Traduction de «flottilles qui étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

flotte semi-côtière [ flottille semi-côtière | flotte semi-hauturière | flottille semi-hauturière ]
mid-shore fleet

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

les rayons X étaient semi-homogènes dans une bande horizontale large
the X-rays were semihomogeneous in a broad horizontal band

les précipités durcissants de CU n'étaient pas visibles
the hardening precipitates of CU were not found

des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties

Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]
Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]

semaines pour lesquelles des prestations ont été payées ou étaient payables [ prestations hebdomadaires payées ou payables ]
weeks paid or payable

conducteur de flottille
flottilla leader

flottille | flotte
flottilla | fleet

flottille
flottilla

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce que je veux dire, par conséquent, c'est que je voudrais que l'on réduise la capacité des grandes flottilles qui étaient spécialisées, pour mettre un terme à cette alternance des périodes de vaches grasses et de vaches maigres et cesser d'avoir recours à des programmes comme LSPA.
So what I'm saying is that I'd like to see the capacity reduced in the larger fleets that were specialized, so that we don't continue this boom and bust cycle and the need for things like TAGS.

Les titulaires de permis individuels suivants étaient présents: la nation de Miawpukek, à Conne River, Icewater Fisheries et Ocean Choice International. En réponse aux sous-questions (ii) et (iii), les demandes ont été présentées lors d’une réunion présidée par des représentants du MPO, tenue le 19 février 2014 à St. John’s, lors de laquelle tous les secteurs de la flottille de pêche à la morue dans la sous-division 3Ps étaient présents.
The following individual licence-holders were in attendance: Miawpukek First Nation, from Conne River; Icewater fisheries; and Ocean Choice International, or OCI. With regard to (a)(ii) and (a)(iii), the requests were presented at a meeting chaired by DFO officials held on February 19, 2014, in St. John’s, at which all fleet sectors engaged in the 3Ps cod fishery were in attendance.

Enfin, les scientifiques ayant clairement établi que les capacités des flottilles européennes étaient, dans le cas du thon rouge, disproportionnées par rapport à la ressource, je profite de cette intervention pour demander au commissaire quels sont les moyens prévus pour accompagner la reconversion des pêcheurs qui seront amenés à cesser leur activité.
Lastly, since the experts have clearly established that European fleet capacities have been disproportionate to the bluefin tuna stocks, I want to take this opportunity of asking the Commissioner what resources are to be allocated to retraining those fishermen who will have to go out of business.

D. considérant que, la veille de la crise de la flottille, le responsable du Hamas, Ismail Haniyeh, a, en substance, fait savoir à ses partisans que si les navires atteignaient Gaza, ce serait une victoire pour Gaza et que s'ils étaient interceptés et terrorisés par les sionistes, ce serait également une victoire pour Gaza et qu'ils reviendraient alors avec de nouveaux bateaux pour briser le siège de Gaza,
D. whereas on the eve of the flotilla crisis Hamas leader Ismail Haniyeh told supporters: "If the ships reach Gaza, it's a victory for Gaza. If they are intercepted and terrorized by the Zionists, it will be a victory for Gaza, too, and they will move again in new ships to break the siege of Gaza",

À ce sujet, j'ai noté que les captures étaient faibles, mais nous avions des possibilités de pêche commerciale pour les cinq types d'engin utilisés dans le sud de la Colombie-Britannique pour certaines espèces de saumon, y compris la flottille de pêche au filet maillant dans le Fraser.
On that subject, I noted that the catches were low, but we did have commercial fishing opportunities for all five gear types in southern British Columbia for some species of salmon, including the gill net fleet in the Fraser River.

Lorsque le plan a été annoncé en mars 1996, ses principales caractéristiques étaient une réduction ciblée de 50 p. 100 de la capacité de la flottille de pêche commerciale du saumon, l'octroi de permis visant la pêche au moyen d'un seul engin et par secteur, ainsi que le cumul des permis.
When it was announced in March of 1996, the main features of this plan were a targeted, 50-per-cent reduction in the capacity of the commercial salmon fleet, single-gear and area licensing, and licence stacking.

Ses principales caractéristiques étaient une réduction de 50 p. 100 de la capacité de la flottille commerciale de pêche au saumon, l'émission de permis visant l'utilisation d'un seul engin et d'une seule zone, et le cumul des permis.
Its main features were a 50-per-cent reduction in the capacity of the commercial salmon fleet, single-gear and area licensing, and licence stacking.