Traduction de «flexible de raccordement pour gaz de pétrole » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

flexible de raccordement pour gaz de pétrole
petro gas hose assembly

raccord flexible du système annulaire à gaz
gas annulus pigtail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tuyaux flexibles métalliques onduleux de sécurité pour le raccordement d’appareils à usage domestique utilisant des gaz combustibles
Corrugated safety metal hose assemblies for the connection of domestic appliances using gaseous fuels

(4) Les tuyaux flexibles et leurs raccords devront résister à l’action des gaz de pétrole liquéfiés dans les conditions de service auxquelles ils sont soumis.
(4) Hose and hose connections shall be resistant to the action of liquefied petroleum gas under the service conditions to which they are subjected.

(3) L’emploi de tuyaux, soupapes et accessoires en fonte est interdit dans les canalisations transportant des gaz de pétrole liquéfiés à l’état liquide ou sur les récipients de gaz de pétrole liquéfiés et leurs raccordements.
(3) Cast iron pipe, valves and fitting are prohibited in piping carrying liquefied petroleum gas in the liquid phase or on liquefied petroleum gas containers and their connections.

38 (1) Toutes les soupapes d’arrêt, soupapes de débit, jauges, raccords et équipement accessoire seront d’un type convenant au service des gaz de pétrole liquéfiés et étudiés de façon à pouvoir supporter au moins la pression de service maximum à laquelle ils seront soumis; cependant, la pression nominale de service des soupapes, des raccords, etc., soumis à la pression d’un récipient, sera d’au moins 250 livres par pouce carré au manomètre.
38 (1) All shut-off valves, throttling valves, gauges, fittings and accessory equipment shall be of a type suitable for liquefied petroleum gas service, and designed for not less than the maximum working pressure to which they will be subjected, except that the rated working pressure of valves, fittings, etc., subject to container pressure shall not be less than 250 psig.

68. est d'avis qu'il ne faut pas oublier le rôle du gaz de pétrole liquéfié (GPL), en tant que source d'énergie flexible et fiable dans les endroits qui manquent d'infrastructures;
68. Is of the opinion that the role of liquefied petroleum gas (LPG), as a flexible and reliable energy source in places short of infrastructure, should not be forgotten;

5. constate avec intérêt que la Roumanie est producteur d'énergie primaire (charbon, pétrole, énergie hydroélectrique et gaz) et que son potentiel d'exportation existe mais qu'il n'est pas encore développé efficacement étant donné qu'à l'heure actuelle, ses oléoducs ne sont raccordés à aucun des pays de l'Union européenne; estime que les propositions de la Commission dans ce contexte sont appropriées et souligne la nécessité de mettre en oeuvre les dispositions spécifiques en matière de sûreté nucléaire proposées dans le rapport régulier 2003;
5. Notes with interest that Romania is a producer of primary energy (coal, oil, hydro and gas) and that its export potential exists but not efficiently developed because its pipeline facilities are not connected to any EU country yet; considers therefore the proposals of the Commission in this context appropriate and stresses the need for the implementation of the specific measures concerning nuclear safety proposed in the 2003 Regular Report;