M. Dexter : Nous œuvrons toujours à ce projet particulier avec le Nouveau-Brunswick, et, au fil du travail, toutes ces questions seront examinées, mais à ce stade-ci, l'initiative a été considérée comme un projet qui était forcément consécutif à celui du cours inférieur du fleuve Churchill, pour des raisons évidentes, et qui venait compléter toute l'hypothèse d'un marché énergétique interdépendant.
Mr. Dexter: We are still working with New Brunswick on that particular project, and as we work through it, all those questions will be considered, but at this point it was seen as a project that was necessarily incidental to the Lower Churchill project for obvious reasons and one that made that whole question of an interdependent energy market complete.