Vertaling van "flip-flop des finances " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

multivibrateur bistable [ circuit d'Eccles-Jordan | flip-flop | circuit flip-flop | circuit de bascule à déclenchement | circuit basculeur à déclenchement | circuit bistable à déclenchement ]
bistable multivibrator [ flip-flop circuit | flip-flop | Eccles-Jordan circuit | flip-flop multivibrator | binary multivibrator ]

sandale de plage | tong | gougoune | flip-flop
flip-flop | thong

flip-flop
flip-flop

flip/flop | image pivotante
flip/flop

ping-pong [ travail en flip-flop | travail en bascule | travail en alternance ]
ping-pong [ alternating operation | flip-flop operation | toggle operation | alternate operation ]

transmetteur flip-flop
transmitter in flip flop

bascule | basculeur | flip-flop
flip-flop

hologramme flip/flop
flip-flop hologram

bascule D | flip-flop D
flip-flop, D

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un an plus tard, le ministre «flip-flop» des Finances disait ceci: «Le prochain budget fédéral contiendra des coupures massives dans l'aide aux provinces pour la santé, l'aide sociale et l'éducation».
One year later, the Minister of Finance, Mr. Flip-flop, had this to say “The next federal budget will contain deep cuts in funding to the provinces for health, social assistance and education”.

Ce n'est donc pas grâce aux talents comptables du ministre «flip-flop» des Finances.
It is not thanks to the accounting abilities of the Minister of Finance, Mr. Flip-flop.

Aujourd'hui, je lui demande, suite à la démission de la vice-première, suite au flip-flop de son chef, est-ce qu'il maintient sa déclaration de la semaine passée, à l'effet que son gouvernement, et lui en tant que ministre des Finances, admet que c'était une erreur de bonne foi, a-t-il dit, de ne pouvoir abolir la TPS?
Last week's admission was unquestionably one of them. Today, following the resignation of the Deputy Prime Minister and his leader's flip-flop, I ask the Minister of Finance if he stands by his statement of last week that his government, and himself as Minister of Finance, made an honest mistake by promising to abolish the GST?

Les flip-flaps, les flap-flops, les flip-flops, en veux-tu en voilà!
Flip-flaps, flap-flops, flip-flops, you name it, they do it all.

On a parlé de «flip flop» de certains partis d'opposition sur le projet de C-20.
We talked about a flip flop by some opposition parties on Bill C-20.