Traduction de «flotte contrôlée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parc naval | flotte existante | marine existante | flotte à l'ancrage | marine à l'ancrage | forces navales existantes | marine à l'ancre | flotte à l'ancre | forces navales disponibles | force navale effective | force navale réelle | force navale active | flotte vivant | flotte en rade | flotte navale au mouillage | flotte équipée
fleet in being

flotte de pêche de haute mer | flotte de pêche hauturière | flotte hauturière
distant water fishing fleet | distant water fleet | DWF

marché de travaux sur dépenses contrôlées [ marché sur dépenses contrôlées | marché en dépenses contrôlées | contrat sur dépenses contrôlées ]
cost plus percentage contract [ cost-plus-percentage-fee contract ]

lancer à pesanteur contrôlée [ lancer à force contrôlée | lancer à vigueur contrôlée | lancer à vitesse contrôlée ]
weight shot

pesanteur contrôlée [ vitesse contrôlée | force contrôlée | vigueur contrôlée ]
controlled weight

techniques d'administration contrôlée | techniques de libération contrôlée | technologies de libération contrôlée | technologie de libération contrôlée
controlled delivery techniques | controlled-delivery techniques | controlled delivery technology | controlled delivery technologies | controlled release techniques | controlled release technology | controlled release technologies

flotte commercial | flotte marchande
mercantile fleet

flotte côtière | flotte de pêche côtière
inshore fishing fleet

flotte marchande [ bateau de commerce | marine marchande ]
merchant fleet [ merchant marine | Merchant Navy | trade vessel ]

verre flotté
float glass

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La flotte commerciale contrôlée par les États membres de l'UE est l'une des plus grandes au monde, et l'industrie européenne a une solide expérience des transports maritimes, de la construction navale, de la navigation par satellite, de la recherche et du sauvetage en mer ainsi que des infrastructures portuaires. Cette expérience pourrait s'avérer un moteur de croissance et de développement non négligeable, tout en garantissant que les normes environnementales les plus strictes sont respectées.
The commercial fleet controlled by the EU Member States is one of the largest in the world, and the EU industry has significant experience in shipping, ship-building, satellite navigation, search and rescue as well as port infrastructure development, which has significant potential to support growth and development, while ensuring the highest environmental standards are respected.

En effet, comme c'est actuellement le cas pour le programme de pesage à quai, les compagnies d'observateurs qui seront contrôlées par l'industrie de la pêche bénéficieront de véritables monopoles afin de servir leurs flottes.
As is presently the case with the dockside weighting program, observer companies that will be controlled by the fishing industry will end up with a monopoly to provide services to their own fleets.

1.3. La flotte sous pavillon et la flotte contrôlée par l'Union européenne
1.3. The EU fleet and the fleet controlled by the EU

Au moyen de la législation communautaire, la flotte européenne se conforme aux règlements des ORP de manière ponctuelle et contrôlée par les États membres et par l'UE.
The European fleet, through Community legislation, strictly complies with the regulations stemming from RFOs, and its compliance is monitored by the Member States and the EU.

Elle déplore également l'utilisation très répandue des pavillons de complaisance, ce qui signifie que, par exemple, une grande partie de la flotte contrôlée par les sociétés européennes bat pavillon des pays tiers pour des raisons fiscales.
It also deplores the widespread use of flags of convenience, which means that, for example, a large part of the fleet controlled by European companies flies the flags of third countries for tax reasons.

Les États membres prouvent que les entrées et les sorties de la flotte sont gérées de telle sorte que la capacité ne dépasse pas les objectifs annuels du programme d'orientation pluriannuel 1997-2002 (POP IV), et que les entrées et les sorties sont contrôlées de manière à n'augmenter la capacité en aucune façon, compte tenu de l'objectif de parvenir à un équilibre stable et durable entre la capacité des flottes de pêche et les possibilités de pêche disponibles.
The Member States shall demonstrate that entries and exits from the fleet are managed in such a way that capacity does not exceed the annual objectives of the Multiannual Guidance Programme 1997-2002 (MAGP IV), and that a link is maintained between entries and exits in such a way as to ensure that capacity does not increase in any way, bearing in mind the objective of achieving a stable and enduring balance between the capacity of fishing fleets and the fishing opportunities available.

Les États membres prouvent que les entrées et les sorties de la flotte sont gérées de telle sorte que la capacité ne dépasse pas les objectifs annuels de référence de la flotte pour chaque segment correspondant, basés sur les objectifs du POP IV, et que les entrées et les sorties sont contrôlées de manière à n'augmenter la capacité en aucune façon.
The Member States shall demonstrate that entries and exits from the fleet are managed in such a way that the capacity does not exceed the annual objectives of the MAGP IV, and that a link is maintained between entries and exits in such a way as to ensure that capacity is not increased in any way.

La Commission européenne a autorisé un projet d'entreprise commune entre la société Fidis, contrôlée par Fiat, et la société Sei, contrôlée par l'entreprise d'électricité italienne ENEL, pour la fourniture de services de location à long terme de véhicules légers et lourds et de services de gestion de flottes en Italie.
The European Commission has cleared a proposed joint venture between Fiat-controlled company Fidis and Sei, controlled by Italian electrical group ENEL, which will provide long-term renting of light and heavy vehicles and fleet management services in Italy.

Je dis qu'elle n'est pas contrôlée parce qu'il ne s'agit pas là de réduction de la flotte en soi.
And I say uncontrolled because we're not talking about fleet reduction per se.

Un ministère qui abandonne la propriété commune des pêches, comme on le disait tout à l'heure, aux groupes d'intérêts spéciaux, la privatisation et une flotte qui n'est plus contrôlée.
What we see in comparison is DFO abandoning common property fisheries, as was talked about earlier, to special-interest groups, privatization, an uncontrolled fleet.