Vertaling van "flotte communautaire sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bâteau de pêche destiné à la flotte communautaire
fishing vessel intended for the Community fleet

flotte communautaire d'avions
Community fleet of aircraft

fichier de la flotte de pêche communautaire | fichier de la flotte de pêche de l'Union
Community Fishing Fleet Register | EU Fleet Register | Fleet Register | Union fishing fleet register | CFR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les évaluations indiquent que l'effort de pêche a atteint un seuil maximal dans le nord du pays et doit être limité dans certaines pêcheries. Cette situation fait que la flotte communautaire entrera directement en concurrence avec le secteur local de la pêche pour chaque licence qui lui sera accordée.
The evaluation shows that fishing effort in the northern part of the country cannot increase and needs to decrease in some fisheries, thus any license granted to the EU fleet will directly compete with local fishing activities.

En 2002, l’Union européenne a signé un accord de ce type avec le Mozambique qui, aux yeux de beaucoup, était perçu comme l’accord parfait, parce qu’il parvenait à combiner coopération et intérêt mutuel: durant les trois prochaines années, la flotte communautaire sera en mesure de pêcher dans les eaux territoriales du Mozambique en échange d’une compensation financière d’environ quatre millions d’euros.
In 2002, the European Union signed an agreement of this nature with Mozambique, which was seen by many as the perfect agreement, because it managed to combine cooperation and mutual interest: in the next three years the Community fleet will be able to fish in Mozambican territorial waters in return for financial compensation of around EUR four million.

La mise en service de nouveaux bateaux ne sera désormais plus régie par la règle « vieux pour neuf » qui, dans le passé, était un instrument nécessaire afin de maîtriser la capacité des flottes communautaires de la navigation intérieure.
The bringing into service of new vessels will in future no longer be governed by the "old-for-new" rule which, in the past, was needed in order to control Community inland waterway fleet capacity.

Le protocole, qui fixe les possibilités de pêche accordées à la flotte communautaire du 1 janvier 2000 au 31 décembre 2001, sera prorogé jusqu'au 31 décembre 2002.
The protocol established the fishing opportunities accorded to the Community fleet for the period from 1 January 2000 to 31 December 2001 and will now be prolonged until 31 December 2002.

Le seul résultat de cette politique sera malheureusement que la flotte communautaire apparaîtra plus souvent dans la rubrique des faits divers que dans les pages économiques.
The only thing that is unfortunately achieved through this policy is that the Community fleet features more strongly in terms of accidents than in terms of savings.

La première tâche des ministres sera à présent de se concentrer sur la restructuration de la flotte communautaire concernée".
The first question the ministers will have to address is how to restructure the affected EU-fleet".

Pour la flotte de haute mer, et dans les eaux communautaires au sens large, c"est-à-dire au-delà de la limite des 6-12 milles des États membres, tout navire ou avion agréé par l"UE et chargé de faire respecter la réglementation sera tenu d"imposer le respect des règles communautaires dans n"importe quelle zone, et sera doté des pouvoirs requis à cet effet.
For the deep water fleet, in wider Community waters outside the 6/12 mile limits of the Member States, any EU recognised enforcement vessel or aircraft would be empowered and required to enforce Community rules in any area.

Cette opération fait partie du plan stratégique de restructuration 1992-1996 du groupe Iberia développé en collaboration avec la firme Mc Kinsey. Dans le cadre de ce programme, les 120 milliards font partie des ressources nécessaires au renouvellement de la flotte qui sera progressivement modernisée pour la rendre plus efficiente et compatible avec les normes communautaires sur les émissions sonores (avions dit du chapitre III).
The extra capital forms part of the resources needed to renew the airline's fleet, which will be gradually modernized to make it more efficient and bring it into line with Community noise standards (Chapter III aircraft).

Si tout le monde s'accorde à reconnaître la nécessité de prendre des mesures en faveur de la flotte communautaire, un accord sur une action efficace ayant une incidence immédiate ne sera pas facile à trouver".
There is a consensus that something should be done for the Community fleet but agreement on effective action with an immediate impact will not be easy to achieve".

Sans anticiper les résultats de cet examen, il est clair d'ores et déjà que un des points essentiels de ces programmes nationaux présentés par les Etats membres sera une réduction de la capacité de la flotte de pêche communautaire.
Without anticipating the results of this examination, it is already clear that one of the essential points of the programmes presented by the Member States will be a reduction in the capacity of the Community fishing fleet.