Traduction de «flottilles qui déterminent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

flotte semi-côtière [ flottille semi-côtière | flotte semi-hauturière | flottille semi-hauturière ]
mid-shore fleet

flottille de pêche de pays tiers
fishing fleet of a non-member country

amiral de flottille | contre-amiral | CA [Abbr.]
Commodore | Rear Admiral (lower half) | Rear Admiral LH | Cdre [Abbr.] | RDML [Abbr.]

flottille nationale
national fleet

réglage des limites | réglage des valeurs | réglage des écarts | détermination des limites | détermination des valeurs | détermination des écarts | réglage des débits | détermination des débits
limit control

système de positionnement et de détermination d'azimut [ système de positionnement et de détermination d'azimuts | système de détermination des positions et azimuts | système de détermination de la position et azimut ]
Position and Azimuth Determining System [ PADS | Position and Azimuth Determination System | position and azimuth determining system ]

29e flottille canadienne de vedettes-torpilleurs
29th Canadian Motor Torpedo Boat Flotilla

conducteur de flottille
flottilla leader

flottille | flotte
flottilla | fleet

déterminer l’origine de gemmes | déterminer l’origine de pierres précieuses
determining origin of gemstones | identify origin of gemstones | assess origin of gemstones | determine origin of gemstones

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous savez que l'un des problèmes auxquels nous sommes confrontés au niveau de l'identification des parts historiques, c'est que ce sont souvent les provinces ou les flottilles qui déterminent elles-mêmes jusqu'à quelle date elles prendront en fonction de ce qui est le plus avantageux pour elles.
You are aware that one of the problems we face regarding the identification of historic shares is that it is often the provinces or the fleets themselves that determine the dates that will apply, according to what best suits their advantage.

Nous avons fait état dans le chapitre de six secteurs qui exigent une attention urgente: la détermination des besoins d'information, la consultation des intervenants, la mise en oeuvre des plans de gestion intégrée des pêches, la réduction et la restructuration de la flottille, la création d'une commission d'allocation et enfin l'établissement de meilleures relations fédérales-provinciales.
In the chapter, we have noted six areas requiring urgent attention: information needs, stakeholder consultations, implementation of integrated fisheries management plans, fleet downsizing and restructuring, establishment of an allocation board, and federal- provincial relations.

Nous n'avons pas la capacité de travailler en collaboration avec les exploitants de flottilles, les communautés de pêcheurs et les titulaires de licences pour déterminer avec eux le type de contrôle qu'ils aimeraient voir dans leur secteur, ni d'élaborer ensemble le type de sanctions qu'ils jugeraient appropriées.
We do not have the ability to work together with fleets, communities of fishermen and licence holders to establish with them the kinds of controls they would like to see in their fishery nor to work with them on the types of sanctions they would see as appropriate within their fishery.

Les membres du comité directeur se sont entendus pour que le comité entende des témoins au sujet de l'examen de la politique des pêches de l'Atlantique à une date encore indéterminée et que le comité entende des témoins au sujet des pratiques de gestion de la flottille de la Garde côtière canadienne et sa capacité de recherche et de sauvetage dans le cadre de l'IATA à une date qui reste à déterminer.
It was agreed that the committee hear witnesses on the Atlantic fisheries policy review on a date to be determined and that the committee hear witnesses on the Canadian Coast Guard's fleet management practices and search and rescue capabilities vis-à-vis IATA on a date to be determined.

Ils contribuent aux efforts de recherche et de sauvetage; émettent des bulletins météorologiques pour l'aviation et la navigation; retransmettent les radiosignaux de faible intensité ou les appels de détresse provenant de zones mortes aux Services de communication et de trafic maritimes, qui surveillent la circulation le long de la côte; contribuent aux efforts de surveillance de la flottille de pêche du MPO; contribuent aux initiatives scientifiques, leurs dossiers pouvant servir à déterminer dans quelle direction le saumon migrera; font partie du Programme de surveillance côtière de la GRC; contribuent à l'intervention environnementale et au contrôle de la pollution, comme ce fut le cas lorsqu'ils ont été les premiers à signaler le déversement de pétrole au large de l'île de Vancouver en 1989; recueillent des données sur les ressources naturelles; réinitialisent à l'occasion l'équipement qui surveille les tsunamis, la sismicité et le déplacement de plaques tectoniques par GPS; et travaillent avec Parcs Canada.
They do search and rescue; provide aviation and marine weather reports; relay weak radio signals and distress calls from radio blind spots to Marine Communications and Traffic Services, which monitors all traffic up and down the coast; work with DFO to assist in monitoring fishing fleets; provide assistance to scientific endeavours, such as their records that are used to forecast which way the salmon will migrate; form part of the RCMP coast watch program; provide environmental response and pollution control, such as being first to report the oil spill off Vancouver Island in 1989; provide natural resources data collection; at times, reset equipment for tsunami, seismic and GPS plate shifting monitoring; and work with Parks Canada.