Traduction de «fluctuants et diminuant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régime des changes flottants | régime des changes fluctuants | système des changes fluctuants
floating rates system | system of floating rates

gagner | serrer | diminuer l'espace | diminuer les espaces | rapprocher | rentrer
close up | reduce spacing | take in | keep in | get in

diminuer sensiblement la concurrence [ réduire sensiblement la concurrence | diminuer la concurrence sensiblement ]
substantially lessen competition [ lessen competition substantially ]

serrer la composition [ diminuer les espaces | serrer | diminuer ]
keep in

tricoteur de vêtement diminué [ tricoteuse de vêtement diminué ]
full-fashioned garment knitter

diminuer de voiles | diminuer de toile
shorten sail | shorten

taux de testostérone diminué
Low testosterone

taux de change fluctuant
floating exchange rate

base des nuages fluctuante
fluctuating cloud base

entité fluctuante
fluxional entity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que le cours ait quelque peu diminué, il reste fluctuant et depuis deux ans, cette situation pèse sur le quotidien de l'ensemble de nos pêcheurs européens, en particulier dans le secteur de la pêche artisanale et côtière.
Although the price has fallen slightly, it continues to fluctuate, and for two years now, this situation has been affecting the daily lives of all our European fishermen, in particular, in the small-scale and coastal fishing sector.

J'aimerais savoir si le gouvernement a l'intention de se retirer tout simplement du secteur de la formation de la main-d'oeuvre et de permettre que les provinces qui le désirent puissent en avoir le plein contrôle et, ainsi, avoir des programmes efficaces qui permettront de diminuer le chômage fluctuant qu'on rencontre présentement au Canada et au Québec où on a peut-être 500 000 emplois disponibles, près de un million de chômeurs et on ne réussit pas à faire l'adéquation.
I would like to know if the government intends to simply withdraw from manpower training and let the provinces that wish to do so have full control over that area and develop effective programs to reduce the sectorial unemployment situation we are now facing in Canada and in Quebec, where we have about 500,000 jobs available and almost 1 million workers unemployed but we cannot seem to match people to jobs.

Eu égard toutefois à la spécificité de l'industrie des DRAM, caractérisée par des produits ayant un cycle de vie court, des coûts et des prix fluctuants et diminuant rapidement, ainsi qu'à l'évolution des prix depuis la fin de la période de l'enquête, la Commission estime que l'intérêt de la Communauté exige que la protection nécessaire soit accordée au moyen d'une mesure qui pourrait être adaptée à la dynamique de l'industrie des DRAM sans entraver inutilement l'industrie utilisatrice.
However, given the particularities of the DRAM industry, characterized by short life cycle products, volatile and rapidly declining costs and prices,and the price development since the investigation period, the Commission considers that in the interest of the Community, the necessary protection should be given by means of a measure which could be suitably tailored to follow the dynamics of the DRAM industry without causing unnecessary hindrance to the user industries.