Traduction de «flou subsiste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système flou adaptatif | système flou auto-adaptatif | système flou auto-évolutif
adaptive fuzzy system

transition par flou | fondu au flou | flou artistique
focus dissolve

flou cinétique [ flou de mouvement | flou dynamique ]
motion blurring [ kinetic blurring ]

degré de flou | gradation de flou
fuzzy degree

dispositif à logique floue | matériel à logique floue | matériel flou | produit flou
fuzzy product

soutien à la subsistance
Sustenance support

effet d'éblouissement | effet de flou lumineux | flou lumineux
bloom effect | blooming effect | bloom lighting | bloom

flou de mouvement | flou cinétique
motion blur

estompé [ flou | flou des couleurs ]
color muzziness [ muzziness | muzz ]

flou des bords de la papille [ flou des bords papillaires ]
blurring of the disk margins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, un flou subsiste quant à la manière dont seront définies les priorités subsidiaires, et également quant à la manière dont sera déterminée la prépondérance de chaque discipline dans le cadre de ces priorités.
However, it remains unclear how the subsidiary priorities will be defined, and also how the preponderance of each discipline within them will be determined.

L'un des principaux obstacles au règlement des revendications particulières, c'est le flou qui subsiste dans la loi canadienne.
One major obstacle to settling specific claims is the lack of clarity in Canadian law.

Un flou subsiste en ce qui concerne les stocks proches des niveaux de valeur.
There remains some lack of clarity for stocks near the target levels.

C. faisant observer que le flou subsiste quant aux rôles et aux tâches respectifs de la Commission et du Haut‑Représentant dans la définition et dans la mise en œuvre de ces priorités,
C. noting that it remains unclear what the respective roles and tasks of the Commission and the High Representative will be in the definition and implementation of these priorities,

Deuxièmement, un flou subsiste ainsi qu'une procédure que nous ne trouvons pas juste, à savoir que les fonctionnaires doivent rapporter à d'autres fonctionnaires les ratés du Parlement.
Secondly, there is uncertainty and a procedure, which we consider incorrect, stating that, in the event of errors in Parliament, officials should report back to other officials.

Même dans ces États, un certain flou subsiste quant à la question de savoir si une société non financière ou un investisseur privé non financier doit être traité comme un investisseur professionnel ou comme un petit investisseur.
Even in these States, there is still some uncertainty at the margins as to whether a non-financial corporate or expert investor should be treated as a professional or retail investor.

Néanmoins, il subsiste, et subsistera sans doute toujours, un peu de flou autour des textes auxquels l’article 133 s’applique.
However, there is still, and probably always will be, a grey area as to precisely which instruments section 133 applies to.

Malheureusement, j'ai le regret de dire que ces efforts se sont soldés par un échec puisqu'il subsiste un grand flou.
However, I regret to say that it was not a successful effort because it leaves serious gaps.