Vertaling van "flexibilité devait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

flexibilité du travail [ flexibilité de l'emploi | flexibilité de la main-d'oeuvre | flexibilité de la main-d'œuvre | flexibilité du salaire | travail variable ]
labour flexibility [ labour force flexibility | manpower flexibility | work flexibility | workforce flexibility ]

dispositions relatives à la flexibilité [ clauses de flexibilité | dispositions d'aménagement | dispositions dites de souplesse | dispositions en matière de flexibilité | dispositions relatives aux dépassements | dispositions relatives aux marges de dépassement | marges de flexibilité ]
flexibility provisions

flexibilité des horaires de travail [ flexibilité des horaires | flexibilité du temps de travail ]
work-hours flexibility [ flexibility of working hours | flexibility of working time ]

flexibilité aux basses températures [ flexibilité à basse température | flexibilité après conditionnement aux basses températures ]
low temperature flexibility

Définition: La schizophrénie catatonique se caractérise essentiellement par la présence de perturbations psychomotrices importantes, pouvant alterner d'un extrême à un autre: hyperkinésie ou stupeur, obéissance automatique ou négativisme. Des attitudes imposées ou des postures catatoniques peuvent être maintenues pendant une période prolongée. La survenue d'épisodes d'agitation violente est caractéristique de ce trouble. Les manifestations catatoniques peuvent s'accompagner d'un état oniroïde (ressemblant à un rêve) comportant des expériences hallucinatoires intensément vécues. | Catalepsie | Catatonie | Flexibilité cireuse | schizophrénique | Stupeur catatonique
Definition: Catatonic schizophrenia is dominated by prominent psychomotor disturbances that may alternate between extremes such as hyperkinesis and stupor, or automatic obedience and negativism. Constrained attitudes and postures may be maintained for long periods. Episodes of violent excitement may be a striking feature of the condition. The catatonic phenomena may be combined with a dream-like (oneiroid) state with vivid scenic hallucinations. | Catatonic stupor Schizophrenic:catalepsy | catatonia | flexibilitas cerea

flexibilité des horaires de travail | flexibilité du temps de travail
flexibility of working hours | flexibility of working time

flexibilité des salaires | flexibilité salariale | modulation des salaires
wage flexibility

flexibilité de l'emploi | flexibilité du marché du travail | souplesse de l'emploi | souplesse du marché du travail
labour market flexibility

flexibilité professionnelle
professional flexibility

mécanisme de flexibilité (1) | mécanisme de Kyoto (2)
flexibility mechanism (1) | Kyoto mechanism (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'estimais que, dans une économie comme la nôtre, la flexibilité devait prévaloir dans toute relation — que ce soit avec le secteur privé ou le secteur sans but lucratif.
I felt that flexibility in an economy like ours or in any kind of relationship — be it government and business, private and not-for-profit sector — must be in there.

Si ce genre de flexibilité devait mener à l'apparition de règlements insatisfaisants dans certains pays, nous devrions opter pour une plus grande harmonisation.
Should flexibility of this kind result in there being inadequate rules in some countries then we should work towards greater harmonisation.

Nous reprenons le montant de la dotation du Conseil pour le programme MEDA et l'invitons à utiliser avec nous l'instrument de flexibilité s'il devait s'avérer, dans le courant de l'année prochaine, que MEDA a besoin de plus d'argent.
We will adopt the Council’s proposed level of funding for MEDA, and would urge the Council to join us in using the flexibility instrument, should it become apparent in the course of next year that MEDA requires more money.

Je tiens également à la remercier vivement. M. Harbour a affirmé que le marché intérieur devait avant tout être responsive and flexible , en d'autres termes qu'il devait répondre au souhait des consommateurs et des citoyens de ce pays, d'une part, et faire preuve de flexibilité, d'autre part.
Mr Harbour stated that the internal market should mainly be responsive and flexible , in other words should accommodate the requirements of the consumers and of the citizens of the country in question and should also be flexible.

Je tiens également à la remercier vivement. M. Harbour a affirmé que le marché intérieur devait avant tout être responsive and flexible, en d'autres termes qu'il devait répondre au souhait des consommateurs et des citoyens de ce pays, d'une part, et faire preuve de flexibilité, d'autre part.
Mr Harbour stated that the internal market should mainly be responsive and flexible, in other words should accommodate the requirements of the consumers and of the citizens of the country in question and should also be flexible.

8. En septembre, la commission des affaires étrangères a tenu un débat sur la mobilisation de l'instrument de flexibilité en réaffirmant la position évoquée ci-dessus, sachant qu'une décision définitive ne serait obtenue que lors de la réunion de conciliation qui devait se tenir le 25 novembre entre le Parlement européen et le Conseil.
8. A discussion on the mobilisation of the Flexibility Instrument, reiterating the above-mentioned position, was held by the Foreign Affairs Committee in September, bearing in mind that a firm decision would only be reached at the conciliation meeting to be held between the European Parliament and the Council on 25 November.

Ils nous ont dit que la Commission canadienne du tourisme ne devait plus relever du ministère de l'Industrie parce qu'elle avait besoin de flexibilité, de réglementation et qu'elle devait prendre rapidement des décisions.
They told us that it needs to be taken out from under the arm of the Department of Industry because it needs flexibility, regulation and speed in decision making.

Dans son mémorandum sur les tansports maritimes publié en mars 1985, la Commission a déclaré que, selon elle, la Communauté était maintenant arrivée à un stade de développement de sa politique maritime qui nécessitait une approche plus cohérente et que l'une des caractéristiques de cette approche devait être la flexibilité.
- 2 - In its Maritime Memorandum, published in March 1985, the Commission said that it believed that the Community had reached a stage in the development of its shipping policy which required a more coherent approach. One of the hallmarks of that approach was to be flexibility.

Toutefois, dans cette clause de flexibilité cependant, la Commission indiquait également que si l'Allemagne devait faire usage de cette possibilité, la Commission se réservait le droit de supprimer des régions dont la situation socio-économique se serait considérablement améliorée depuis 1986.
But in this flexibility clause the Commission also said that, if Germany were to make use of this possibility, the Commission would reserve its right to remove regions where the social and economic situation had significantly improved since 1986.

Le Directeur Général des Relations Economiques Extérieures a insisté sur la flexibilité que devait revêtir la gestion transfrontalière afin de tenir compte de la diversité des situations.
He considered it essential for cross-border management to retain flexibility so that it could deal with a variety of situations.