Traduction de «flexibilité et l’adaptabilité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fonds de flexibilité pour l'agriculture [ Fonds Agri-flexibilité | Fonds Agriflexibilité ]
Agricultural Flexibility Fund [ AgriFlexibility Fund | AgriFlexibility ]

chiffrier de l'adaptabilité du projet
project fit worksheet

flexibilité du travail [ flexibilité de l'emploi | flexibilité de la main-d'oeuvre | flexibilité de la main-d'œuvre | flexibilité du salaire | travail variable ]
labour flexibility [ labour force flexibility | manpower flexibility | work flexibility | workforce flexibility ]

adaptabilité du travailleur [ adaptabilité de la main-d'œuvre | adaptabilité du personnel | adaptation du travailleur ]
worker adaptability [ adaptation of the worker | employee adaptability | staff adaptability | workforce adaptability | Worker adaptation(ECLAS) ]

adaptabilité [ faculté d'adaptation | flexibilité | flexibilité financière ]
adaptability [ adaptivity | flexibility | financial adaptability ]

Définition: La schizophrénie catatonique se caractérise essentiellement par la présence de perturbations psychomotrices importantes, pouvant alterner d'un extrême à un autre: hyperkinésie ou stupeur, obéissance automatique ou négativisme. Des attitudes imposées ou des postures catatoniques peuvent être maintenues pendant une période prolongée. La survenue d'épisodes d'agitation violente est caractéristique de ce trouble. Les manifestations catatoniques peuvent s'accompagner d'un état oniroïde (ressemblant à un rêve) comportant des expériences hallucinatoires intensément vécues. | Catalepsie | Catatonie | Flexibilité cireuse | schizophrénique | Stupeur catatonique
Definition: Catatonic schizophrenia is dominated by prominent psychomotor disturbances that may alternate between extremes such as hyperkinesis and stupor, or automatic obedience and negativism. Constrained attitudes and postures may be maintained for long periods. Episodes of violent excitement may be a striking feature of the condition. The catatonic phenomena may be combined with a dream-like (oneiroid) state with vivid scenic hallucinations. | Catatonic stupor Schizophrenic:catalepsy | catatonia | flexibilitas cerea

flexibilité des salaires | flexibilité salariale | modulation des salaires
wage flexibility

flexibilité des horaires de travail | flexibilité du temps de travail
flexibility of working hours | flexibility of working time

flexibilité de l'emploi | flexibilité du marché du travail | souplesse de l'emploi | souplesse du marché du travail
labour market flexibility

adaptabilité | flexibilité | souplesse | versatilité
task adaptability | versatility | flexibility

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Améliorer les taux d’emploi et diminuer le chômage, en particulier grâce à des politiques actives du marché du travail et en promouvant la flexibilité et l’adaptabilité visant à protéger les personnes plutôt que les emplois; nous devons penser autant à la personne qui occupe l’emploi qu’à l’emploi lui-même.
- Raise employment rates and reduce unemployment, particularly though active labour market policies and promoting flexibility and adaptability designed to protect people rather than jobs ; we must think as much about the jobholder as about the job.

L’objectif est plutôt de promouvoir la flexibilité et l’adaptabilité, tout en garantissant la sécurité juridique et réglementaire nécessaire à son bon fonctionnement.
Its aim is rather to foster flexibility and adaptability while maintaining the legal and regulatory certainty necessary to preserve a well-functioning single market.

l'adaptabilité: la modernisation de l'organisation et la flexibilité du travail et la mise en place de contrats adaptables aux différents types de travail, le soutien des formations au sein des entreprises par l'élimination des obstacles fiscaux et la mobilisation d'aides publiques pour l'amélioration des compétences de la population active, la création d'emplois viables et un fonctionnement efficace du marché du travail.
adaptability: modernising work organisation and flexibility of working arrangements and putting in place of a framework for more adaptable forms of contracts, renewal of skill levels within enterprises by removing fiscal barriers and mobilisation of State aid policies on upgrading the labour force, creation of sustainable jobs and efficiently functioning labour markets.

| 3.4.2 Améliorer la capacité d'adaptation des travailleurs et des entreprises et accroître la flexibilité des marchés du travail Dans des économies en mutation rapide, un degré élevé d'adaptabilité est également essentiel pour promouvoir la croissance de la productivité et pour faciliter la création d'emplois dans les secteurs qui connaissent une forte croissance.
| 3.4.2. Increase the adaptability of workers and enterprises and the flexibility of labour markets In rapidly changing economies, a high degree of adaptability is also vital to promote productivity growth and to facilitate job creation in rapidly growing sectors.

L'essentiel des modifications vise donc à ce que la SCA puisse oeuvrer sur un pied d'égalité, ainsi qu'à lui donner la flexibilité et l'adaptabilité nécessaires à l'environnement actuel et futur de l'agroalimentaire.
The proposed amendments essentially aim to allow FCC to operate on an equal footing and to give it the flexibility and ability to adapt that it needs to be effective in the current and future agri-food environment.

Bref, une approche qui varie d’une province à l’autre ou d’un territoire à l’autre nous donnera une flexibilité et une adaptabilité en fonction du contexte, ce qui nous assurera que les nouveaux règlements seront rationalisés autant que faire se peut.
So a province-by-province, territory-by-territory approach is going to allow the kind of flexibility and context sensitivity to ensure that the new regulations are as streamlined as possible.

De plus, l'adaptabilité des travailleurs et la flexibilité du marché du travail doivent être améliorées, en investissant dans le capital humain à travers l'amélioration de l'éducation et les compétences.
In addition, worker adaptability and labour market flexibility must be increased by investing in human capital through improvements in education and skills.

Un exemple de ce manque de flexibilité et d'adaptabilité du système de formation m'a été relaté, récemment, par un commettant.
Recently, I was given an example of this lack of flexibility in the training system by one of my constituents.

Je me demande donc, parce que vous parlez beaucoup de flexibilité et d'adaptabilité dans votre processus législatif, si on ne devrait pas revoir la façon dont on applique ce procédé.
I wonder then, since you talk so much about flexibility and adaptability in your legislative process, if we shouldn't take another look at the way this process is applied.

Nous disons oui à des programmes et oui à des incitatifs financiers si ceux-ci sont de dimension humaine et comportent le degré de créativité, de flexibilité et d'adaptabilité nécessaire pour atteindre des résultats concrets.
We say yes to programs and yes to financial incentives if they have a human dimension and show the necessary degree of creativity, flexibility and adaptability to achieve real results.