Vertaling van "flottilles devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

flotte semi-côtière [ flottille semi-côtière | flotte semi-hauturière | flottille semi-hauturière ]
mid-shore fleet

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

Les petits ne devraient pas être confrontés à de grands problèmes
Little People Shouldn't have to Deal with Big Problems

Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province
An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province

flottille nationale
national fleet

amiral de flottille | contre-amiral | CA [Abbr.]
Commodore | Rear Admiral (lower half) | Rear Admiral LH | Cdre [Abbr.] | RDML [Abbr.]

conducteur de flottille
flottilla leader

flottille | flotte
flottilla | fleet

flottille
flottilla

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les flottilles devraient contribuer davantage au coût de gestion et de recherche scientifique, et les acteurs sectoriels devraient participer aux efforts pour élaborer des options appropriées afin de générer les recettes voulues.
Fleets should contribute more to the cost of management and science, and industry should participate in efforts to develop appropriate options to generate such revenues.

En outre, les flottilles devraient promouvoir les arrangements plus exhaustifs et efficaces de cogestion, et on devrait trouver des solutions pour assurer le transfert approprié des responsabilités de gestion aux propriétaires de flottilles.
Fleets should support more comprehensive and effective co-management arrangements, and options should be developed to transfer appropriate management responsibilities to fleets.

Que, puisqu’une grande confusion persiste à savoir si le plan concernant la « modernisation des pêches » signifie l’élimination des politiques sur la séparation de la flottille et sur les propriétaires exploitants de la côte Est, et puisqu’il y a des divergences d’opinions à savoir si les politiques de gestion des pêches devraient chercher à maximiser l’efficacité économique ou à maximiser le nombre d’emplois et à promouvoir la survie des communautés côtières, nous proposons que le Comité permanent des pêches et des océans entreprenne une étude sur les politiques sur la séparation de la flottille et sur les propriétaires exploitants, comportant des consultations avec les pêcheurs de la côte Ouest et de la côte Est et ceux qui dépendent de la survie des communautés côtières, et explorant également la situation des autres pays; et que le Comité présente ses conclusions à la Chambre des communes.
That because there continues to be a great deal of controversy over whether the government's plan to “modernize the fishery” means getting rid of the owner operator fleet separation policy on the East Coast; And since there are different views on whether fisheries management policy should be designed to maximize economic efficiencies or maximize jobs and promote the survival of coastal communities, we propose that the FOPO committee undertake a study into the owner operator and fleet separation policy, such study to involve consultations with east and west coast fishers and those dependent on the survival of coastal communities; such study to also explore international comparisons; and that the committee report its conclusions to the [H]ouse.

Les panélistes ont affirmé sans équivoque que les mesures de réduction de la flottille ne devraient pas compromettre la situation des pêcheurs indépendants.
Panellists’ testimony made clear that fleet reduction measures should not compromise the position of independent fishermen.

61. estime que le rôle efficace joué par les flottilles de pêche dans la lutte contre la pollution du Prestige et la mise au point de chaluts récupérateurs de fioul devraient inciter les pays de l'Union à développer préventivement, sur une base permanente, avec l'aide de financements communautaires, ce moyen souple de lutte permettant d'intervenir avant l'arrivée de la pollution sur les côtes;
61. Considers that the effective role played by fishing fleets in combating pollution from the Prestige and in perfecting fuel recovery trawls should encourage Member States to develop preventively, on a permanent basis, with the aid of Community funding, this flexible approach to cleaning up pollution, which makes it possible to act before pollution reaches the coast;

54. estime que le rôle efficace joué par les flottilles de pêche dans la lutte contre la pollution du Prestige et la mise au point de chaluts récupérateurs de fioul devraient inciter les pays de l'Union à développer préventivement, sur une base permanente, avec l'aide de financements communautaires, ce moyen souple de lutte permettant d'intervenir avant l'arrivée de la pollution sur les côtes;
54. Considers that the effective role played by fishing fleets in combating pollution from the Prestige and in perfecting fuel recovery trawls should encourage EU Member States to develop preventively, on a permanent basis, with the aid of Community funding, this flexible approach to cleaning up pollution, which makes it possible to act before pollution reaches the coast;

N'oubliez pas que cette brochure représente les deux tiers d'une structure, soit les principes généraux et les lignes directrices qui indiquent, dans les grandes lignes, comment ces principes devraient être appliqués. Le troisième tiers sera créé par chaque flottille ou chaque pêche.
You must remember that this book represents two tiers of a hierarchical structure, the principles, which are the broad motherhood issues, and the guidelines, which are an outline of how those principles should be applied.The third tier will be created by each individual fleet or fishery.