de portée | fluctuation de portée
range straggling

étude de portée générale [ étude de portée gouvernementale | audit de portée générale | audit de portée gouvernementale | vérification de portée générale | vérification de portée gouvernementale ]
government-wide study [ government-wide audit | government-wide auditing ]

fluctuation de change | fluctuation de cours | fluctuation monétaire
exchange rate fluctuation | monetary fluctuation

missile sol-air à moyenne portée | missile surface-air à moyenne portée | missile surface-air moyenne portée
medium-range surface to air missile | MSAM [Abbr.]

sans préjudice de la portée générale de [ sans que soit limitée la portée générale de | sans qu'il soit porté atteinte à l'application générale de | y compris | sans restreindre la portée de | notamment | sans limiter la généralité de | sans restreindre la généralité de | sans limiter la portée générale de | san ]
without limiting the generality of [ without restricting the generality of | without prejudice to the generality of ]

portée radar [ portée | échelle de portée | échelle | portée d'un radiodétecteur ]
radar range [ distance | range ]

arme tirée à distance de sécurité (1) | arme à longue portée tirée à distance de sécurité (2) | arme à longue portée lancée à distance de sécurité (3) | arme à longue portée (4)
stand-off weapon

portée libre | ouverture | portée nette | portée
clear span

rayon de portée (1) | portée (2) | rayon d'action (3)
range (1) | long range (2)

fluctuation de densité | fluctuation intraannuelle de densité
density fluctuation | intra-annual density fluctuation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Amélioration des obligations d'information ad-hoc : Afin de prévenir les distorsions sur le marché, la Commission envisage la possibilité d'améliorer les dispositions relatives aux informations importantes qui ne sont pas portées à la connaissance du public et qui peuvent conduire à des fluctuations non négligeables du prix des valeurs mobilières.
Upgrading of ad-hoc disclosure obligations: To prevent market distortions, the Commission is considering whether to upgrade the provisions concerning material information which is not public knowledge and which may lead to substantial movements in the prices of securities.

En outre, à cause de la portée mondiale des activités du ministère, ces dépenses annuelles varient en fonction des fluctuations des devises étrangères, des taux variables de l'inflation à l'étranger et des modifications des quotes-parts exigées pour l'adhésion du Canada à des organisations internationales.
Moreover, given our international operations, our annual expenditures are influenced by fluctuations in foreign currency, varying rates of inflation and changes in assessed contributions related to membership in international organizations.

Depuis, les analystes de l'industrie pétrolière continuent de débattre de la question de savoir jusqu'à quel point les États-Unis devraient utiliser leur réserve stratégique pour atténuer la portée des fluctuations de prix, mais on continue plutôt de traiter cette réserve comme une réserve en cas d'urgence aux proportions catastrophiques.
Since then there continues to be a debate among oil industry analysts as to the extent the U.S. might use the SPR as a way of dampening price swings, but typically it has continued to be used as a catastrophic emergency reserve.

Le contrôle des prix supprime la motivation; les entreprises sont moins portées à s'adapter rapidement aux fluctuations de la demande ou à mettre au point de meilleures méthodes de distribution.
Price controls weaken the stimulus for firms to either swiftly adapt themselves to change in demand or to develop more efficient methods of distribution.

Malgré la présence de Canadien et d'Air Canada et de la fluctuation des taux d'intérêt et du prix des carburants, aggravée encore par les événements du 11 septembre, WestJet s'en est tenue à son modèle et s'en est très bien portée.
Even though Canadian Airlines and Air Canada were around, and despite the fact that interest rates and oil prices have been up and down, and September 11 came along, WestJet has stuck to its model and has done well.