Traduction de «fleuve saint-laurent de montréal à kingston » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Instructions nautiques : Fleuve Saint-Laurent : de Montréal à Kingston [ Fleuve Saint-Laurent : de Montréal à Kingston ]
Sailing Directions: St. Lawrence River: Montreal to Kingston [ St. Lawrence River: Montreal to Kingston ]

Instructions nautiques : Fleuve Saint-Laurent : Cap-Rouge à Montréal [ Fleuve Saint-Laurent : Cap-Rouge à Montréal ]
Sailing Directions: St. Lawrence River: Cap-Rouge to Montréal [ St. Lawrence River: Cap-Rouge to Montréal ]

Instructions nautiques : Fleuve Saint-Laurent, Île Verte à Québec [ Fleuve Saint-Laurent, Île Verte à Québec ]
Sailing Directions: St. Lawrence River: Île Verte to Québec [ St. Lawrence River: Île Verte to Québec ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Clifford Lincoln propose, - Que, de l’avis du Comité, le ministre de l’Environnement devrait voir à ce qu’une évaluation environnementale, conforme à la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale et à la Loi sur les pêches, soit réalisée avant que toute décision soit prise au sujet du dragage du chenal pour la navigation, dans le fleuve Saint-Laurent entre Montréal et Cap à la Roche, et que le président fasse parvenir la présente motion au ministre de l’Environnement et au ministre des Pêches et des Océans. Un débat s’ensuit.
Clifford Lincoln moved that, - In the opinion of the Committee, the Minister of Environment should ensure that an environmental assessment, pursuant to the Canadian Environmental Assessment Act and the Fisheries Act, be carried out before any decision is taken with regard to dredging the St-Lawrence River shipping channel between Montreal and Cap à la Roche and that the Chairman forward this motion to the Minister of the Environment and to the Minister of Fisheries and Oceans.

Les pilotes qui naviguent sur le fleuve Saint-Laurent entre Montréal et Québec ont été obligés de déposer une plainte au commissaire aux langues officielles, parce qu'ils sont incapables de communiquer en français avec l'équipage des brise-glace qui oeuvrent sur le Saint-Laurent.
The pilots who travel on the St. Lawrence River between Montreal and Quebec City have had to file a complaint with the Commissioner of Official Languages because they are unable to communicate in French with the icebreaker crew working on the St. Lawrence.

En octobre 2011, j'ai annoncé la construction d'un nouveau pont sur le fleuve Saint-Laurent, à Montréal, afin de remplacer le pont Champlain.
In October 2011, I announced the construction of a new bridge for the St. Lawrence in Montreal to replace the Champlain Bridge.

J'ai le plaisir d'informer la Chambre que le ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités a déjà annoncé que le gouvernement conservateur lance la construction d'un nouveau pont qui traversera le fleuve Saint-Laurent, à Montréal, afin de remplacer l'actuel pont Champlain.
I am happy to report that the Minister of Transport, Infrastructure and Communities has already announced that our Conservative government is proceeding with the construction of a new bridge across the St. Lawrence River in Montreal to replace the existing Champlain Bridge.

Pas plus tard que le mois dernier, le ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités a annoncé que le gouvernement ira de l'avant avec la construction d'un nouveau pont au-dessus du fleuve Saint-Laurent à Montréal pour remplacer l'actuel pont Champlain.
Just last month the Minister of Transport, Infrastructure and Communities announced that our government would proceed with a new bridge across the St. Lawrence River in Montreal to replace the existing Champlain Bridge.