Traduction de «flotte turque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

siège à la turque [ w.c. à la turque | cuvette à la turque ]
squat closet

parc naval | flotte existante | marine existante | flotte à l'ancrage | marine à l'ancrage | forces navales existantes | marine à l'ancre | flotte à l'ancre | forces navales disponibles | force navale effective | force navale réelle | force navale active | flotte vivant | flotte en rade | flotte navale au mouillage | flotte équipée
fleet in being

Etat fédéral turc de Kibris | République turque de Chypre du Nord | République turque du Nord de Chypre | EFTK [Abbr.] | RTCN [Abbr.]
Turkish Republic of North Cyprus | TRNC [Abbr.]

toilette turque | toilette à la turque
squat toilet

flotte de pêche de haute mer | flotte de pêche hauturière | flotte hauturière
distant water fishing fleet | distant water fleet | DWF

Adjoint administratif - Disponibilité opérationnelle (Flottes) [ AA Disp Op Flottes | Adjointe administrative - Disponibilité opérationnelle (Flottes) ]
Fleet Readiness Administrative Assistant [ Fleet Rdns AA ]

flotte non indépendante [ flotte asservie | flotte intégrée ]
captive fleet

flotte marchande [ bateau de commerce | marine marchande ]
merchant fleet [ merchant marine | Merchant Navy | trade vessel ]

flotte commercial | flotte marchande
mercantile fleet

verre flotté
float glass

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Renforcer l’administration maritime, en particulier celle de contrôle par l’État du pavillon, et améliorer de toute urgence le niveau de sécurité de la flotte turque afin qu’elle soit supprimée de la liste noire des États du pavillon du mémorandum d’entente de Paris.
Strengthen maritime administration, in particular that of flag-state control and urgently improve the safety record of the Turkish fleet for it to be removed from the black-list flag states of the Paris Memorandum of Understanding.

Mettre en œuvre un programme d’adaptation aux normes techniques communautaires de la flotte turque de transport maritime et routier.
Implement a programme of technical adaptation for the Turkish maritime and road transport fleet to comply with the Community norms.

La Commission se propose-t-elle - et dans l’affirmative, par quels moyens - de remédier à la situation ainsi engendrée par les activités de pêche de la flotte turque au détriment de l’environnement marin, mais également des pêcheurs grecs?
Does the Commission intend to address this situation caused by the activities of the Turkish fishing fleet to the detriment of the marine environment and Greek fishermen and by what means?

La Commission se propose-t-elle - et dans l'affirmative, par quels moyens - de remédier à la situation ainsi engendrée par les activités de pêche de la flotte turque au détriment de l'environnement marin, mais également des pêcheurs grecs?
Does the Commission intend to address this situation caused by the activities of the Turkish fishing fleet to the detriment of the marine environment and Greek fishermen and by what means?

Adopter un programme d’adaptation de la flotte de transport routier turque aux normes de l’Union européenne.
Adopt a programme for adaptation of the Turkish road transport fleet to EU standards.

Or, si cette interdiction vaut, sur la base des règlements communautaires, pour les pêcheurs grecs, elle n’est pas d’application pour la flotte de pêche turque.
While the ban applies to all Greek fishermen under Community regulations, it does not apply to the Turkish fishing fleet.

Or, si cette interdiction vaut, sur la base des règlements communautaires, pour les pêcheurs grecs, elle n'est pas d'application pour la flotte de pêche turque.
While the ban applies to all Greek fishermen under Community regulations, it does not apply to the Turkish fishing fleet.

[Français] M. Stéphane Bergeron (Verchères, BQ): Monsieur le Président, le ministre de la Défense nationale peut-il nous dire si les négociations qu'il entretient actuellement avec les autorités turques sur la vente de sa flotte de 63 chasseurs-bombardiers CF-5 constituent la façon qu'a choisie le gouvernement canadien pour protester contre les attaques turques sur les minorités kurdes?
It is subject to further discussion. [Translation] Mr. Stéphane Bergeron (Verchères, BQ): Mr. Speaker, could the Minister of National Defence tell us if the negotiations under way concerning the sale of Canada's fleet of 63 CF-5 fighter bombers to Turkey is Canada's way of protesting against Turkish attacks on Kurdish minorities?