Vertaling van "flotte française " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parc naval | flotte existante | marine existante | flotte à l'ancrage | marine à l'ancrage | forces navales existantes | marine à l'ancre | flotte à l'ancre | forces navales disponibles | force navale effective | force navale réelle | force navale active | flotte vivant | flotte en rade | flotte navale au mouillage | flotte équipée
fleet in being

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

flotte de pêche de haute mer | flotte de pêche hauturière | flotte hauturière
distant water fishing fleet | distant water fleet | DWF

Adjoint administratif - Disponibilité opérationnelle (Flottes) [ AA Disp Op Flottes | Adjointe administrative - Disponibilité opérationnelle (Flottes) ]
Fleet Readiness Administrative Assistant [ Fleet Rdns AA ]

flotte côtière | flotte de pêche côtière
inshore fishing fleet

flotte de pêche [ capacité de pêche ]
fishing fleet [ fishing capacity | Fishing vessels(ECLAS) ]

flotte marchande [ bateau de commerce | marine marchande ]
merchant fleet [ merchant marine | Merchant Navy | trade vessel ]

flotte commercial | flotte marchande
mercantile fleet

verre flotté
float glass

peinture blanche pour parc de véhicules | peinture blanche pour flotte de véhicules | peinture blanche pour flotte
fleet white paint | fleet white

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de refléter précisément la distribution actuelle des engins des flottes française et espagnole de pêche au thon rouge en 2015, il est nécessaire de modifier l'annexe IV du règlement (UE) 2015/104, qui fixe les limitations en matière de pêche, d'élevage et d'engraissement de thon rouge.
In order to accurately reflect the present gear distribution of the French and Spanish 2015 bluefin tuna fishing fleet, it is necessary to amend Annex IV of Regulation (EU) 2015/104, laying down the fishing, farming and fattening limitations for bluefin tuna.

La Commission estime également que si la SNCM a trouvé un acquéreur pour l’Aliso à la place de l’Asco, la vente de l’Aliso a été, dans ses effets sur la capacité de la SNCM, équivalente à celle de l’Asco et que les engagements des autorités françaises de se conformer au plan de restructuration ont été remplis pour ce qui concerne la vente des quatre navires de la flotte opérationnelle de la SNCM.
The Commission considers that if SNCM had found a buyer for the Aliso instead of the Asco, the sale of the Aliso would have had the same effect on the Company’s capacity as the sale of the Asco and that the French authorities would have complied with the restructuring plan with regard to the sale of four vessels from SNCM’s operational fleet.

En particulier, les autorités françaises considèrent qu’il y a lieu de lever les conditions qui pourraient encore trouver application, à savoir celles portant sur l’interdiction de moderniser la flotte de la SNCM, sur le respect de principe du price leadership en matière tarifaire et sur le maintien d’un certain nombre de fréquences.
In particular, the French authorities take the view that it is necessary to lift the conditions which might still apply, namely those relating to the prohibition on modernising SNCM’s fleet, the observance of the principle of price leadership in tariff matters and the maintenance of frequency of services.

Contrairement aux allégations de la STIM et CFF, les autorités françaises affirment avoir respecté toutes les conditions imposées par la décision de 2003, auxquelles elles étaient tenues jusqu’à fin 2006, en particulier le maintien de la flotte à 11 navires et l’application de tarifs inférieurs à ceux de ses concurrents.
Contrary to the contentions of STIM and CFF, the French authorities state that they complied with all of the conditions imposed by the 2003 decision, to which they were bound until the end of 2006, in particular the maintenance of the fleet of 11 vessels and the application of lower fares than those of its competitors.

Les autorités françaises réfutent également l’argument de CFF d’avoir sous-estimé la valeur vénale de la flotte de la SNCM, que CFF chiffrerait entre 406,5 millions d’euros et 426,5 millions d’euros.
The French authorities also refute CFF’s argument that the market value of SNCM’s fleet was underestimated, which CFF assessed at between EUR 406,5 million and EUR 426,5 million.

Après avoir établi une distinction en 1997 entre la flotte des RUP françaises et l'ensemble de la flotte française, la Commission a proposé un traitement particulier qui permettrait une augmentation modérée des flottes de pêche avec une aide provenant des fonds structurels (FEOGA) jusque fin 2006.
After having made a distinction in 1997 between the French OR fleet and the whole French fleet, the Commission has proposed a specific treatment that could allow moderate expansion of fleets with aid from the Structural Funds (FIFG), until the end of 2006.

Étant donné que cette pause biologique est nécessaire et qu'une suspension partielle uniquement applicable à la flotte espagnole aurait des effets très limités, la Commission peut-elle indiquer quelles mesures elle compte adopter pour que les flottes française, irlandaise et du Royaume-Uni, qui pêchent aussi le merlu, observent également cette suspension ?
Since the ban in question is entirely necessary and since a partial ban applicable only to the Spanish fleet would be of limited effect, what action is the Commission intending to take in order to ensure that the French, Irish and UK fleets (which also fish for hake) observe the ban as well?

Étant donné que cette pause biologique est nécessaire et qu'une suspension partielle uniquement applicable à la flotte espagnole aurait des effets très limités, la Commission peut-elle indiquer quelles mesures elle compte adopter pour que les flottes française, irlandaise et du Royaume-Uni, qui pêchent aussi le merlu, observent également cette suspension?
Since the ban in question is entirely necessary and since a partial ban applicable only to the Spanish fleet would be of limited effect, what action is the Commission intending to take in order to ensure that the French, Irish and UK fleets (which also fish for hake) observe the ban as well?

La pêcherie d'anchois dans le Golfe de Gascogne génère traditionnellement un conflit entre d’une part les flottes du Pays basque et d'autres ports espagnols de la côte Atlantique, qui opèrent avec des filets tournants, et d’autre part la flotte française, qui travaille principalement au chalut pélagique.
Anchovy fishing in the Bay of Biscay is a traditional source of conflict between, on the one hand, the fleets of the Basque country and other Spanish ports on the Atlantic coast, which use encircling nets, and on the other the French fleet, which mainly use pelagic trawl.