Vertaling van "flotte intérieure canadienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

flotte intérieure canadienne
Canadian domestic fleet

flotte intérieure [ flotte nationale ]
domestic fleet [ national fleet ]

flotte intérieure
inland waterway fleet

École navale (Pacifique) [ École de la flotte des Forces canadiennes Esquimalt | EFFC Esquimalt | École navale des Forces canadiennes à Esquimalt | École de la Flotte des Forces canadiennes Esquimalt ]
Naval Fleet School (Pacific) [ Canadian Forces Fleet School Esquimalt | CFFS Esquimalt ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je comprends à quel point la question est épineuse pour le ministre Hearn, et je comprends qu'il craigne que cela ne mène à des pressions inverses pour inciter le Canada à imposer à son tour des mesures similaires à ses flottes de crevettiers à l'intérieur de la zone canadienne de 200 milles.
I recognize and understand how difficult an issue this is for Minister Hearn and his concerns over generating reverse pressure to implement consistent countermeasures on our shrimp fleets inside our 200-mile limit.

Je tiens à souhaiter la bienvenue à nos témoins : M. Gary Sidock, directeur général, Direction générale de la flotte, Garde côtière canadienne, Pêches et Océans Canada; M. Russ Mirasty, surintendant principal, directeur général, Services nationaux de police autochtone, Gendarmerie royale du Canada; M. Joe Oliver, surintendant principal, directeur général, Intégrité des frontières, Gendarmerie royale du Canada; M. Philip Whitehorne, chef des opérations, Exécution de la loi dans les bureaux intérieurs, Division du renseignement et exécution de la loi, région du Nord de l'Ontario, Agence des services frontaliers du Canada; M. Donald Roussel, directeur général, Sécurité maritime, Transports Canada; et le brigadier général S. Kummel, directeur général de planification, État major interarmées stratégiques, Défense nationale.
I want to welcome Gary Sidock, Director General, Fleet Directorate, Canadian Coast Guard, Fisheries and Oceans Canada; Chief Superintendent Russ Mirasty, Director General, National Aboriginal Policing Services, Royal Canadian Mounted Police and Chief Superintendent Joe Oliver, Director General, Border Integrity, Royal Canadian Mounted Police; Philip Whitehorne, Chief of Operations, Inland Enforcement Section, Intelligence and Enforcement Division, Northern Ontario Region, Canada Border Services Agency; Donald Roussel, Director General, Marine Safety, Transport Canada; and Brigadier-General S. Kummel, Director General — Plans, Strategic Joint Staff, National Defence.

L’armée canadienne dispose en permanence de 16 à 24 Hercules (sur une flotte totale de 32) pour assurer le transport tactique (c’est-à-dire à l’intérieur du théâtre des opérations).
The Canadian military has between 16-24 Hercules tactical, or intra-theatre, lift transport planes (out of a fleet of 32) available on any given day.

Le gouvernement a plutôt prolongé l'application d'une politique autorisant les flottes étrangères à continuer de pêcher le flétan noir à l'intérieur de nos eaux territoriales pourvu que le poisson soit traité dans des usines canadiennes.
Instead, the government extended the policy that allowed foreign fleets to continue fishing turbot inside our territorial waters so long as they were processed in Canadian plants.

BACKGROUND La Commission a toujours souligné que, tel que le Conseil l'a réaffirmé unanimement dans sa résolution du 3 avril dernier, la déterioration des ressources de pêche à l'intérieur de la zone des 200-miles canadiennes (où la flotte communautaire ne pêche pas du tout depuis plus de six ans) ne peut certainement pas s'expliquer par une prétendue mauvaise gestion ou surpêche de la part de la flotte communautaire dans la zone NAFO.
- 2 - BACKGROUND The Commission has always stressed that, as the Council reaffirmed unanimously in its resolution of 3 April, the deterioration of fishing stocks inside the Canadian 200-mile limit (where the Community fleet has not fished at all for more than six years) can certainly not be explained by alleged bad management or overfishing on the part of the Community fleet in the NAFO area.