Traduction de «flottes locales devront » (Français → Anglais) :

Les mesures techniques et de gestion de la pêche adoptées par les autorités marocaines en faveur des flottes locales devront également s’appliquer à la flotte communautaire opérant sur la base du présent accord.
The technical and fisheries-management measures adopted by the Moroccan authorities for the benefit of local fleets shall also apply to the Community fleet operating under the terms of this Agreement.

Les accords qui seront conclus à l'avenir avec des pays ACP devront maintenir ces principes qui garantissent la survie d'une flotte artisanale, laquelle joue un rôle important dans l'approvisionnement des marchés locaux sans faire concurrence à la flotte communautaire, et il s'agira d'inciter les autorités locales des pays ACP à renforcer les mesures de contrôle visant à préserver les ressources halieutiques, sachant que c'est dans la zone littorale que l'on trouve la plus grande concentration d'alevins et de jeunes poissons, dont la croissance constitue la meilleure garantie pour assurer l'avenir et la viabilité des activités de pêche.
Future agreements with ACP countries should maintain the principles which ensure the survival of the traditional fleets, in view of those fleets" key role in supplying local markets and the fact that they are not in competition with the Community fleet. Local authorities in the ACP countries should be urged to tighten their control mechanisms for resource conservation: the coastal fringes are the areas with the highest concentrations of fry and young fish, whose flourishing represents the best guarantee of viable fishing activity in the future.