Vertaling van "flotte thonière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

flotte thonière
tuna fleet

parc naval | flotte existante | marine existante | flotte à l'ancrage | marine à l'ancrage | forces navales existantes | marine à l'ancre | flotte à l'ancre | forces navales disponibles | force navale effective | force navale réelle | force navale active | flotte vivant | flotte en rade | flotte navale au mouillage | flotte équipée
fleet in being

thonier-senneur [ thonier senneur ]
tuna seiner

thonier-canneur [ thonier canneur ]
tuna clipper

thonier senneur | thonier-senneur | SPT [Abbr.]
tuna purse seiner | tuna seiner | SPT [Abbr.]

flotte de pêche de haute mer | flotte de pêche hauturière | flotte hauturière
distant water fishing fleet | distant water fleet | DWF

flotte commercial | flotte marchande
mercantile fleet

flotte marchande [ bateau de commerce | marine marchande ]
merchant fleet [ merchant marine | Merchant Navy | trade vessel ]

verre flotté
float glass

peinture blanche pour parc de véhicules | peinture blanche pour flotte de véhicules | peinture blanche pour flotte
fleet white paint | fleet white

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réunion annuelle de l'ICCAT a pour toile de fond la gestion des stocks de thon rouge, qui a des conséquences financières importantes pour les flottes thonières européennes et les élevages européens de thonidés.
The annual meeting of ICCAT is closely linked to the management of bluefin tuna stocks, which has significant financial implications for the European tuna fishing fleets and tuna fattening farms.

La réunion annuelle de l'ICCAT aura pour toile de fond la gestion des stocks de thon rouge, qui a des conséquences financières importantes pour les flottes thonières européennes et les élevages européens de thonidés.
The annual meeting of ICCAT is closely linked to the management of bluefin tuna stocks, which has significant financial implications for the European tuna fishing fleets and tuna fattening farms.

Il offre également des possibilités de pêche supplémentaires à la flotte thonière européenne, dont le nombre de navires passera de 80 à 88, en contrepartie d’une contribution financière de l’UE de 990 000 € par an.
It also provides additional fishing opportunities for the European tuna fleet as the number of EU vessels will increase from 80 to 88 vessels, in return for an EU financial contribution of € 990,000 per year.

La flotte thonière communautaire a commencé à se développer au niveau industriel vers les années 60, lorsque se sont développées les techniques de congélation à bord des navires de pêche, ce qui a permis la construction de thoniers-congélateurs pouvant naviguer loin du port de base.
The Community tuna fleet started to develop at an industrial level in the 1960s, when developments in freezing techniques on board fishing vessels made it possible to construct freezer tuna vessels capable of operating far from their home port.

M. considérant que la dernière réforme de la politique structurelle a considérablement affaibli la flotte thonière, rendant pratiquement impossible la rénovation de cette flotte avec des fonds communautaires,
M. whereas the tuna freezer fleet was placed at a serious disadvantage in the most recent reform of structural policy, with the result that it will be virtually impossible to renew this fleet with Community funds,

H. considérant que la flotte thonière communautaire avec installations de congélation est la plus importante de son espèce au niveau mondial, tant par sa dimension que par ses captures, et qu'elle constitue en outre une des parties les plus importantes de la flotte communautaire par le volume et la valeur de ses captures,
H. whereas the Community tuna freezer fleet is the largest fleet of its type in the world in terms of both size and catches, and the volume and value of its catches also make it one of the largest segments of the EU fleet,

Compte tenu des besoins des pays en développement, du fait que les ressources à l'échelle planétaire sont dans la majorité des océans à leur niveau maximal d'exploitation et compte tenu de l'actuelle expansion significative de la flotte thonière de pays asiatiques, la survie de la flotte thonière communautaire, la plus expérimentée dans la gestion de la pêche dans le cadre des ORP, est liée à une gestion adéquate des ressources thonières dans le monde.
Bearing in mind the needs of developing countries, the fact that at world level resources are at maximum levels of exploitation in most of the oceans and the significant expansion now underway in the tuna fleet of Asian countries, the continued existence of the Community tuna fleet, which has the longest experience of fisheries management within the framework of RFOs, is linked to the proper management of tuna resources worldwide.

En raison de la nature migratoire des espèces qui sont la cible de la flotte thonière, il est nécessaire que les thoniers aient la possibilité de pêcher dans le plus grand nombre de pays où se trouve le thon à nageoires jaunes et la bonite.
The migratory nature of the target species of the tuna fleet means that tuna vessels need fishing opportunities to be available in the largest possible number of countries where yellowfin and skipjack are distributed.

Le protocole, dont l'application provisoire a été décidée en mai dernier en vertu d'un accord sous forme d'échange de lettres, prévoit les possibilités de pêche suivantes en faveur de la flotte communautaire dans les eaux mauriciennes : - pour les thonier congélateurs océaniques : licences pour 20 navires; - pour les bateaux qui pêchent à la ligne (excepté les thoniers-ligneurs et les thoniers-palangriers de surface : licences pour 100 tjb/mois en moyenne annuelle.
The Protocol, the provisional application of which was decided on in May 1994 under an Agreement in the form of an exchange of letters, makes provision for the following fishing opportunities for the Community fleet in Mauritian waters: - for ocean-going tuna seiners: licences for 20 vessels; - for vessels fishing by line (except tuna trollers and tuna surface longliners): licences for 100 GRT/month on an annual average.

En vertu de ce nouveau protocole, paraphé par les deux parties le 26 novembre 1993, les possibilités de pêche suivantes sont accordées à la flotte communautaire: - pour les thoniers congélateurs océaniques: licences pour 20 navires; - pour les bateaux qui pêchent à la ligne (excepté les thoniers-ligneurs et les thoniers-palangriers de surface: licences pour 100 tjb/mois en moyenne annuelle.
Under this new Protocol, which was initialled by the two parties on 26 November 1993, the following fishing opportunities are granted to the Community fleet: - for ocean-going tuna seiners: licences for 20 vessels; - for vessels fishing by line (except tuna trollers and tuna surface longliners): licences for 100 GRT/month on an annual average.