Traduction de «flotte qui vient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parc naval | flotte existante | marine existante | flotte à l'ancrage | marine à l'ancrage | forces navales existantes | marine à l'ancre | flotte à l'ancre | forces navales disponibles | force navale effective | force navale réelle | force navale active | flotte vivant | flotte en rade | flotte navale au mouillage | flotte équipée
fleet in being

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

flotte de pêche de haute mer | flotte de pêche hauturière | flotte hauturière
distant water fishing fleet | distant water fleet | DWF

système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient
to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

flotte non indépendante [ flotte asservie | flotte intégrée ]
captive fleet

Adjoint administratif - Disponibilité opérationnelle (Flottes) [ AA Disp Op Flottes | Adjointe administrative - Disponibilité opérationnelle (Flottes) ]
Fleet Readiness Administrative Assistant [ Fleet Rdns AA ]

mouvement de va-et-vient des rouleaux | mouvement de va-et-vient
roller reciprocation | reciprocating motion

flotte marchande [ bateau de commerce | marine marchande ]
merchant fleet [ merchant marine | Merchant Navy | trade vessel ]

verre flotté
float glass

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'accord du Cap vient modifier certaines dispositions du protocole, dont la mise en œuvre a présenté des difficultés dans un certain nombre d'États membres ayant des flottes de pêche importantes.
The Cape Town Agreement aims at amending certain provisions of the Torremolinos Protocol that have given rise to difficulties in their implementation by a number of States having substantial fishing fleets.

Elle est injuste, car elle nuirait gratuitement à une flotte qui vient juste d’entamer une gigantesque action de réduction de la pêche, et même contreproductive, car elle pourrait donner lieu à un marché noir du thon rouge incontrôlable.
It is unfair, because it would gratuitously damage a fleet that has just embarked on a huge drive to reduce fishing, and even counterproductive, because it could give rise to an uncontrollable black market in bluefin tuna.

Au contexte particulièrement pénible pour eux de réduction des quotas de pêche et de plans de sortie de flotte vient s'ajouter une difficulté supplémentaire, celle de la flambée des coûts du pétrole.
On top of the particularly painful situation for them of a reduction in fishing quotas and plans for exit from the fleet, there is now the added problem of soaring oil prices.

Pour l'industrie de la pêche, la pression économique externe croissante exercée par les augmentations des prix du carburant vient s'ajouter aux pressions existantes résultant d'une surcapacité de la flotte et de l'érosion des ressources en raison de la surpêche.
For the fishing industry, the increased external economic pressure of fuel price increases adds to existing pressures from fleet overcapacity and an eroded resource base caused by overfishing.

Le Luxembourg n’est pas la première nation qui vient à l’esprit lorsque vous réfléchissez à des pays ayant de longues zones côtières, mais il a au moins une très grande flotte, ce qui impose une responsabilité à cette présidence, à qui j’adresse mes remerciements.
Luxembourg does not readily spring to mind when you think of countries with long coastlines, but at least it does have a very large fleet, which also imposes responsibility on this presidency, to which my thanks are also due.

Le nouveau cadre ne vient pas seulement appuyer le passage à une approche fondée sur les écosystèmes ainsi qu’à un mode de gestion axé sur les flottes et les pêcheries.
The new framework not only supports the move towards an eco-system approach and fleet and fisheries-based management.

La Banque européenne d'investissement (BEI), l'institution de financement à long terme de l'Union européenne (UE), vient d'accorder, par l'intermédiaire de l'Instituto de Crédito Oficial (ICO), deux prêts totalisant 18,7 millions d'USD (soit 17 millions d'EUR) destinés à contribuer au financement du renouvellement et de l'agrandissement de la flotte d'Air Nostrum Líneas del Mediterráneo SA (AIR NOSTRUM).
The European Investment Bank (EIB), the European Union's long-term financing institution, is making available, via the Instituto de Crédito Oficial (ICO), two loans totalling USD 18.7 million (around EUR 17 million) for part-financing the renewal and expansion of Air Nostrum Líneas del Mediterráneo SA (AIR NOSTRUM).

La Commission, à l'initiative du Vice-Président Manuel MARIN, vient de décider d'arrêter les principales pêcheries de la flotte communautaire dans la zone de réglémentation de la NAFO (North-West Atlantic Fisheries Organisation - Organisation des Pêcheries de l'Atlantique Nord-Ouest, OPANO).
The Commission, on the initiative of Vice-President Manuel Marín, has decided to stop the main fishing activities of the Community fleet in the area regulated by NAFO (North-West Atlantic Fisheries Organisation).

La Commission vient d'examiner un projet de mesures du Gouvernement des Pays-Bas visant au renforcement de la compétitivité de la flotte marchande néerlandaise.
The Commission has completed its examination of a package of measures proposed by the Dutch governement with the intention of strengthening the ability to compete of the Dutch merchant fleet.

La Commission vient d'autoriser le gouvernement français à mettre en oeuvre un programme pluriannuel d'aides en faveur de la flotte de commerce.
The Commission has authorized the French Government to implement a multiannual programme of aid for the French merchant fleet.