Traduction de «flottes communautaires puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bâteau de pêche destiné à la flotte communautaire
fishing vessel intended for the Community fleet

flotte communautaire d'avions
Community fleet of aircraft

fichier de la flotte de pêche communautaire | fichier de la flotte de pêche de l'Union
Community Fishing Fleet Register | EU Fleet Register | Fleet Register | Union fishing fleet register | CFR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, en ce qui concerne les céphalopodes, la période de repos ne s'applique pas de la même manière à la flotte communautaire et à la flotte mauritanienne puisque les navires mauritaniens artisanaux bénéficient d'une dérogation de quinze jours, dérogeant ainsi à la règle habituelle selon laquelle les périodes de repos biologique s'appliquent à l'ensemble des flottes dont les activités touchent une même ressource et qui constitue la meilleure garantie d'obtenir les résultats escomptés.
Furthermore, as far as cephalopod vessels are concerned, the recovery period does not apply equally to the Community and the Mauritanian fleets, since non-industrial Mauritanian vessels have a 15-day derogation, thus breaking the general rule that biological recovery periods apply to all fleets targeting the same resource, which is the best guarantee that the desired results will be achieved.

J’ai voté en faveur du rapport, puisque la question politique fondamentale concerne le transfert des possibilités de pêche non utilisées d’un État membre à un autre, dans le but de rationaliser leur utilisation. Puisque le rapport propose que la Commission puisse s’en charger en adoptant les mesures nécessaires visant à garantir que la flotte communautaire procède aux captures prévues sans mettre en péril le principe de stabilité relative entre États membres.
I voted in favour of the report, since the fundamental political issue concerns the transfer of unused fishing opportunities between Member States, in order to streamline their use and since the report proposes that the Commission can do this by adopting the necessary measures to ensure that the Community fleet makes the planned catches without jeopardising the principle of relative stability between Member States.

- (ES) Monsieur le Président, je n’évoquerai quasi exclusivement que le maintien de l’Irish Box puisqu’il constitue le pôle d’intérêt de parties clairement définies; malgré cela, la commission de la pêche du Parlement avait adopté un rapport qui conjugue clairement, selon moi, les intérêts des uns et des autres puisque, d’une part, il répond à la préoccupation d’une majorité pour protéger les zones sensibles face à une pêche irresponsable et, d’autre part, il soutient la nécessité d’éliminer toute discrimination infligée aux flottes communautaires de quel qu’État membre qu’elles soient.
– (ES) Mr President, I am going to talk almost exclusively about the maintenance of the Irish Box, since it illustrates the poles of opinion dividing clearly defined parties; despite this, Parliament’s Committee on Fisheries had managed to adopt a report which I believe clearly combines the interests of the different parties since, on the one hand, it responds to the concern of a majority to protect sensitive areas from irresponsible fishing, and on the other, maintains that it is necessary to eliminate any discrimination suffered by Community fleets of any Member State.

Premièrement, il convient de souligner que l'accord de pêche avec le Maroc est de loin le plus important de l'Union européenne, puisqu'il représente plus de 30 % de toutes les captures de la flotte communautaire dans les eaux de pays tiers.
Firstly, it must be emphasised that the fishing agreement with Morocco is by far the European Union’s most important agreement, representing more than 30% of all catches by the Community fleet in third-country waters.

Il est de fait que la part de la flotte communautaire dans le trafic maritime mondial s'est progressivement réduite depuis le milieu des années 70, puisque d'environ 30 % à l'époque elle n'en couvre maintenant que 15 % environ.
It is a fact that, since the mid-70s, when it accounted for 30% of world shipping, the Community fleet now accounts for only some 15%.

Les divergences sur certains produits agricoles constatées lors du Conseil Affaires Générales, réuni le 30 octobre à Luxembourg, ne devraient pas trop retarder la reprise des activités de pêche des flottes communautaires, puisque les Ministres se réuniront le 10 novembre prochain, avec l'espoir de conclure sur ce dossier".
The differences over certain agricultural products as noted at the General Affairs Council on 30 October in Luxembourg should not delay the resumption of fishing activities by the Community's fleets for too long, since ministers will be meeting on 10 November with hopes of reaching a final decision on this dossier".

Cette mesure respecte la politique communautaire en matière de navigation puisqu'elle encourage le maintien d'une flotte communautaire de haute qualité et ne menace aucunement de fausser la concurrence au sein de la Communauté.
The measure is in line with Community shipping policy as it encourages the maintenance of a high quality EC fleet and does not threaten to distort competition within the Community.

La Commission considère que ce régime est compatible avec le marché commun puisqu'il vise à la poursuite de l'objectif de compétitivité de la flotte communautaire, objectif d'intérêt commun.
The Commission considers that such scheme is compatible with the Common market since it aims at pursuing the objective of ensuring competitiveness of the Community fleet, which is in the common interest.