Traduction de «flotte marchande avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

flotte marchande [ bateau de commerce | marine marchande ]
merchant fleet [ merchant marine | Merchant Navy | trade vessel ]

flotte commercial | flotte marchande
mercantile fleet

flotte de commerce | flotte marchande
merchant fleet

flotte marchande [ flotte de commerce ]
merchant fleet

flotte marchande mondiale
fleet trading commercially

flotte marchande hauturière
deep-sea merchant marine

activité maritime | flotte | marine marchande
shipping

flotte de navires marchands motorisés
motor vessel freighting fleet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons échangé nos opinions avec la Commission européenne dans le cadre du livre blanc et, dans une résolution adoptée à une large majorité, le Parlement européen a affirmé que notre flotte marchande avait besoin, dans un environnement international compétitif et en rapide évolution, d’un cadre de manœuvre précis qui garantisse une concurrence loyale et saine.
We have exchanged views with the European Commission within the framework of the White Paper, and in a resolution adopted by a large majority the European Parliament maintained that our merchant fleet, in the competitive and rapidly developing international environment, needs a clear framework for manoeuvre which must guarantee fair and healthy competition.

À la fin de la Deuxième Guerre mondiale, le Canada avait une flotte marchande de 180 navires et de 12 000 marins.
By the end of the Second World War, Canada had a merchant fleet of 180 ships and 12,000 mariners.

À la fin de la Seconde Guerre mondiale, le Canada avait une flotte de 180 navires marchands et de 1200 marins, mais il avait perdu 80 navires et 1509 de ses marins avaient été tués et 198 autres capturés.
By the end of World War II, Canada had a merchant fleet of 180 ships and 1,200 mariners, but 80 merchant ships were lost, 1,509 merchant mariners were killed and 198 were captured.

À la fin de la Seconde Guerre mondiale, le Canada avait la troisième marine en importance dans le monde. C'était une très grande flotte de navires marchands d'immatriculation canadienne.
At the end of World War II, Canada had the third largest navy in the world, a very large fleet of Canadian flagged merchant vessels.

Aux États-Unis, la politique de transport maritime avait amené le dépôt au Congrès d'un projet de loi connu sous le titre de HR4486, dans le but d'établir un programme de vente, par le gouvernement, de la vaste flotte de navires marchands qu'il possédait après la guerre.
In the United States, shipping policy had developed to a stage where a bill before Congress known as HR4486 sought to set up a formula for the disposal by the government of the vast fleet of merchant ships they would own after the war.