Traduction de «flotte avaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Et si les femmes avaient voix au chapitre? [ Et si les femmes avaient voix au chapitre? Étude de cas sur les Inuites, les revendications territoriales et le projet d'exploitation du nickel de la baie Voisey ]
If Gender Mattered [ If Gender Mattered: A Case Study of Inuit Women, Land Claims and the Voisey's Bay Nickel Project ]

parc naval | flotte existante | marine existante | flotte à l'ancrage | marine à l'ancrage | forces navales existantes | marine à l'ancre | flotte à l'ancre | forces navales disponibles | force navale effective | force navale réelle | force navale active | flotte vivant | flotte en rade | flotte navale au mouillage | flotte équipée
fleet in being

flotte de pêche de haute mer | flotte de pêche hauturière | flotte hauturière
distant water fishing fleet | distant water fleet | DWF

flotte non indépendante [ flotte asservie | flotte intégrée ]
captive fleet

Adjoint administratif - Disponibilité opérationnelle (Flottes) [ AA Disp Op Flottes | Adjointe administrative - Disponibilité opérationnelle (Flottes) ]
Fleet Readiness Administrative Assistant [ Fleet Rdns AA ]

certaines couches avaient été dépilées pour soutirage
certain of the seams had been extracted by bunker working

les liquidateurs avaient pouvoir pour donner mandat au sieur X de faire introduire le présent recours
the liquidators were entitled to give Mr X a power of attorney to bring the present action

flotte marchande [ bateau de commerce | marine marchande ]
merchant fleet [ merchant marine | Merchant Navy | trade vessel ]

verre flotté
float glass

peinture blanche pour parc de véhicules | peinture blanche pour flotte de véhicules | peinture blanche pour flotte
fleet white paint | fleet white

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au 31 décembre 2001, 18 MEUR avaient été engagés, notamment pour les mesures concernant la flotte.
At 31 December 2001, EUR18 million had been committed - mainly for fleet measures.

Dans la même lettre, la CICTA a mis en évidence le fait que le Panama n’avait pas fourni toutes les données et que des informations nécessaires, telles que le rapport annuel, les données relatives à la tâche I (statistiques relatives à la flotte) avaient été envoyées tardivement, les données relatives à la tâche II (données sur la taille des captures) avaient été envoyées tardivement ou n’avaient pas été envoyées, les tableaux de conformité n’avaient pas été envoyés, et les informations relatives aux normes de gestion des grands palangriers thoniers n’avaient pas été envoyées au secrétariat de la CICTA.
In the same letter ICCAT highlighted that Panama had not provided all the necessary data and information such as Annual report, data on Task I (statistics referring to fleet data) had been sent late, data on Task II (catches size data) had either been sent late or had not been sent at all, compliance tables had not been sent, and information related to the large-scale tuna longline vessels management standards had not been submitted to the ICCAT Secretariat.

Dans la même lettre, la CICTA a mis en évidence le fait que la Guinée n’avait pas fourni toutes les données nécessaires, et des informations comme le rapport annuel, les tableaux de conformité, les données relatives à la tâche I (statistiques relatives à la flotte) et à la tâche II (taille des captures), les informations relatives aux mesures de gestion pour les grands palangriers thoniers, le rapport sur les mesures internes pour les navires de plus de 20 mètres de long, n’avaient pas été transmises au secrétariat de la CICTA.
In the same letter ICCAT highlighted that Guinea had not provided all the necessary data and information such as the annual report, the compliance tables, data on Task I (statistics referring to fleet) and Task II (catches size), information related to management measures for large-scale longline tuna vessels, the report on internal measures for vessels of more than 20 meters in length, had not been transmitted to the ICCAT Secretariat.

Dans le domaine de la pêche, quelques progrès avaient été réalisés concernant la gestion des ressources et de la flotte mais ils devaient se poursuivre.
On fisheries, there had been some progress as regards resource and fleet management, but more work was needed.

En matière de pêche, quelques progrès avaient pu être relevés quant à la gestion des ressources et de la flotte, et dans le renforcement des services d’inspection.
On fisheries, some progress had been made on the management of resources and the fishing fleet, and the strengthening of the departments responsible for inspections.

Cependant, à la fin du programme, en décembre 2002, seuls cinq des treize pays avaient atteint les objectifs pour tous les différents segments de la flotte.
Yet at the end of the programme in December 2002 only five of the 13 countries had met the objectives for all the different fleet segments.

Si nous reconnaissons qu’ils étaient inefficaces et difficiles à gérer, ils avaient au moins l’objectif de réduire la capacité de flotte.
While we recognise that they were ineffective and cumbersome to administer, at least they had the goal of reducing fleet capacity.

Si les Etats membres avaient utilisé ces critères pour déterminer la capacité à éliminer, ils auraient redessiné leurs flottes de manière à réduire leur impact négatif sur l'environnement.
If the Member States had used these criteria in determining which capacity to remove they could have significantly reshaped their fleets so as to reduce their negative impact on the environment.

Par exemple, au 30 juin 2002, seules la Belgique et la Finlande avaient terminé le remesurage de leurs flottes.
For example, as of 30 June 2002, only Belgium and Finland had completed the remeasurement of their fleets.