Vertaling van "flexibilité ci‑après concernant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

code de conduite en ce qui concerne les négociations de l'après-Uruguay round sur les services
Code of Conduct on Post-Uruguay Round Negotiations on Services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sentiment prévaut d'un manque de flexibilité dans l'actuelle période de programmation, en particulier en ce qui concerne la règle « n+2 » (d'après laquelle des engagements budgétaires doivent donner lieu à des dépenses effectives dans les deux ans sous peine de devenir caducs).
There is a perception of a lack of flexibility in the current programming period, particularly in view of the 'n+2' rule (under which budget appropriations have to be spent within two years or be forfeited).

20. invite la Commission, les États membres, les organisations de financement de la recherche et d'autres intervenants à concevoir des programmes visant à encourager activement les femmes à poursuivre leur carrière après un congé de maternité ou un congé parental, et à financer des programmes de réinsertion adaptés aux besoins de chaque établissement et englobant des formations sur les dernières avancées scientifiques, tout en offrant aux femmes qui viennent de mettre au monde ou d'adopter un enfant une plus grande flexibilité en ce qui concerne leur production scientifique et des services de garde d'enfants adéquats, et en encourageant aussi la participation des hommes à la vie familiale; ces mesures devraient également être appliquées à des chercheurs bénéficiant de bourses individuelles et au personnel travaillant sur des projets de recherche financés par l'extérieur;
20. Calls on the Commission, the Member States, research funding organisations and other stakeholders to design programmes to actively encourage women to continue their careers after maternity or parental leave, and to provide funding for re-entry programmes which should be tailored to the needs of each institution and include the training needed to keep up with scientific developments, as well as allowing more flexibility regarding women's scientific production following the birth or adoption of a child and providing adequate childcare services, also encouraging the integration of men into family life; these measures should also be applied to researchers working on individual stipends and staff on externally funded research projects;

Dès le départ, la Commission a soutenu fermement l’interprétation du Parlement concernant l’instrument de flexibilité, à laquelle le Conseil se ranger à présent, après d’âpres négociations.
From the very beginning, the Commission strongly supported Parliament’s interpretation of the flexibility instrument which the Council, after hard negotiations, has now accepted.

1. Le Parlement européen, le Conseil et la Commission conviennent du mécanisme de flexibilité ci-après, concernant le Fonds de solidarité de l'Union européenne, ci-après dénommé "Fonds", institué par le règlement (CE) n° ./2002 du Conseil .
1. The European Parliament, the Council and the Commission hereby agree upon the following flexibility mechanism concerning the European Union Solidarity Fund, hereinafter referred to as "the Fund", established by Council Regulation (EC) No ./2002 .

1. Le Parlement européen, le Conseil et la Commission conviennent du mécanisme de flexibilité ci‑après, concernant le Fonds de solidarité de l'Union européenne, ci‑après dénommé "Fonds", institué par le règlement (CE) n° ./2002 du Conseil.
1. The European Parliament, the Council and the Commission hereby agree upon the following flexibility mechanism concerning the European Union Solidarity Fund, hereinafter referred to as "the Fund", established by Council Regulation (EC) No ./2002.

Conformément aux grandes orientations des politiques économiques (GOPE), le Conseil ECOFIN a défini les priorités ci-après en ce qui concerne l'action à mener pour atteindre les objectifs de Lisbonne: I) promouvoir la croissance grâce à l'investissement, l'innovation et la compétitivité, II) accroître la flexibilité de nos marchés du travail et III) assurer la viabilité des finances publiques.
In line with the Broad Economic Policy Guidelines (BEPGs), the Ecofin Council has identified the following priorities for policy action to reach the Lisbon goals: (I) promoting growth through investment, innovation and competitiveness, (II) increasing the flexibility of our labour markets, and (III) ensuring the sustainability of public finances.

En effet, après avoir bénéficié de mesures de compensation temporaire, les navires et les pêcheurs concernés sont privés de possibilités de pêche dans les eaux marocaines ce qui a contraint la Commission à prévoir des mesures de reconversion d'ordre structurel (démolition de navires, transfert de navires vers les pays tiers, modernisation et autres mesures sociales).L'instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP) financera une partie de ces mesures dont le coût total est estimé à 281 millions d'euros tandis que l'instrument de flexibilité (article 24 de l'Accord Interinstitutionnel) sera mobilisé à hauteur de 170 millions en 2002.
The fact is that, after receiving assistance through temporary compensation measures, the vessels and fishermen concerned no longer have the opportunity to fish in Moroccan waters, which has compelled the Commission to propose structural conversion measures (scrapping of vessels, transfer of vessels to third countries, modernisation and other social measures).

J'espère que les règlements applicables après 1993, faisant l'objet de propositions que la Commission examinera sous peu, assureront une flexibilité plus grande qu'à présent, notamment en ce qui concerne la capacité des Fonds de financer, à travers des initiatives communautaires, des zones ne remplissant pas les conditions requises pour bénéficier des montants importants mis en oeuvre dans le contexte des cadres communautaires d'appui.
I would hope that the regulations applicable after 1993, proposals for which the Commission will be considering before long, may provide for greater flexibility than at present, particularly as regards the Funds' ability to finance through Community initiatives areas not eligible for the larger amounts delivered through Community Support Frameworks.