Traduction de «flexibles ou modulables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système flexible robotisé [ système flexible | atelier flexible | atelier flexible de production | atelier souple | système de fabrication flexible | système de production flexible | système flexible de fabrication ]
flexible manufacturing system [ FMS | computer-integrated manufacturing system | flexible work system ]

modèle de temps de travail flexible | horaire à la carte | horaire modulable
flexible working hours

horaire flexible [ planification par modules ]
modular scheduling [ flexible timetabling | flexible-modular scheduling ]

ligne de crédit modulable [ LCM | ligne de crédit flexible ]
flexible credit line

atelier flexible | AF | atelier flexible automatisé | système de fabrication flexible | SFF | système flexible de fabrication | SFF | atelier flexible de fabrication | AFF | atelier souple de production | atelier polyvalent | atelier automatisé flexible
flexible manufacturing system | computer integrated manufacturing system | CIM | variable mission system | flexible automation | variable manufacturing mission | flexible manufacturing system complex | flexible work system | FWS | computer integrated and automated manufacturing system | CIAM | FMS | VMS | VMM

conduit flexible | conduite souple | durite | flexible | raccord | tube flexible | tuyau | tuyau flexible | tuyau souple | tuyauterie flexible | tuyauterie souple
flexible conduit | flexible hose | flexible pipe | flexible tube | hose

flexible hydraulique | flexible | boyau hydraulique | boyau | tuyau flexible hydraulique | tuyau flexible | gaine hydraulique | boyau flexible
hydraulic hose | hose | flexible hose

cellule flexible | cellule souple de travail | cellule de production flexible | cellule flexible de production
flexible manufacturing cell | FMC

module d'intégration à sources multiples | module MSI
multi-source integration module | MSI module

module postcombustion | module PC
afterburner module | AB module

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

30. souligne que l'évolution rapide de la situation en matière de sécurité requiert une approche flexible et modulable et un examen régulier des mesures prioritaires exposées dans le programme, et demande au Conseil de procéder à une évaluation régulière des menaces auxquelles l'Union est confrontée;
30. Points out that the rapidly changing security situation calls for a flexible and adaptive approach and a regular review of the priority actions set out in the Agenda, and asks the European Council to regularly conduct an assessment of threats to the EU;

En ce qui concerne la nécessité et la proportionnalité de la mesure proposée, les autorités danoises ont démontré, également durant la procédure, que les capacités additionnelles de l'arène polyvalente étaient nécessaires et que les arènes existantes n'avaient pas de capacités suffisantes et qu'elles étaient inadéquates pour certains types d'événements (par exemple, les autres arènes de Copenhague ne sont pas suffisamment flexibles ou modulables pour attirer dans la ville des événements sportifs, musicaux et de divertissement d'envergure internationale).
Concerning the necessity and proportionality of the proposed measure, the Danish authorities have also during the procedure demonstrated the need of the multiarena's additional capacity and that there is both a lack of capacity in existing arenas and that existing arenas would be inappropriate for certain types of events (for example the other existing arenas in Copenhagen are either not sufficiently flexible or scalable to attract international sports, music and entertainment events to Copenhagen).

Il existe à Copenhague d'autres arènes, consacrées principalement au football, mais les autorités danoises soutiennent qu'elles ne sont pas suffisamment flexibles et modulables pour attirer dans la ville des événements sportifs, musicaux et de divertissement d'envergure internationale.
There are other existing arenas in Copenhagen, primarily intended for football, but the Danish authorities argue that these are not sufficiently flexible and scalable to attract international sports, music and entertainment events to Copenhagen.

5 bis. Les systèmes et les modules doivent être flexibles pour répondre à des besoins sans cesse croissants dans le temps.
5a. The systems and modules must be flexible in order to meet needs which are constantly increasing over time.

(j) un module flexible pour la réalisation d’une petite collecte de données ad hoc sur les caractéristiques des entreprises.
(j) a flexible module for the conduct of a small ad hoc data collection of enterprise characteristics.

Premièrement, l’introduction de la modulation permettra aux États membres d’être plus flexibles dans leurs politiques agricoles et rurales respectives, ce qui est très important.
Firstly, introducing the modulation will give Member States greater flexibility in their agricultural and rural policies, which is very important.

– Promotion de modules flexibles lors du passage, sur une base volontaire, de l'activité professionnelle à la retraite, notamment en vue de faciliter l'accès à l'emploi des jeunes
– promoting flexible models for the transition from working to pensionable age on a voluntary basis, also with a view to facilitating access to the labour market for young people;

Devant l'impossibilité de prévoir toutes les évolutions susceptibles d'intervenir durant un aussi grand laps de temps, il est notamment primordial, en raison de l'évolution technique et des mutations des marchés, que les générateurs de signaux embarqués à bord des satellites soient totalement flexibles, ce qui est possible en prévoyant la capacité de télécharger les modulations des signaux à transmettre au lieu de les générer par un équipement figé ne permettant pas de modifications ultérieures.
Since it is impossible to foresee all the changes that may take place during such a long period of time, it is essential, owing to technical advances and changes in markets, that the signal generators placed on board the satellites are totally flexible, and this can be achieved by providing capacity for downloading signal modulations rather than using generators which do not permit subsequent modifications to be made.

La proposition faite par la Commission tient compte des préoccupations de sécurité des deux parties, d'abord par l'utilisation d'une modulation flexible pour le code PRS qui permet de s'adapter si nécessaire, ensuite par l'établissement d'une structure de sécurité qui surveillera et contrôlera l'utilisation du code PRS durant la phase opérationnelle de GALILEO.
The Commission's proposal takes account of both parties' security concerns, firstly by using flexible modulation for the PRS code, which can be adapted as required, and by setting up a security structure to monitor and control the use of the PRS code during the operational phase of Galileo.

Il semble donc nécessaire de favoriser un large éventail de solutions flexibles, proportionnées, efficaces, modulables et compréhensibles pour les utilisateurs en général.
Therefore it is necessary to encourage a wide range of flexible solutions that are proportionate to the problem, efficient, responsive and understandable to users generally.