Traduction de «flexibilité et d’imagination » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dispositions relatives à la flexibilité [ clauses de flexibilité | dispositions d'aménagement | dispositions dites de souplesse | dispositions en matière de flexibilité | dispositions relatives aux dépassements | dispositions relatives aux marges de dépassement | marges de flexibilité ]
flexibility provisions

remue-méninges [ brainstorming | brain-storming | brain storming | technique du brainstorming | méthode d'imagination collective | déballage d'idées ]
brainstorming [ brainstorming method | idea inventory ]

fiction | ouvrage de fiction | œuvre de fiction | œuvre d'imagination
fiction

adaptabilité | flexibilité | faculté d'adaptation | facilité d'adaptation
adaptability | adaptivity | flexibility

être à court d'imagination
be short on creativity

flexibilité du travail [ flexibilité de l'emploi | flexibilité de la main-d'oeuvre | flexibilité de la main-d'œuvre | flexibilité du salaire | travail variable ]
labour flexibility [ labour force flexibility | manpower flexibility | work flexibility | workforce flexibility ]

Définition: La schizophrénie catatonique se caractérise essentiellement par la présence de perturbations psychomotrices importantes, pouvant alterner d'un extrême à un autre: hyperkinésie ou stupeur, obéissance automatique ou négativisme. Des attitudes imposées ou des postures catatoniques peuvent être maintenues pendant une période prolongée. La survenue d'épisodes d'agitation violente est caractéristique de ce trouble. Les manifestations catatoniques peuvent s'accompagner d'un état oniroïde (ressemblant à un rêve) comportant des expériences hallucinatoires intensément vécues. | Catalepsie | Catatonie | Flexibilité cireuse | schizophrénique | Stupeur catatonique
Definition: Catatonic schizophrenia is dominated by prominent psychomotor disturbances that may alternate between extremes such as hyperkinesis and stupor, or automatic obedience and negativism. Constrained attitudes and postures may be maintained for long periods. Episodes of violent excitement may be a striking feature of the condition. The catatonic phenomena may be combined with a dream-like (oneiroid) state with vivid scenic hallucinations. | Catatonic stupor Schizophrenic:catalepsy | catatonia | flexibilitas cerea

flexibilité des salaires | flexibilité salariale | modulation des salaires
wage flexibility

flexibilité de l'emploi | flexibilité du marché du travail | souplesse de l'emploi | souplesse du marché du travail
labour market flexibility

polyvalence | flexibilité fonctionnelle | souplesse d'utilisation
versatility | multiple-task capability | multi-task capability | functional flexibility | operational flexibility

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En conséquence, si nous voulons contribuer à la résolution du problème discuté ici, nous devrons faire preuve de créativité, de flexibilité et d’imagination.
Therefore, if we are going to instrumentalise the problem under discussion, we will need to show creativity, flexibility and imagination.

En faisant référence aux articles 21 et 22 de la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne et à l’article 2 du traité de Lisbonne – espérons qu’ils entreront en vigueur le plus vite possible – associés aux critères de Copenhague et à une petite dose de flexibilité et d’imagination législative, nous serions en mesure de réaliser énormément de choses.
By making use of Articles 21 and 22 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union and Article 2 of the Treaty of Lisbon – let us hope that these enter into force as soon as possible – together with the Copenhagen criteria, and a small amount of flexibility and legislative imagination, we would be able to achieve a great many things.

Il leur faut, en ces circonstances, faire preuve d'imagination et de détermination; mais ils doivent aussi faire preuve de flexibilité.
At such times, they need to show imagination; they need to show determination; and they need to show flexibility.

Mais j’imagine qu’on peut également atteindre ce résultat en prenant des décisions sur les taux d’intérêt qui ne suivent pas nécessairement l’indice d’inflation; parfois, quand on prend des mesures, il faut faire preuve de davantage de flexibilité et d’anticipation.
But I imagine that this result can also be achieved without making the action taken on interest rates follow the inflation index; sometimes there needs to be more flexibility and anticipation of the action taken.

J'imagine que les juges pourraient avoir besoin d'exercer leur pouvoir de dérogation pour bénéficier de la flexibilité nécessaire dans des cas exceptionnels.
I imagine that judges might need to exercise their override authority to enjoy the necessary flexibility in exceptional cases.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, non seulement, Madame Smet, nous avons besoin de transparence dans la phase de transition en ce qui concerne les adhésions, mais nous devons également faire preuve de flexibilité et d'imagination.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, it is not just transparency in the transitional stage which is needed for accession, Mrs Smet; flexibility and imagination are also needed.

Par ailleurs, Monsieur Aznar, la situation économique internationale requiert de l'imagination et de la flexibilité.
Furthermore, Mr Aznar, the international economic situation demands imagination and flexibility.

Mais si le premier ministre du Québec est, comme nous le souhaitons, de bonne foi, j'imagine qu'il va dire, comme les autres premiers ministres, qu'il y a en ce moment une base de négociation et qu'il est disposé à négocier avec beaucoup de flexibilité et d'ouverture.
If the Premier of Quebec is indeed acting in good faith, as we hope he is, I guess he will agree with the other premiers that there is currently a basis for negotiations and will be willing to negotiate with a great deal of flexibility and openness.

J'imagine que le seul ministère qui aurait la flexibilité par rapport à ses objectifs et à son mandat est le ministère du Patrimoine canadien.
I imagine the only department that has the flexibility in its objectives and mandate is the Department of Canadian Heritage.