Traduction de «flottes européennes contribuer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

flotte européenne de transport aérien | EATF [Abbr.]
European Air Transport Fleet | EATF [Abbr.]

Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].

Association européenne des contribuables | TAE [Abbr.]
Taxpayers Association of Europe | TAE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'évaluation ex ante a mené à la conclusion que l'accord de pêche avec São Tomé e Principe peut, en répondant aux besoins des flottes européennes, contribuer à soutenir la viabilité du secteur thonier de l'Union européenne dans l'océan Atlantique, en fournissant aux navires et aux secteurs de l'Union européenne qui en dépendent un cadre juridique stable à moyen terme et en contribuant au maintien des zones de pêche couvertes par des accords dans le golfe de Guinée.
The ex-ante evaluation concluded that, insofar as it corresponds to the requirements of the European fleets, the fisheries agreement with São Tomé and Principe can enhance the visibility of the EU's tuna fleet in the Atlantic, offering the vessels and the EU areas dependent on them a stable legal framework and contributing to continuity in the fishing zones of the Gulf of Guinea.

15. demande à la Commission, conformément aux recommandations de la Consultation technique de la FAO (1999), de mesurer, avant la fin de 2013, la capacité des flottes européennes pour établir où il y a une surcapacité par rapport aux ressources disponibles et quelles réductions/reconversions sont nécessaires; insiste pour que les mesures de capacité ne se limitent pas aux tonnages et puissances des moteurs mais qu'elles incluent les types et quantités des engins de pêche déployés et tout autre paramètre contribuant à la capacité de pêche;
15. Calls on the Commission, in accordance with the recommendations of the 1999 FAO technical consultation, to measure, before the end of 2013, the capacity of European fleets in order to establish where there is overcapacity in relation to the resources available and what reductions/conversions are required; insists that capacity measures should not be restricted to tonnage and engine power, but should include the types and quantities of fishing gear used and any other parameter contributing to fishing capacity;

Le Conseil a adopté des conclusions sur le rapport spécial n° 12/2011 de la Cour des comptes européenne intitulé "Les mesures prises par l'UE ont-elles contribué à l'adaptation de la capacité des flottes de pêche aux possibilités de pêche existantes?" (doc. 6508/12).
The Council adopted conclusions on the special report No 12/2011 from the European Court of Auditors entitled "Have EU measures contributed to adapting the capacity of the fishing fleets to available fishing opportunities" (6508/12).

L’audit de la performance réalisé par la Cour des comptes européenne (CdCE) a consisté à évaluer si les mesures prises par l’UE ont contribué efficacement à l’adaptation de la capacité des flottes aux possibilités de pêche existantes.
This European Court of Auditors’ (ECA) performance audit assessed whether EU measures effectively contributed to adapting the capacity of the fleets to available fishing opportunities .

La Cour des comptes européenne publie le rapport spécial n° 12/2011: «Les mesures prises par l’UE ont-elles contribué à l’adaptation de la capacité des flottes de pêche aux possibilités de pêche existantes?»
ECA issues special report No 12/2011 on whether EU measures contributed to adapting the capacity of EU fishing fleets to available fishing opportunities

L'évaluation ex-ante est parvenue à la conclusion que, en permettant de répondre aux besoins des flottes européennes, l'accord de pêche avec la Guinée-Bissau a contribué à soutenir la viabilité des secteurs communautaires de la pêche chalutière et thonière dans l'Océan atlantique en fournissant aux navires et aux secteurs communautaires qui en dépendent un cadre juridique stable et une visibilité à moyen terme.
The ex ante evaluation concluded that, by meeting the needs of the European fleets, the fisheries agreement with Guinea-Bissau helps support the viability of the Community's trawler and tuna industries in the Atlantic Ocean and offers Community vessels and the industries which depend on them a stable legal environment and medium-term visibility.

Il est clair que la compensation financière constitue une aide importante mais, en outre, la présence de la flotte européenne contribue à augmenter la sensation de stabilité dans la zone, ce qui ne peut qu'avoir des répercussions bénéfiques sur les relations internationales avec l'Angola.
There is no doubt that financial compensation is an important form of support but, nevertheless, the presence of the European fleet contributes to a greater sense of stability in the area, which can only be beneficial to international relations with Angola.

La Banque européenne d'investissement (BEI), l'institution de financement à long terme de l'Union européenne (UE), vient d'accorder, par l'intermédiaire de l'Instituto de Crédito Oficial (ICO), deux prêts totalisant 18,7 millions d'USD (soit 17 millions d'EUR) destinés à contribuer au financement du renouvellement et de l'agrandissement de la flotte d'Air Nostrum Líneas del Mediterráneo SA (AIR NOSTRUM).
The European Investment Bank (EIB), the European Union's long-term financing institution, is making available, via the Instituto de Crédito Oficial (ICO), two loans totalling USD 18.7 million (around EUR 17 million) for part-financing the renewal and expansion of Air Nostrum Líneas del Mediterráneo SA (AIR NOSTRUM).

L'Union européenne a accepté de nouvelles conditions techniques - zones de pêche, engins de pêche, etc. - qui étaient moins avantageuses pour sa flotte, mais qui auraient par ailleurs contribué à la réduction globale de l'effort de pêche relatif aux stocks concernés.
The EU accepted new technical conditions fishing zones, gear etc which were less advantageous to the EU fleet, but which would have also contributed to reducing overall fishing effort on the stocks.