Vertaling van "flexibilité appropriée sera " (Frans → Engels) :

17. insiste, dans le cadre de la nouvelle méthode plurilatérale des négociations relatives à l'AGCS, sur la nécessité pour l'Union européenne de veiller à ce que le nouveau processus respecte les flexibilités contenues dans l’AGCS, notamment celles relatives à l’article XIX qui dispose que la libéralisation respectera dûment les objectifs de politique nationale et le niveau de développement des membres et qu'une flexibilité appropriée sera ménagée aux différents pays en développement pour qu'ils puissent ouvrir moins de secteurs et libéraliser moins de types de transactions;
17. Stresses, in the context of the new multilateral GATS negotiation method, the need for the European Union to ensure that the new process takes due account of the scope for flexibility offered by GATS, particularly Article XIX which states that the process of liberalization shall take place with due respect for national policy objectives and the level of development of individual Members, and that there shall be appropriate flexibility for individual developing countries for opening fewer sectors and liberalizing fewer types of transactions;

En conclusion, tout en reconnaissant que, dans certains cas, une ligne budgétaire distincte pourrait améliorer la visibilité et la flexibilité de l’aide au commerce octroyée par la Commission, celle-ci estime qu’elle sera en mesure de répondre de manière appropriée aux inquiétudes exprimées dans la question sans prévoir une telle ligne budgétaire.
In conclusion, while acknowledging that in some situations a separate budget line could increase the visibility and flexibility of the Commission’s trade related assistance, the Commission believes it will be able to accommodate adequately the concerns underlying the question without such a separate budget line.

En outre, la flexibilité sera garantie par l'introduction de clauses de sauvegarde et de sécurité alimentaire appropriées.
In addition, flexibility will be guaranteed by introducing appropriate safeguard and food security clauses.