Vertaling van "flotté fièrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parc naval | flotte existante | marine existante | flotte à l'ancrage | marine à l'ancrage | forces navales existantes | marine à l'ancre | flotte à l'ancre | forces navales disponibles | force navale effective | force navale réelle | force navale active | flotte vivant | flotte en rade | flotte navale au mouillage | flotte équipée
fleet in being

flotte de pêche de haute mer | flotte de pêche hauturière | flotte hauturière
distant water fishing fleet | distant water fleet | DWF

flotte non indépendante [ flotte asservie | flotte intégrée ]
captive fleet

Adjoint administratif - Disponibilité opérationnelle (Flottes) [ AA Disp Op Flottes | Adjointe administrative - Disponibilité opérationnelle (Flottes) ]
Fleet Readiness Administrative Assistant [ Fleet Rdns AA ]

flotte marchande [ bateau de commerce | marine marchande ]
merchant fleet [ merchant marine | Merchant Navy | trade vessel ]

flotte côtière | flotte de pêche côtière
inshore fishing fleet

flotte commercial | flotte marchande
mercantile fleet

verre flotté
float glass

peinture blanche pour parc de véhicules | peinture blanche pour flotte de véhicules | peinture blanche pour flotte
fleet white paint | fleet white

A3 Disponibilité opérationnelle – Flottes [ A3 Disp Op Flottes | A3 Disponibilité opérationnelle – Transport, patrouille et aviation | A3 Disp Op TPA ]
A3 Fleet Readiness [ A3 Fleet Rdns | A3 Aviation, Patrol and Transport Readiness | A3 APT Rdns ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut se rappeler pourquoi le drapeau européen a flotté fièrement sur la Puerta del Sol le 1 janvier 1986.
To remember why the European flag waved proudly in Puerta del Sol on 1 January 1986.

Il a invité nos amis du monde entier à se joindre à nous pour célébrer Expo 86 et les Jeux olympiques de Calgary, et il a flotté fièrement pendant les célébrations de notre 125 anniversaire, en 1992.
It beckoned our friends the world over to join us in Expo '86 and the Calgary Olympics, and it proudly presided over our 125th birthday in 1992.

Il est déployé ou suspendu dans les établissements provinciaux et les édifices du gouvernement fédéral et il flotte fièrement au sommet de l’un de nos édifices les plus importants, un autre symbole de nos valeurs, la Tour de la Paix sur la Colline du Parlement.
It is flown, displayed or hung in provincial establishments and federal government buildings. It is flown proudly on the top of one of our most significant buildings, other symbols of our values, the Peace Tower on the Parliament Buildings.

À quelques minutes d’ici, un grand drapeau belge flotte aujourd’hui fièrement - et c’est bien ainsi - sous le Cinquantenaire.
Just a few minutes from here, a great Belgian flag was proudly flying this very day – and rightly so – under the Cinquantenaire.

Mme Karen Redman (Kitchener-Centre, Lib.): Monsieur le Président, l'unifolié flotte fièrement dans ma circonscription, étant donné que Kitchener est l'hôte de la Coupe des quatre nations.
Mrs. Karen Redman (Kitchener Centre, Lib.): Mr. Speaker, the Maple Leaf will be flying proudly in my constituency as Kitchener hosts the Four Nations Cup.

Le magnifique drapeau acadien a flotté fièrement sur un peuple chaleureux et talentueux - un peuple qui a vécu un des événements les plus cruels de l'époque coloniale, la série de déportations qui s'est échelonnée de 1755 à 1763.
The beautiful Acadian flag has flown proudly over a warm and talented people — a people who faced one of the cruellest events of the colonial period, the tragic deportations of 1755 to 1763.

Nous devons savoir ce que les Affaires étrangères et l'ACDI comptent faire pour aider au développement de la région complète et pour nous assurer que le drapeau canadien y flotte fièrement, que les efforts diplomatiques y soient notables et que l'argent nécessaire y soit injecté.
We need to look at what Foreign Affairs and CIDA can do to help develop that complete region and to ensure that the Canadian flag has a high profile and that there is diplomatic weight, and that the money flows in.