Traduction de «flotte canadienne du pacifique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Flotte canadienne du Pacifique [ FLTCANPAC | Flotte Can Pacifique ]
Canadian Fleet Pacific

Commandant de la Flotte canadienne du Pacifique
Commander Canadian Fleet Pacific

Quartier général de la flotte canadienne du Pacifique [ QG FLTCANPAC ]
Canadian Fleet Pacific Headquarters [ CANFLTPAC HQ ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le vice-amiral Buck a été nommé premier commandant de la Flotte canadienne du Pacifique et nommé commandant des Forces maritimes du Pacifique en 1998.
Vice-Admiral Buck was made the first Commander of Canadian Fleet Pacific and appointed Commander of Maritime Forces Pacific in 1998.

Murphy, Capitaine (M), R.D (Dan), Commandant adjoint, Flotte canadienne du Pacifique, Forces maritimes du Pacifique (18-22 nov. 2001)
Murphy, Captain (N) R.D (Dan), Deputy Commander, Canadian Fleet Pacific, Maritime Forces Pacific (Nov. 18-22/01)

Lerhe, Commodore E.J (Eric), Commandant, Flotte canadienne du Pacifique, Forces maritimes du Pacifique (18-22 nov. 2001)
Lerhe, Commodore E.J (Eric), Commander, Canadian Fleet Pacific, Maritime Forces Pacific (Nov. 18-22/01)

En tout, je dirige un effectif d'environ 1 900 réguliers, 350 réservistes et neuf civils, des hommes et des femmes qui servent dans la flotte et qui constituent le fer de lance de la flotte canadienne du Pacifique.
In all, I am speaking of some 1,900 regulars, 350 reservists and 9 civilian men and women who serve in fleet as the pointy end of the spear for MARPAC.

L’absence de VMS à bord des navires thaïlandais, comme indiqué au considérant 37, conjuguée au faible niveau de collaboration avec les États voisins (section 3.2 de la présente décision), mène à penser que le risque de pêche INN survenant dans la flotte thaïlandaise est élevé, ce qui est étayé par la vaste distribution des navires thaïlandais impliqués dans des activités de pêche INN dans l’océan Indien et dans l’océan Pacifique occidental de 2011 à 2014, comme indiqué au considérant 26.
The absence of VMS on-board most Thai vessels (as described in recitals 37) combined with weak collaboration with neighbouring states (Section 3.2 of this Decision) suggests that the risk of IUU activity occurring in the Thai fleet is high. This is supported by the extensive distribution of Thai vessels involved in IUU activities in the Indian and Western Pacific oceans in 2011 to 2014 (as stated in recital 26).

Lerhe, Commodore, E.J (Eric) Commandant, Flotte canadienne du Pacifique Forces maritimes du Pacifique 18-22 nov. 2001
Lerhe, Commodore E.J (Eric) Commander, Canadian Fleet Pacific Maritime Forces Pacific Nov. 18-22/01

Au contraire, il n'a cessé de relater comment la flotte russe du Pacifique rejetait des déchets radioactifs et des armes obsolètes dans l'Océan Pacifique, risquant ainsi de provoquer une catastrophe écologique.
On the contrary, he has continuously reported on the way in which the Russian Pacific fleet dumps nuclear waste and redundant weapons in the Pacific and so gives rise to an environmental disaster in the making.

D. faisant observer que la procédure d'appel était la dernière possibilité offerte à Grigory Pasko d'éviter de passer les quatre prochaines années dans un camp de travail russe pour avoir révélé la catastrophe nucléaire latente que représentent le vieillissement de la flotte russe du Pacifique et ses pratiques laxistes en matière d'élimination des déchets,
D. pointing out that the appeal was Pasko"s last chance to avoid spending the next four years in one of Russia"s work camps for the crime of bringing to light the brewing nuclear disaster represented by the Russian Navy's ageing Pacific fleet and its negligent waste disposal practices,

A. profondément préoccupé et surpris par l'emprisonnement de Grigori Pasko qui, dans le cadre d'un nouveau procès, a été déclaré coupable, le 25 décembre 2001, de haute trahison pour espionnage par le tribunal militaire de la Flotte russe du Pacifique à Vladivostok, a été dégradé de son rang de capitaine de frégate (deuxième classe) et a été condamné aux dépens,
A. deeply concerned and stunned by the jailing of Grigory Pasko, who, in a new trial on 25 December 2001, was found guilty of 'high treason in the form of espionage' by the military court of the Russian Pacific Fleet in Vladivostok, which also stripped Mr Pasko of his military rank of captain (second class) and ruled that he should pay the costs of the trial,

A. profondément préoccupé et surpris par l'emprisonnement de Grigorii Pasko qui, dans le cadre d'un nouveau procès, a été déclaré coupable, le 25 décembre 2001, de haute trahison pour espionnage par le tribunal militaire de la Flotte russe du Pacifique à Vladivostok, a été dégradé de son rang de capitaine de frégate (deuxième classe) et a été condamné aux dépens,
A. deeply concerned and stunned by the jailing of Grigorii Pasko, who, in a new trial on 25 December 2001, was found guilty of 'high treason in the form of espionage' by the military court of the Russian Pacific Fleet in Vladivostok, which also stripped Mr Pasko of his military rank of captain (second class) and ruled that he should pay the costs of the trial,