Vertaling van "flexible demeure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

canule à demeure flexible
indwelling cannula

système flexible robotisé [ système flexible | atelier flexible | atelier flexible de production | atelier souple | système de fabrication flexible | système de production flexible | système flexible de fabrication ]
flexible manufacturing system [ FMS | computer-integrated manufacturing system | flexible work system ]

sonde à demeure | sonde gastrique à demeure
Einhorn indwelling stomach tube

atelier flexible | AF | atelier flexible automatisé | système de fabrication flexible | SFF | système flexible de fabrication | SFF | atelier flexible de fabrication | AFF | atelier souple de production | atelier polyvalent | atelier automatisé flexible
flexible manufacturing system | computer integrated manufacturing system | CIM | variable mission system | flexible automation | variable manufacturing mission | flexible manufacturing system complex | flexible work system | FWS | computer integrated and automated manufacturing system | CIAM | FMS | VMS | VMM

accessoire fixe | bien (meuble) fixé à demeure | installations | objet fixé à demeure
fixture

flexible haute pression [ flexible sous haute pression | flexible en haute pression | flexible pour haute pression | flexible à haute pression ]
high pressure hose

flexible hydraulique | flexible | boyau hydraulique | boyau | tuyau flexible hydraulique | tuyau flexible | gaine hydraulique | boyau flexible
hydraulic hose | hose | flexible hose

Mise en demeure de produire une ou des déclarations de la taxe sur les produits et services [ Mise en demeure de produire une déclaration de la taxe sur les produits et services ]
Demand for Goods and Services Tax Return(s) [ Demand for Goods and Services Tax Return ]

bien immeuble par destination | immeuble par destination | bien meuble fixé à demeure | objet fixé à demeure
fixture | immovable fixture | immovable by destination | immovable by fixture | immoveable by destination

exiger | mettre en demeure (mise en demeure: incitation formelle à exécuter ses obligations)
require (to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Dans la prochaine révision du règlement, la description des tâches et des priorités devrait être plus claire et plus précise afin que la mission de l'AEE demeure flexible et pertinente par rapport à la politique de la Communauté en matière d'environnement, tout en restant effectivement réalisable.
* In the next revision of the Regulation, the description of tasks and priorities should be clarified and focused, ensuring that the mission of the EEA remains flexible and relevant to Community environment policy, yet realistically achievable.

convient qu'une politique de développement rural énergique et flexible demeure essentielle pour renforcer la compétitivité, la modernisation et la durabilité du secteur agroalimentaire;
recognise that a robust and flexible rural development policy will remain key to enhancing competitiveness, modernisation and sustainability of the agri-food sector.

35. appelle à la création de contrats flexibles et sûrs garantissant l'égalité de traitement, dans le contexte d'une organisation moderne du travail; est fermement convaincu que les contrats de travail à durée indéterminée doivent demeurer la forme principale des relations de travail et considère que, dans le contexte d'une organisation moderne du travail, il convient de prévoir des contrats flexibles en ce qui concerne les modalités de travail et sûrs sur le plan de la protection de l'emploi et des droits; reconnaît que l'aménagement juridique du cadre des contrats à durée indéterminée et leur orientation sur le concept de flexicurité, dans le droit du travail national, est d'une importance décisive pour leur acceptation par les entreprises et les employés;
35. Calls, in the context of modern work organisation, for the creation of flexible and secure contractual arrangements ensuring equal treatment; is firmly convinced that employment contracts of an indefinite duration must continue to be the main form of employment and considers that, in the context of modern work organisation, provision should be made for contracts that are flexible in terms of working arrangements and secure with regard to job protection and rights; recognises that the definition of the legal framework for employment contracts of an indefinite duration and how they are geared to the concept of flexicurity in national labour law is crucially important for their acceptance by businesses and employees;

Objet: dérogation aux dispositions de 4.3.4.2.2, selon lequel les tuyaux flexibles de remplissage et de vidange qui ne sont pas reliés à demeure à la citerne doivent être vidés pendant le transport.
Subject: Exemption from requirement in 4.3.4.2.2, which requires flexible filling and discharge pipes that are not permanently connected to the shell of a tank-vehicle to be empty during transport.

C. considérant qu'à l'ère numérique, il convient que la réglementation du secteur audiovisuel tienne compte des synergies et des interactions entre la télévision traditionnelle et les nouveaux systèmes de transmission de l'image et du son et que, dès lors, une démarche suffisamment ouverte et flexible demeure nécessaire, sans préjudice pour la variété du choix et la disponibilité à l'égard du public,
C. whereas the rules governing the audiovisual sector in the digital age must take account of synergies and interaction between conventional television and the new systems for picture and sound transmission, and whereas, therefore, a suitably open and flexible approach continues to be necessary, consistent with wide choice, and public availability;

Néanmoins, cette mesure législative doit demeurer flexible à cause du changement constant et parce que c'est un travail en cours qui continuera d'évoluer.
Even then, it has to remain flexible because of the ongoing changes and the fact that it is a work in progress that will continue to change.

Nos exigences demeurent flexibles lorsque nous sommes capables de documenter les raisons pour lesquelles une personne ne peut atteindre un certain niveau de bilinguisme.
There will always be humanitarian reasons for granting an exemption. Our requirements remain flexible when we can document why individuals cannot achieve a certain level of bilingualism.

Or, malgré la prohibition, les marchés de la drogue demeurent si lucratifs et si flexibles que les vides qu'ils laissent sur les marchés noirs sont rapidement remplis.
However, drug markets are so lucrative and flexible under conditions of prohibition that possible gaps in these markets are most speedily filled and replaced.

M. Demers : Le prochain accord sur la santé devra nous permettre de trouver des pratiques exemplaires et de les communiquer entre nous tout en demeurant flexibles. L'accord ne devrait pas nécessairement imposer des normes aux prestataires de services.
Mr. Demers: Going into the next health accord, the key points we would focus on is to look for best practices and share them and remain flexible; do not necessarily be prescriptive to those providing services.