Vertaling van "flotte européenne pourquoi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

flotte européenne de transport aérien | EATF [Abbr.]
European Air Transport Fleet | EATF [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C’est pourquoi, comme l’a relevé M. Morillon, le collège a donné son accord de principe sur le contenu d’un paquet de mesures urgentes en vue de remédier aux graves difficultés économiques et sociales générées par l’augmentation drastique du prix du pétrole, tout en appréhendant aussi les problèmes structurels sous-jacents auxquels la flotte européenne est confrontée.
For these reasons, as Mr Morillon pointed out, the College yesterday approved in principle the contents of an emergency package of measures to tackle the immediate social and economic hardship triggered by the dramatic rise in the price of oil while also tackling the underlying structural problems of the European fleet.

Ainsi, si nous ne sommes pas seulement des velléitaires, pourquoi, par exemple, ne pas déployer immédiatement une flotte européenne au large des côtes libanaises.
Thus, if we are not merely indecisive, then why, for example, do we not immediately deploy a European fleet off the Lebanese coast?

Pour sauver celles-ci, sans oublier ceux qui en vivent, ces petits pêcheurs que vous ne cessez de harceler quand vous ne les poussez pas à la ruine (comme en voulant détruire une partie de la flotte européenne), pourquoi ne pas commencer par appliquer vos propres règlements, tels ceux édictés après la catastrophe de l'Erika ?
In order to save those species, and not forgetting those who earn their livelihood from fishing, the small-scale fishermen that you constantly harass when you are not driving them to ruin (by seeking to destroy part of the European fishing fleet, for example), why not start by putting your own rules into practice, such as the rules introduced after the ‘Erika’ disaster?

Pourquoi penser au déchirage de huit mille navires, si nous ignorons encore tout des effets de la réforme en Méditerranée, où nous trouvons une partie fondamentale de la flotte européenne ?
Why is the Commission thinking of reducing the fleet by eight thousand vessels when the reform’s effects on the Mediterranean, which is home to a large part of the European fleet, are still not known?

Pourquoi refuse-t-il une réduction progressive de la flotte européenne en trois ans alors qu'il autorise l'exploitation de ses zones de pêche à des sociétés asiatiques privées ?
Why is it rejecting a gradual reduction of the European fleet over three years, while in private it authorises private Asian companies to use its fishing grounds?