Vertaling van "flotte qui avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parc naval | flotte existante | marine existante | flotte à l'ancrage | marine à l'ancrage | forces navales existantes | marine à l'ancre | flotte à l'ancre | forces navales disponibles | force navale effective | force navale réelle | force navale active | flotte vivant | flotte en rade | flotte navale au mouillage | flotte équipée
fleet in being

flotte de pêche de haute mer | flotte de pêche hauturière | flotte hauturière
distant water fishing fleet | distant water fleet | DWF

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

flotte non indépendante [ flotte asservie | flotte intégrée ]
captive fleet

Adjoint administratif - Disponibilité opérationnelle (Flottes) [ AA Disp Op Flottes | Adjointe administrative - Disponibilité opérationnelle (Flottes) ]
Fleet Readiness Administrative Assistant [ Fleet Rdns AA ]

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

flotte commercial | flotte marchande
mercantile fleet

peinture blanche pour parc de véhicules | peinture blanche pour flotte de véhicules | peinture blanche pour flotte
fleet white paint | fleet white

verre flotté
float glass

A3 Disponibilité opérationnelle – Flottes [ A3 Disp Op Flottes | A3 Disponibilité opérationnelle – Transport, patrouille et aviation | A3 Disp Op TPA ]
A3 Fleet Readiness [ A3 Fleet Rdns | A3 Aviation, Patrol and Transport Readiness | A3 APT Rdns ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au 31 octobre 2001, 67% du financement avait été payé, surtout pour le renouvellement et la modernisation de la flotte.
By 31 October, 67% of the funding had been paid - with fleet renewal and modernisation prominent.

- un aéroport avait envisagé une interdiction des aéronefs "moins 5" mais a abandonné ce projet après qu'un opérateur important d'un type d'aéronef présentant un faible taux de conformité a renouvelé sa flotte et que l'interdiction est devenue superflue.
- one airport had considered a “minus 5” ban but dropped the scheme after a major operator of a marginal aircraft type re-equipped, and the ban therefore became redundant.

La flotte commerciale avait l'exclusivité de ce territoire.
The commercial fleet enjoyed exclusive access to that country.

J'ai suggéré qu'ils contactent Price Waterhouse pour vérifier exactement combien cela faisait et d'après leurs calculs, cela faisait 65 millions de dollars que la flotte commerciale avait investis depuis 1970, qui n'avaient pas été dépensés.
I suggested they contact Price Waterhouse to verify exactly how much, but by their figures it was $65 million the commercial fleet had been putting in since 1970 that had not been spent.

Ces navires se retrouvent aujourd'hui sans lieu de pêche ni autres perspectives, puisqu'il s'agit d'une flotte qui avait déjà dû abandonner les lieux de pêche du Maroc.
Those vessels now have nowhere to fish, after already having been moved on from the fishing grounds off Morocco.

Lorsqu'il y a eu extension de la compétence en 1978 et que les pêcheurs étrangers ont été délogés, la flotte canadienne représentait environ le vingtième de la taille de la flotte qui avait été écartée de la morue du Nord, par exemple.
When the extension of jurisdiction took place in 1978 and the foreign fishers were moved out, the Canadian fleet represented about one-twentieth of the size of the fleet that was moved out from the northern cod, for example.

En même temps, je suis persuadé que l’accord avec le Maroc est très équilibré et répond aux intérêts de la flotte communautaire, en particulier de la petite flotte, qui avait été très affectée par les conditions de l’accord précédent.
At the same time, I am convinced that the agreement with Morocco is a very balanced one, which responds to the interests of the Community fleet and in particular the small-scale fleet that was most affected by the terms of the previous agreement.

Sur la base des informations fournies par l’Allemagne montrant que l’aéronef particulier qui avait conduit à imposer une restriction d’exploitation au transporteur Atlant Soyouz ne fait plus partie de la flotte de ce transporteur, il est estimé qu’il n’existe plus de preuve étayée de manquements graves et persistants en matière de sécurité de la part dudit transporteur.
On the basis of the information provided by Germany showing that the specific aircraft which led to the imposition of a operational restriction on Atlant Soyuz is no more part of its fleet, it is considered that there is no substantiated evidence of persisting serious safety deficiencies on the part of this air carrier.

Cette proposition fait suite au Conseil européen de Nice du 7 décembre 2000, qui avait invité la Commission à proposer un programme d'action spécifique pour la restructuration de la flotte communautaire qui avait exercé ses activités de pêche dans le cadre de l'ancien accord de pêche avec le Maroc et à proroger le système actuel d'aides à l'inactivité de cette flotte.
This proposal follows the invitation by the European Council meeting in Nice on 7 December 2000 to the Commission to propose a specific action programme for the restructuring of the Community fleet which had operated under the previous fisheries agreement with Morocco and to extend the existing aid for the inactivity of the fleet.

Le même gouvernement conservateur a de nouveau attribué un contingent de 100 000 tonnes à ce pays en 1980, ce qui a permis à la Russie de pêcher davantage de capelan que tout ce que la flotte canadienne avait pêché durant toute son histoire.
That Tory administration gave it a 100,000 tonne quota for 1980, thereby giving the Russians a higher quota of capelin than the entire Canadian fleet has ever caught in its entire history and then you wonder what happened to the fishery.