Traduction de «flous que nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bonnette diffusante | bonnette pour flous | lentille a flou | lentille diffusante | objectif pour images enveloppees | optique pour flous
soft-focus lens

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

fonds non réglementés | fonds souples | fonds flous
unregulated money | unregulated political contributions | soft money | nonfederal funds

logique floue | logique des ensembles flous
fuzzy logic | fuzzy set logic | fuzzy logics

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains points sont plutôt flous. M. Boudria ne peut comparaître de nouveau, et il nous faut un représentant du gouvernement pour répondre publiquement à ces questions.
Mr. Boudria is unable to return and we need a representative of the government to put answers to these questions on the record.

Nous évoluerions dans un système aux règles et aux paramètres flous, sans lignes directrices pour nous guider.
What would happen if we do not sign these agreements? We would be working in a system without clear rules, without parameters, and without clear guidelines.

Pour beaucoup d'entre nous qui siégeons à la Chambre aujourd'hui, la guerre et les conflits sont peut-être des concepts flous.
For many of us in the chamber today, war and conflict are perhaps intangible concepts.

Les termes sont très flous, et le sénateur Comeau nous a rappelé que, en tant que sénateurs, nous devons assumer davantage nos responsabilités à l'égard des ordres de renvoi.
This is so general, and we were reminded by Senator Comeau that as a Senate we have to take more responsibility on the order of references.

Aussi n’est-ce pas sans appréhension que j’envisage une situation où nous projetons une réforme de la politique de cohésion et que nous ajoutons de nouveaux critères - des critères sociaux et écologiques très flous - au système de distribution de ces fonds.
Therefore, it is with concern that I look at a situation in which we are planning a reform of cohesion policy and adding new criteria – very vague social and ecological criteria – to the system for distribution of these funds.

Compte tenu des débats flous que nous avons eus sur cette stratégie, la définition de ces lignes directrices «emploi» est vraiment, pour nous, tout à fait essentielle; c’est pour cela que nous avons tellement insisté pour qu’il n’y ait pas d’adoption par le Conseil avant ce débat et avant le vote de demain.
Given the vague debates that we have had on this strategy, defining these employment guidelines is, for us, absolutely vital; that is why we were so insistent that they should not be adopted by the Council before this debate and before tomorrow’s vote.

Il est vrai que la défense des services d'intérêt général doit être une de nos priorités et que nous devons nous attaquer aux flous juridiques qui baignent actuellement ces services dans l'Union européenne, en vue de protéger la population et répondre à la demande dans ce domaine.
It is right that defending services of general interest should be one of our priorities and that we should address the legal uncertainties currently facing such services in the European Union, with a view to protecting the public and meeting demand in this area.

- Madame le Président, alors que nous abordons la phase de développement de ce remarquable programme ainsi que sa phase de déploiement devant créer la totalité des infrastructures spatiales et terrestres, il nous apparaît que deux points restent flous.
– (FR) Madam President, now that we are entering the development phase of this remarkable programme, as well as its deployment phase in which all of the space- and ground-based infrastructure will be created, it seems to us that two points are still vague.

Nous ne pouvons pas tolérer des processus flous au sein d'une commission d'enquête.
We cannot allow indiscriminate processes within a commission of inquiry.