Traduction de «flottantes de continuer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de recuit continu flottant
floating continuous annealing system

corps flottants | débris flottants | flottants | matériaux flottants | matières flottantes
floating debris | floating material | floating solids

matériaux flottants | corps flottants | débris flottants | flottants | matières flottantes
floating solids | floating debris | floating material

tension continue flottante
dilatory d.c. voltage [ dilatory DC voltage ]

plancher flottant [ sol flottant | dalle flottante | chape flottante ]
floating floor [ floating slab ]

méthode de la zone flottante | fusion à zone flottante | purification par zone flottante | tirage par zone flottante | fusion de zone verticale
float-zone refining | float-zone method | floating zone melting | FZ process | floating-zone refining

caraco et culotte flottante [ deux-pièces caraco et culotte flottante | camisole et culotte flottante | deux-pièces camisole et culotte flottante ]
tap pants

flottant persistant | produit flottant persistant | substance flottante persistante
persistent floater | persistent floating product | persistent floating substance | persistent slick forming substance

CAPITAL FLOTTANT CAPITAUX FLOTTANTS
HOT MONEY FLOATING CAPITAL (Robert

arbitrage délocalisé (1) | arbitrage flottant (2) | sentence délocalisée (3) | sentence flottante (4)
unbound arbitration | floating arbitration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons l'intention de continuer à appliquer une politique fondée sur un taux de change flottant, comme nous l'avons dit d'entrée de jeu.
We intend to continue to pursue a flexible exchange rate mechanism, as we discussed at the start.

En outre, notre économie est suffisamment différente de l'économie américaine sur le plan de la structure, pour que l'on continue à préconiser des taux de change flottants.
Moreover, our economy is sufficiently different from the U.S. in structure to argue for the continued reliance on floating exchange rates.

Monsieur le président, des centaines de chalutiers étrangers, plus connus sous le nom d'usines flottantes de transformation du poisson, qui ont obtenu des permis de notre gouvernement, continuent à pêcher dans les eaux canadiennes.
Mr. Speaker, hundreds of foreign trawlers, better known as floating fish plants, licensed by this government, continue to fish in Canadian waters.

En flottant au vent, le drapeau acadien est un symbole du trajet qu'a entrepris le peuple acadien, et, encore aujourd'hui, il continue de rassembler les Acadiens partout dans le monde sous le même emblème.
As it flutters in the wind, the Acadian flag is a symbol of the Acadian people's journey. Even today, it continues to gather Acadians from all over the world under one emblem.

Le Conseil, et je vais à présent faire référence à la gestion passée, aurait pu éviter que la situation actuelle se produise, mais il a considérablement amoindri la proposition de la Commission et a ainsi permis à des bombes flottantes de continuer à naviguer jusqu’en 2005 au lieu de les écarter de la circulation en septembre 2002 ; cette mise à l’écart aurait eu lieu s’il avait été tenu compte de la Commission.
The Council, and I am now going to refer to its previous management, who could have prevented the current situation from arising, considerably shortened the Commission’s proposal, thus allowing floating timebombs to continue sailing until 2005, instead of having taken them out of use in September 2002, which is what would have happened if attention had been paid to the Commission.

M. Maharaj a parlé à l'époque d'un « miasme flottant sur le parti », et le premier ministre continue de prétendre qu'il ne savait rien du scandale des commandites.
It was, in Mr. Maharaj's words, " a creeping miasma over the party," and the Prime Minister continues to pretend he knew nothing about " adscam" .

Le véhicule se trouvant sur le site de mesure et ses roues, si nécessaire, sur des plates-formes flottantes (qu'il ne faut utiliser que si leur absence est de nature à restreindre le mouvement de suspension susceptible d'influencer les résultats de mesure), imprimer au véhicule un mouvement de balancement comme suit: balancement continu de trois cycles complets au moins, chaque cycle consistant à appuyer d'abord sur la partie arrière de la voiture, puis sur la partie avant.
With the vehicle standing on the measuring site and, if necessary, with the wheels resting on floating platforms (which must be used if their absence would lead to restriction of the suspension movement likely to affect the results of measurements), rock the vehicle continuously for at least three complete cycles; for each cycle, first the rear and then the front end of the vehicle is pushed down.