Vertaling van "flottille permanente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

flotte semi-côtière [ flottille semi-côtière | flotte semi-hauturière | flottille semi-hauturière ]
mid-shore fleet

invalidité totale permanente | ITP | invalidité totale et permanente | ITP | invalidité permanente totale | IPT | incapacité permanente totale | IPT | incapacité totale permanente | ITP
permanent total disability | PTD | permanent and total disability

placette d'échantillonnage permanente [ PEP | parcelle-échantillon permanente | place-échantillon permanente | place d'étude permanente | placette de sondage permanente ]
permanent plot [ permanent sample plot ]

flottille nationale
national fleet

amiral de flottille | contre-amiral | CA [Abbr.]
Commodore | Rear Admiral (lower half) | Rear Admiral LH | Cdre [Abbr.] | RDML [Abbr.]

flottille de pêche de pays tiers
fishing fleet of a non-member country

invalidité partielle permanente | IPP | invalidité permanente partielle | IPP | incapacité partielle permanente | IPP | incapacité permanente partielle | IPP
permanent partial disability | PPD

incapacité permanente partielle [ invalidité partielle permanente | invalidité permanente partielle | incapacité partielle permanente ]
permanent partial disability [ partial permanent disability ]

salarié permanent | salariée permanente | travailleur permanent | travailleuse permanente | permanent | permanente | employé permanent | employée permanente | salarié régulier | salariée régulière | travailleur régulier | travailleuse régulière | employé régulier | employée régulière | régulier | régulière
permanent employee | regular employee | continuing employee | permanent worker

station permanente GPS (1) | station permanente (2)
GPS permanent station (1) | permanent station (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La flottille permanente était composée de flottilles traditionnelles et autochtones et partageait de manière presqu'égale.
The permanent fleet was a composition of traditional and aboriginal fleets, which were roughly equal partners.

Il n'a malheureusement pas été complètement accepté. Ce rapport recommandait le partage de la ressource 50-50 entre les flottilles permanentes et les flottilles d'entreprise.
The panel report recommended sharing the resource 50:50 between permanent and new corporate fleets.

61. estime que le rôle efficace joué par les flottilles de pêche dans la lutte contre la pollution du Prestige et la mise au point de chaluts récupérateurs de fioul devraient inciter les pays de l'Union à développer préventivement, sur une base permanente, avec l'aide de financements communautaires, ce moyen souple de lutte permettant d'intervenir avant l'arrivée de la pollution sur les côtes;
61. Considers that the effective role played by fishing fleets in combating pollution from the Prestige and in perfecting fuel recovery trawls should encourage Member States to develop preventively, on a permanent basis, with the aid of Community funding, this flexible approach to cleaning up pollution, which makes it possible to act before pollution reaches the coast;

54. estime que le rôle efficace joué par les flottilles de pêche dans la lutte contre la pollution du Prestige et la mise au point de chaluts récupérateurs de fioul devraient inciter les pays de l'Union à développer préventivement, sur une base permanente, avec l'aide de financements communautaires, ce moyen souple de lutte permettant d'intervenir avant l'arrivée de la pollution sur les côtes;
54. Considers that the effective role played by fishing fleets in combating pollution from the Prestige and in perfecting fuel recovery trawls should encourage EU Member States to develop preventively, on a permanent basis, with the aid of Community funding, this flexible approach to cleaning up pollution, which makes it possible to act before pollution reaches the coast;

M. MacDonald : Dans le cas de la flottille permanente, c'est oui à 100 p. 100. Dans le cas de la flottille temporaire, qui sont des participants invités à partager la ressource, il ne faut s'attendre à aucune espèce de coopération.
Mr. MacDonald: With the permanent fleet, absolutely; with the temporary fleet, the participants that have shared in this resource, absolutely no cooperation whatsoever.

La flottille avait été augmentée de 54 p. 100 afin d'autoriser la participation des Autochtones; la flottille permanente de l'époque n'y a trouvé aucun bénéfice, mais elle ne s'en est pas plainte.
The fleet was expanded by 54 per cent in order to include Aboriginal participation; there was no benefit provided to the existing permanent fleet at that time for the expansion, and there was no complaint by the permanent fleet about the expansion.

Notre flottille, la flottille permanente, avait recommandé une réduction de 20 p. 100, soit 10 p. 100 pour tenir compte de la réduction relative et 10 p. 100 pour réduire l'effort de pêche.
Our fleet, the permanent fleet, recommended a 20 per cent reduction — 10 per cent to match the relative reduction and 10 per cent to reduce the fishing effort.